Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 332

— Если бы Цюй Бинвэнь вовремя не оглушил императора, дело, пожалуй, уже вышло бы из-под контроля, — честно ответил Му Цзиньфэн.

Услышав это, Ян Цин ещё больше изумилась:

— Хуайский князь ударил императора?

Неужели в древности всё было так раскованно? Осмеливаться оглушать самого императора! Разве он не боится гнева государя? Или… подход к императору действительно бывает разным?

Да, наверное, так и есть. Просто она сама ограничивала своё мышление устоявшимися стереотипами.

— Я же тебе говорил, — Му Цзиньфэн ласково щёлкнул девушку по щеке, — наш государь — мудрый правитель.

— Я слишком много думала, — улыбнулась Ян Цин, взяла аптечку и направилась к туалетному столику. — Теперь я перевязала тебе рану, всё, что хотел сказать, ты уже сказал. Можешь идти.

Услышав, что девушка его выгоняет, Му Цзиньфэн не только не поднялся, но и вовсе устроился на её ложе, сбросив сапоги:

— Сегодня я остаюсь здесь.

— Ты не боишься, что отец переломает тебе ноги? — Ян Цин, не подходя ближе, полусидя оперлась о туалетный столик и с усмешкой смотрела на мужчину, уютно устроившегося на её постели.

Му Цзиньфэн перевернулся на спину и растянулся во весь рост, заполнив собой всё ложе:

— Даже если дядюшка Линь захочет меня побить, тётушка Линь его остановит. Она ведь обожает своего будущего зятя.

— Если отец решит тебя избить, он выберет момент, когда мамы не будет дома, — возразила Ян Цин и, подойдя к ложу, ткнула ногой в вытянутую ступню юноши. — Вставай скорее! Если завтра кто-нибудь это увидит, мне вообще не останется лица!

Их тайные отношения уже знали все близкие. Если же об этом узнает ещё больше людей, даже её толстая кожа не выдержит такого позора.

— При чём тут лицо? — Му Цзиньфэн сел, резко притянул девушку к себе и уложил на ложе, не дав ей даже вскрикнуть.

Он нежно потрогал её мягкую щёчку и тихо прошептал:

— Сегодня у меня прекрасное настроение. Просто хочу с тобой поговорить. Как только ты уснёшь, я сразу уйду. Никто, кроме нас двоих, не узнает о наших отношениях.

Едва он договорил, как дверь со скрипом отворилась:

— Ян Цин! Беда! Тебе нужно…

Остальное застряло в горле. Ши Миньюэ оцепенела, увидев, в каком интимном положении находятся двое на ложе, и медленно закрыла дверь:

— Продолжайте, я ничего не видела.

Тягостное, неловкое молчание. Трое сидели за столом, не зная, что сказать друг другу.

Ян Цин сидела между ними и готова была провалиться сквозь землю. В голове крутилась одна и та же мысль: «Как так вышло? Почему всё дошло до этого?»

— Кхм! — кашлянула Ши Миньюэ, нервно добавив: — Ацин, стесняйся потом сколько угодно, но сейчас ты обязана меня спасти! Иначе мне конец!

Услышав тревожный тон подруги, Ян Цин подняла голову и с подозрением посмотрела на неё:

— Что случилось?

— Меня…

— Ши Миньюэ! — гневный окрик разнёсся по двору и прервал её на полуслове.

Ши Миньюэ сглотнула и инстинктивно пригнулась, прячась за спину Ян Цин.

Та взглянула на дрожащую управляющую и почувствовала дурное предчувствие.

Не успела она расспросить подробнее, как в комнату стремительно вошёл Цзун Фань и грозно произнёс:

— Ши Миньюэ, хватит прятаться! Я уже вижу тебя!

Ян Цин посмотрела в его сторону и увидела, что обычно безупречно опрятная белая одежда Первого молодого господина Цзуна слегка помята, а его обычно спокойное лицо покраснело от гнева.

В этот момент из-под стола показался палец и ткнул её в щёку:

— Это всё Ян Цин меня научила!

— А? — Ян Цин изумилась, но тут же услышала продолжение:

— Она ещё и два ресторана с меня за обучение взяла!

— Ши Миньюэ! — Ян Цин вскочила со стула. — Ты что несёшь?!

Разве не договорились, что даже если всё раскроется, она не выдаст её? Так почему теперь она полностью её предала?

Цзун Фань нахмурился и перевёл тяжёлый взгляд на девушку:

— Ян Цин, я всегда относился к тебе хорошо. Ради пары ресторанов ты меня продала? Ты…

— Цзун Фань! — перебил его Му Цзиньфэн, медленно поднимаясь со стула. — Ты же сам говорил, что, даже в ярости, нужно сохранять хоть каплю разума и не ранить словами ни себя, ни других.

Он усадил девушку обратно на стул и, впервые за всё время серьёзно посмотрев на друга, сказал:

— Признаю, я помогал Миньюэ добиваться тебя. Но сделал это потому, что Ацин была уверена: ты испытываешь к ней чувства.

Он поднял глаза и пристально посмотрел на Цзуна:

— Раз уж ты здесь, выслушай объяснения Ацин. Возможно, тогда ты поймёшь, что на самом деле чувствуешь.

— Объяснять нечего! — Цзун Фань резко махнул рукавом, лицо его потемнело от гнева. — Вы решили, что я влюблён в Ши Миньюэ, и потому помогли ей подсыпать мне что-то и насильно приставать ко мне?

При этих словах выражение лица Му Цзиньфэна застыло.

Он косо посмотрел на женщину, прячущуюся позади, и на лице его отразилось всё богатство эмоций:

— Миньюэ?

Она что, насильно… с Цзун Фанем?

— Ши Миньюэ? — Ян Цин тоже не поверила своим ушам и с изумлением уставилась на подругу, чуть не упав от шока.

Цзун Фань, хоть и был в ярости, сохранил ясность ума и сразу понял: двое действительно помогали Ши Миньюэ, но насильственные действия — это её собственная инициатива.

Эта женщина и вправду безрассудна!

Под тремя парами пристальных глаз Ши Миньюэ поняла, что скрывать бесполезно. Она медленно выпрямилась и, пятясь к двери, неловко улыбнулась:

— Цзун Фань, не злись. Я ведь не хотела тебя оскорбить. Просто… мне захотелось посмотреть на твоё тело.

От этих слов лица всех присутствующих исказились по-разному.

— Посмотреть на моё тело? — процедил Цзун Фань сквозь зубы, будто готов был разорвать её на месте.

Просто «посмотреть»? А как же поцелуи, прикосновения и руки, запускаемые куда не следует?

Он знал, что она смелая, но не ожидал, что она осмелится на подобное!

Чувствуя его гневный взгляд, Ши Миньюэ нервно вспотела и инстинктивно схватила Ян Цин за рукав, тихо прося:

— Ацин, скажи хоть что-нибудь!

Увидев, что та молчит, она добавила:

— Разве ты не говорила, что он меня любит?

— Я ошиблась в расчётах, — глубоко вздохнув, Ян Цин встала и решительно схватила подругу за руку.

Ши Миньюэ попыталась вырваться, но в ладони почувствовала щекотку и замерла.

Ян Цин, с выражением героини, идущей на казнь, подвела подругу к Цзун Фаню и, гордо подняв голову, сказала:

— Цзун Фань, прости. Мне не следовало вмешиваться в твою личную жизнь и подстрекать Ши Миньюэ на такие проделки. Обещаю, я уговорю её больше никогда тебя не беспокоить.

— Это твои слова! — Цзун Фань пристально посмотрел на неё. Убедившись, что она кивает, он больше не стал задерживаться и направился к выходу.

— Я не согласна! — Ши Миньюэ вырвалась и бросилась за ним, обхватив его и не раздумывая прижавшись губами к его губам.

Цзун Фань не ожидал, что вместо раскаяния она пойдёт ещё дальше.

Он резко оттолкнул её, но та снова обняла. Он снова оттолкнул — она снова прилипла.

— Ты ведь любишь меня, — Ши Миньюэ силой прижала его к дереву, её соблазнительные миндалевидные глаза горели упрямством и решимостью. — Когда я целую тебя, ты теряешь голову. Ты позволяешь мне в своих снах делать с тобой всё, что хочу. Почему же в реальности отказываешься даже на шаг приблизиться?

Говоря это, её глаза наполнились слезами, которые крупными каплями покатились по щекам:

— Может, ты и считаешь меня бесстыдницей, но я, Ши Миньюэ, умею любить и ненавидеть открыто. Я решила — ты мой! Я буду преследовать тебя всю жизнь!

— И не просто преследовать! Я обязательно овладею тобой! Если сегодня не получилось — попробую завтра ночью. Если завтра не выйдет — залезу к тебе в комнату послезавтра!

— Короче, я добьюсь своего!

— Ты… — Цзун Фань хотел оттолкнуть её, но, увидев слёзы в её глазах, опустил руку.

Он должен был злиться. Он и правда злился. Но почему-то не мог вымолвить ни слова, способного ранить.

Чувствуя перемену в его настроении, Ши Миньюэ обхватила его лицо ладонями и осторожно прикоснулась губами к его губам.

Цзун Фань инстинктивно отвернулся, но она настойчиво повернула его обратно.

Их глаза встретились. Ши Миньюэ бережно прижалась к его губам и тихо умоляла:

— Цзун Фань, не отвергай меня.

Сердце Цзуна дрогнуло. Он не смел смотреть в её слезящиеся глаза.

Через мгновение Ши Миньюэ отстранилась и прижалась лбом к его груди:

— Цзун Фань, ведь для тебя я особенная, правда?

Особенная? У Цзуна не было ответа.

— Если бы ты совсем ко мне не тянулся, все эти годы ты бы не избегал меня, а презирал, — тихо говорила она, обнимая его за талию. — Ты джентльмен, но не святой. Столкнувшись с моим бесконечным преследованием, ты мог бы легко ранить меня словами и лишить последнего стыда.

Цзун Фань почувствовал, как её тело слегка дрожит — она боялась, что он сейчас скажет что-то обидное.

— Ты просто сумасшедшая! — Он резко оттолкнул её и, развернувшись, ушёл так быстро, будто спасался бегством.

За дверью Ян Цин отвела взгляд и не смогла сдержать улыбку, а затем расхохоталась.

Му Цзиньфэн тоже усмехнулся:

— Похоже, он забыл, что пришёл сюда с претензиями.

— Ха-ха-ха! — Ян Цин смеялась до слёз, прислонившись к двери. Она хотела что-то сказать, но из горла снова вырвался смех.

http://bllate.org/book/4841/484035