Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 288

Глядя в глаза женщины, полные ненависти, Ян Цин слегка дрогнула ресницами и задумчиво отвела взгляд.

— Ян Цин! — Му Цзиньфэн одним прыжком оказался на подножке кареты и вытащил её из салона. Прежде чем уйти, он бросил принцессе Цзинъи ледяной взгляд и тихо, но чётко произнёс: — Если принцесса считает, что я проявил к вам чрезмерную милость, можете и дальше испытывать моё терпение.

Принцесса Цзинъи вздрогнула и сжала кулаки так, что ногти впились в ладони до крови.

Му Цзиньфэн грубо стащил Ян Цин с кареты. Не успел он даже рта раскрыть, как раздался голос принцессы:

— Му Цзиньфэн, я ей всё рассказала! Раз ты не даёшь мне покоя, знай — и я не дам тебе покоя!

Услышав это, лицо Му Цзиньфэна потемнело. Он медленно повернул голову в сторону, откуда доносился голос.

Принцесса Цзинъи мгновенно сжалась и поспешно спряталась обратно в карету, торопливо выкрикнув:

— Езжай! Быстрее!

Кучер хлестнул лошадей, и экипаж помчался прочь, поднимая за собой облако пыли.

Му Цзиньфэн не отводил взгляда, лишь крепче сжал запястье девушки. Почувствовав её попытки вырваться, он ещё сильнее стиснул пальцы.

— Му Цзиньфэн, больно! — тихо вскрикнула Ян Цин, нахмурившись от боли.

Он немного ослабил хватку, но не отпустил её руку.

На этот раз Ян Цин не стала сопротивляться. Напротив, она сама взяла его за ладонь и уверенно повела вперёд.

По улице за ними следили глаза бесчисленных горожан. Взгляды были полны изумления и недоумения.

Му Цзиньфэн снова усилил хватку, будто боялся, что она в любой момент вырвется и исчезнет. Однако к его удивлению, девушка совершенно спокойно принимала все эти взгляды. Более того — на её лице заиграла лёгкая улыбка, а уголки губ приподнялись с лёгкой ноткой самодовольства.

Только тогда Му Цзиньфэн опомнился. Как только он чуть ослабил пальцы, она сама крепко сжала его ладонь.

— Всё равно все уже видели, — сказала Ян Цин, держа в своей широкую ладонь мужчины и неторопливо направляясь от западной части города к восточной. — Сто человек видят — так пусть видят, тысяча — так тысяча.

Му Цзиньфэн молча шёл рядом. Вся тревога и раздражение, что клокотали в его груди, словно стёрлись невидимой рукой.

— Тебе не страшно? — услышал он собственный голос. В нём звучала неуверенность и осторожное любопытство.

Это был первый раз, когда Ян Цин видела, как обычно бесстрашный молодой наследник Мо проявляет подобную робость. Ей стало немного жаль его.

Поколебавшись, она повернулась к нему лицом и обняла.

Тело Му Цзиньфэна слегка напряглось, и весь окружающий шум — крики торговцев, стук колёс, детский плач — внезапно стих.

Ян Цин подняла голову и улыбнулась, прищурив глаза:

— Скажи, мы теперь что, связаны друг с другом?

Му Цзиньфэн ошеломлённо смотрел на неё, но уголки его губ сами собой поднялись в широкой улыбке. В этот миг его сердце наполнилось до краёв — так, что, казалось, вот-вот выплеснется наружу.

— Глупо улыбаешься! — Ян Цин отпустила его и смело потянула за руку. — Я голодна, ещё не завтракала. Угощай меня чем-нибудь вкусненьким.

— Хорошо! — смеясь, ответил Му Цзиньфэн, совершенно забыв, что она только что назвала его глупым.

Они вошли в павильон Пяо Мяо, держась за руки.

Ши Миньюэ как раз подсчитывала выручку за прилавком, когда услышала, как слуга окликнул: «Молодой наследник Мо!» Она подняла глаза — и изумлённо замерла.

Как это они вдруг так открыто, держась за руки, вошли сюда? Что за странности творятся?

Пока она недоумевала, пара уже поднялась на второй этаж.

Ши Миньюэ махнула слуге, и тот тут же подбежал:

— Хозяйка?

Она посмотрела на третий этаж, куда только что скрылись двое, и неуверенно спросила:

— Цзиньфэн пришёл?

— Да! — без тени сомнения ответил слуга.

— А кто с ним?

— Да хозяйка Ян, конечно! — слуга недоумённо посмотрел на неё. — Вы разве не узнали?

Услышав это, Ши Миньюэ снова подняла глаза, но уже не увидела их.

Неужели правда Цзиньфэн и Ян Цин? Но ведь Ян Цин всегда отказывалась быть с Цзиньфэном! Как вдруг они стали держаться за руки? Ведь если девушка так открыто проявляет близость с мужчиной, а потом не выйдет за него замуж, её будут пальцем тыкать за спиной, да и будущему мужу достанется позор.

С полной грудью сомнений Ши Миньюэ направилась на четвёртый этаж. Добравшись до двери кабинета «Мэй», она услышала мягкий голос девушки:

— Принесите всё лучшее, что у вас есть.

— Хозяйка Ян, двоим столько не съесть! — вежливо предупредил слуга.

— Приготовьте три фирменных блюда, а всё остальное лучшее сделайте ещё раз и отправьте в обеденное время в Резиденцию Линь, — раздался голос молодого наследника Мо.

Услышав это, Ши Миньюэ остановилась и развернулась обратно.

Раз уж у них всё идёт так хорошо, лучше ей не появляться и не портить Цзиньфэну настроение.

— Откуда ты знал, что я собиралась унести еду с собой? — Ян Цин подперла подбородок ладонью и с улыбкой посмотрела на мужчину рядом.

Му Цзиньфэн бросил на слугу, всё ещё стоявшего в кабинете, многозначительный взгляд, полный предупреждения.

Слуга тут же засеменил к двери и, выйдя, аккуратно прикрыл её за собой.

Когда в комнате остались только они вдвоём, Му Цзиньфэн протянул руку и повелительно произнёс:

— Дай руку!

Ян Цин подняла ладонь и начала тыкать пальцем в каждый из его пальцев, упрямо не подавая руку как следует.

Му Цзиньфэн не стал её ловить, позволил ей шалить, и в его глазах сама собой зажглась нежность и радость.

Дотронувшись до последнего пальца, Ян Цин схватила его большую ладонь и переплела с ней свои пальцы:

— Ты ещё не ответил на мой вопрос.

— Твои мысли написаны у тебя на лице, — мягко сказал Му Цзиньфэн.

— Так заметно? — надула губы Ян Цин, потом придвинула свой стул ближе к нему и продолжила ворчать: — Вчера я накрасилась, нарядилась так красиво… А ты так и не пришёл.

Услышав её полушутливые упрёки, Му Цзиньфэн почувствовал, как сердце распирает от переполнявших его чувств:

— Ты для меня наряжалась?

— А для кого же ещё? Для прохожих? Для мясных булочек на прилавке? — Ян Цин сердито фыркнула и отвернулась.

Она не скрывала своих чувств, и Му Цзиньфэн, видя это, не удержался и обнял её, прижав к себе:

— Ацин!

— Ацин! — Он повторял её имя снова и снова, целуя её брови и глаза.

В конце концов он прижался лбом к её лбу и хриплым голосом прошептал:

— Как же хорошо.

— Глупо улыбаешься! — Ян Цин недовольно вытерла лицо и проворчала: — Ты же такой чистюля, а мне кажется, ты самый нечистоплотный человек на свете — всё лицо мне слюной облил!

Му Цзиньфэн тихо рассмеялся и аккуратно вытер ей щёку:

— Ты единственная дерзкая девчонка, которая осмеливается так говорить со мной.

— А разве нельзя говорить правду? — Ян Цин гордо сверкнула на него глазами, но едва попыталась отстраниться, как он снова притянул её к себе.

— Дай ещё немного пообнимать, — прошептал он, положив подбородок ей на плечо и неуверенно спросил: — Ацин, ты правда меня не боишься?

— Ты что, с ума сошёл? — Ян Цин стукнула его по голове. — Почему я должна тебя бояться? Потому что ты убил ту наложницу Лю? Но ведь она была твоим врагом! Разве перед врагом нужно стоять и читать ему нравоучения, чтобы он одумался?

Му Цзиньфэн на мгновение опешил. Он поднял глаза на девушку, слегка нахмурившись:

— Тебе не кажется, что я поступил слишком жестоко?

— В необычных обстоятельствах нужны необычные меры, — сказала Ян Цин, взяла его за подбородок и посмотрела прямо в глаза, в которых светилась лёгкая улыбка: — Ты так стремительно примчался сюда… Неужели переживал, что я теперь буду тебя бояться?

Он промолчал. Тогда она наклонилась и лёгким поцелуем коснулась его губ:

— А ты сам думаешь, боюсь ли я тебя?

— А…

— Тук-тук!

Стук в дверь прозвучал крайне некстати. Лицо Му Цзиньфэна потемнело:

— Вон!

Но Ян Цин уже встала из его объятий и громко сказала:

— Входите!

Шаги за дверью замерли. Слуга стоял в нерешительности, не зная, входить или уходить.

Видя, что тот не заходит, Ян Цин сердито посмотрела на мужчину и села обратно на своё место:

— Я голодна!

Му Цзиньфэн смягчил выражение лица:

— Входи!

Получив разрешение от молодого наследника, слуга наконец вошёл и начал расставлять блюда на столе.

Как только всё было расставлено, Му Цзиньфэн нетерпеливо махнул рукой, прогоняя его.

— Скрип!

Дверь закрылась, и в кабинете снова остались только они вдвоём.

Ян Цин с наслаждением вдыхала аромат каши и выбрала миску побольше, жадно принимаясь за еду.

Видя её аппетит, Му Цзиньфэн тоже начал есть.

Вскоре миска рыбной каши была опустошена, и Ян Цин наелась наполовину.

Только она отложила ложку, как перед ней появилась миска, из которой Му Цзиньфэн отведал всего пару ложек.

Ян Цин подняла на него глаза и приподняла бровь:

— Зачем?

— Ты ведь не наелась? Ешь, — сказал Му Цзиньфэн, как будто это было само собой разумеющимся.

— Если я не наелась, так закажи мне ещё одну миску! Неужели тебе так больно платить за меня? Жадина! — Ян Цин не взяла его миску, а потянулась к тарелке с пирожными.

— Беспорядочно тратить еду — позор! — Му Цзиньфэн насильно вручил ей миску и перехватил пирожное, которое она уже наполовину съела, запихнув его себе в рот: — Видишь? Я даже не брезгую твоим!

— Это потому, что ты нечистоплотный, — сказала Ян Цин, поставила миску обратно и снова потянулась к пирожным. Но мужчина вдруг собрал все тарелки к себе и откусил по кусочку от каждого пирожного.

Закончив, он самодовольно поднял бровь.

— Детсад! — фыркнула Ян Цин, взяла одно пирожное и откусила с другого конца, демонстративно обнажив белоснежные зубы: — А это — мера на меру.

— Ха! — Му Цзиньфэн рассмеялся, увидев её довольную мину, и почувствовал, как всё внутри стало светлым и радостным.

Ян Цин откусила от другого конца каждого пирожного, наевшись до восьми долей сытости. Теперь на каждом пирожном красовались аккуратные полумесяцы укусов с обеих сторон.

Видя, что она упрямо отказывается есть то, что он уже трогал, Му Цзиньфэн слегка обиделся и придвинул свой стул ближе к ней.

Ян Цин встала и пересела на другой стул, но он тут же последовал за ней.

Обойдя стол кругом, Ян Цин сердито посмотрела на него:

— Детсад!

— А ты разве не такая же? — Му Цзиньфэн придвинул стул к ней и поднёс пирожное к её губам: — Ты должна съесть хотя бы одно.

Ян Цин посмотрела на него, недовольно нахмурилась, но в конце концов неохотно взяла пирожное из его руки.

Му Цзиньфэн остался доволен и наконец вспомнил о главном:

— Что тебе сказала принцесса Цзинъи?

— Му Цзиньфэн! — тихо окликнула его Ян Цин и серьёзно посмотрела ему в глаза: — Помнишь, как мы были в деревне Нинкан?

Му Цзиньфэн не понял, к чему она вдруг вспомнила об этом, и на лице его отразилось недоумение.

— Тогда ты меня очень ненавидел и даже выкопал яму, чтобы отомстить. Но когда я упала в неё и порвала одежду, ты сразу вернулся, собрал мои вещи и накрыл меня своей одеждой. — Ян Цин взяла его за руку: — Хотя ты и ненавидел меня, ты вернулся, потому что услышал, как Чэнь Сань поднимался по склону, и испугался, что он увидит меня раздетой и позор навсегда останется со мной.

— Даже к тому, кого ненавидишь, ты способен проявить доброту. Это говорит о твоей истинной природе.

— Ты убил наложницу Лю в тот раз, наверное, был в ужасной боли, раз пошёл на такой отчаянный поступок, поставив под удар даже свою репутацию.

http://bllate.org/book/4841/483991