Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 284

— Из-за госпожи Ян? — наконец дошло до Боцина. Он почесал затылок и глуповато заулыбался: — Господин, вы и правда чертовски обаятельны! Госпожа Ян так легко смягчилась!

— Нет, из-за Цюй Бинвэня! — Му Цзиньфэн захлопнул персиковый веер, заложил руки за спину и широким шагом вошёл во Дворец Вэйского вана.

— Господин! — Боцин поспешил за ним и, понизив голос, предостерёг: — Не стоит вам постоянно злить Хуайского князя. Ведь это не вы подстрекали принцессу Цзинъи, а вы сами берёте вину на себя, лишь бы разозлить его! А вдруг он пожалуется об этом императору? Вам же будет трудно оправдываться!

— Он не посмеет! — Му Цзиньфэн самодовольно приподнял уголки губ. — Более того, он не только не пожалуется, но и поможет мне.

— С его помощью мы уже можем затягивать петлю!

Боцин окончательно запутался. Какое отношение Хуайский князь имеет к делу? Ведь господин заранее предположил, что принцесса Цзинъи устроила наезд под влиянием господина Чжана. Почему же теперь всё перевернулось? Неужели господин нарочно провоцирует Хуайского князя, чтобы тот сам начал расследование?

Дошло! Боцин хлопнул себя по бедру:

— Господин, вы просто гений!

— Ерунда какая! — фыркнул Му Цзиньфэн, но тут же замялся и, обернувшись к своему слуге, принялся теребить край рукава с неуверенным видом.

— Что с вами, господин?

— Слушай, а если я расскажу об этом всё той маленькой стерве, не растрогается ли она до слёз и не отдаст ли мне себя? — неуверенно спросил Му Цзиньфэн.

Говорят, женские сердца мягки. Узнав о его хитроумных стараниях, эта стерва наверняка растрогается.

Боцин дернул глазом и с досадой вздохнул:

— Господин, вы же только сегодня впервые её поцеловали. Не мечтайте о лишнем!

— Тебе-то что? — раздосадованный Му Цзиньфэн пнул слугу, но тот ловко увернулся.

Му Цзиньфэн не стал его догонять, лишь провёл пальцем по губам и, глуповато улыбаясь, направился к своему двору.

Боцин смотрел вслед своему господину и сокрушённо прикрыл лицо ладонью.

«Господин, да вы же наследник знатного рода! Разве можно так радоваться от одного лишь поцелуя? Вы совсем потеряли лицо! Да и ваша репутация ловеласа среди людей теперь под большим вопросом…»

* * *

Рассвет едва занимался, когда Му Цзиньфэн проснулся и увидел, как Ян Цинь, озарённая утренним светом, входит во двор Бофэн.

Она стояла под персиковым деревом, улыбаясь слаще мёда, с румяными щёчками, затмившими собою всё цветущее дерево.

Му Цзиньфэн ослеп от её улыбки, но в следующий миг заметил, что её одежда сползла, обнажив белоснежную кожу, впадинку ключицы и мягкие изгибы под лиловым бельём.

Он притянул девушку к себе, и они слились в поцелуе. Неизвестно, как они оказались в комнате, неизвестно, как добрались до ложа.

Всё происходило само собой, естественно и неизбежно. Но в самый напряжённый момент тело в его объятиях внезапно исчезло.

Му Цзиньфэн резко распахнул глаза. За окном ещё царила тьма, вокруг царила тишина, нарушаемая лишь стрекотом сверчков.

Сон?

Должно быть, сон. Ведь в это время года персиковые цветы уже давно отцвели.

Тело липло от пота. Му Цзиньфэн позвал служанок, велел приготовить горячую воду и заодно сменить постельное бельё.

После купания и переодевания он снова лёг, но заснуть не мог. Стоило закрыть глаза — перед ним вставала сладкая улыбка девушки.

Через четверть часа Му Цзиньфэн вскочил с постели, накинул халат и вышел во двор.

Побродив без цели пару кругов, он взмыл на крышу и, прыгая по черепице, двинулся на запад.

Спустившись во дворик, он увидел, как открывается дверь.

— Кто там? — резко окликнул Линь Фаншо, но, увидев молодого наследника Мо, замер. Тот стоял, уставившись на дверь комнаты своей будущей дочери.

— Дядюшка Линь! — Му Цзиньфэн кивнул с извиняющимся видом. — Не потревожил ли я ваш сон?

— Нет, — покачал головой Линь Фаншо, но взгляд его невольно скользнул по фигуре юноши. Немного помедлив, он заговорил: — Юный господин Мо, я знаю, что вы хорошо относитесь к Ацин. Но в делах сердца нельзя принуждать.

Му Цзиньфэн слегка удивился, поняв, что тот ошибается, но не стал его поправлять, лишь кивнул в знак согласия.

— Ацин — девушка с характером. Ей не нужны ни власть, ни богатство — лишь человек рядом. Как её старший родственник, я хочу, чтобы она жила свободно и счастливо. Боюсь, мне больше не придётся вас сватать к ней. Лучше уберите от неё своё сердце. При вашем происхождении и внешности вы легко найдёте себе другую достойную девушку.

— Ацин и есть та самая достойная девушка, которую я ищу, — твёрдо ответил Му Цзиньфэн. Помедлив, он подошёл и постучал в дверь комнаты девушки.

Линь Фаншо хотел было остановить его, но в итоге промолчал и ушёл обратно в свои покои.

Вскоре изнутри донёсся сонный голос:

— Кто там?

— Это я, Му Цзиньфэн!

Му Цзиньфэн?

Ян Цинь с трудом открыла глаза и, шатаясь, потянулась к двери.

— Скри-и-ик!

Едва дверь приоткрылась, её тут же обхватили в объятия.

Когда его руки сомкнулись вокруг неё, Му Цзиньфэн почувствовал, будто его сердце тоже наполнилось теплом.

— Что с тобой? — Ян Цинь вяло повисла в его объятиях, подбородком упираясь ему в грудь, и с трудом сфокусировала взгляд.

— Мне приснилась ты… Захотелось обнять, — прошептал Му Цзиньфэн, поглаживая её по голове с нежностью, которую не мог скрыть.

— Хи-хи, — засмеялась Ян Цинь, обнимая его в ответ. — А что тебе приснилось?

— Мне приснилось… — Му Цзиньфэн замялся, и по щекам его разлился подозрительный румянец.

Под её сонным, но пристальным взглядом краска на лице юноши стремительно расползлась до самой шеи.

Ян Цинь удивилась такой внезапной застенчивости и, проснувшись окончательно, насторожилась:

— Подожди-ка… Ты разве не видел чего-то… непристойного?

Она резко отпрянула, скрестив руки на груди:

— Му Цзиньфэн! Не смей вести себя как похабник!

— Кто тут похабник?! — лицо Му Цзиньфэна стало багровым. Он разомкнул её руки и снова притянул к себе, понизив голос: — Сколько раз тебе повторять: меньше читай любовные гравюры! Не надо постоянно думать обо мне — это ставит меня в неловкое положение!

— Ты…

— Ладно, иди спать. Не выдумывай глупостей, — перебил он, поднял её и поставил за порог.

Ян Цинь посмотрела на порог, потом на юношу за ним и нахмурилась:

— Ты разве не ради того пришёл посреди ночи, чтобы просто обнять меня?

— А что ещё ты хочешь? — Му Цзиньфэн подозрительно прикрыл халат и торжественно заявил: — Юный господин Му — не из тех, кто позволяет себе вольности!

Ян Цинь рассмеялась, глядя на его серьёзную мину.

Их взгляды встретились, и между ними повисла томительная, сладкая неловкость.

Наконец, Ян Цинь отвела глаза и проворчала:

— В следующий раз не приходи посреди ночи будить меня.

— Если я не сплю, ты тоже не спи, — парировал Му Цзиньфэн, но, поймав её гневный взгляд, смутился: — Это ты сама ворвалась мне в сон и нарушила мой покой!

Сердце Ян Цинь забилось быстрее, щёки снова порозовели.

Она украдкой взглянула на него и тихо сказала:

— Закрой глаза.

Закрыть глаза?

От её застенчивого вида и мягкого голоса воображение Му Цзиньфэна разыгралось. Он с затаённым дыханием закрыл глаза и чуть вытянул губы вперёд.

— Бах!

Дверь захлопнулась, и раздался приглушённый голос девушки:

— Спокойной ночи!

Му Цзиньфэн открыл глаза. Перед ним была лишь закрытая дверь.

Он оцепенел, но потом тихо процедил:

— Ты, проклятая стерва! Ты посмела меня разыграть!

— Юный господин Му, это вы сами велели мне идти спать! О чём вы там подумали? — насмешливо крикнула Ян Цинь, а затем громко рассмеялась, упав на постель.

Услышав её весёлый смех, Му Цзиньфэн невольно улыбнулся, но тут же заметил, что неподалёку стоит Линь Фаншо и наблюдает за ним.

То, что дядюшка Линь может ходить, его не удивило: ведь его лечил Цзун Фань, и Му Цзиньфэн знал, на каком этапе находится выздоровление. Линь Фаншо уже мог стоять, но не рекомендовалось долго находиться на ногах — лучше отдыхать сидя. Сейчас он, видимо, вновь нарушил это правило.

— Юный господин Мо, давайте поговорим, — голос Линь Фаншо звучал привычно сурово, но в нём чувствовалась и забота.

Му Цзиньфэн кивнул и подошёл ближе:

— Говорите, дядюшка Линь.

— Каковы ваши намерения по отношению к Ацин? — спросил Линь Фаншо, но тут же уточнил: — Вы хотите сделать её своей наложницей?

— Хотите услышать правду? — в ответ спросил Му Цзиньфэн.

— Конечно! — кивнул Линь Фаншо.

— Я ещё не решил, — признался Му Цзиньфэн.

Он и сам не знал, какой статус сможет дать Ацин.

Линь Фаншо слегка нахмурился:

— Юный господин Мо, вы спасли нашу семью, и я не имею права требовать от вас многого. Но прошу: если вы не можете дать Ацин того, чего она хочет, не трогайте её.

— Будьте спокойны, дядюшка Линь. Если я не смогу жениться на Ацин, я не испорчу её репутацию, — заверил Му Цзиньфэн и добавил: — В будущем я постараюсь быть сдержаннее.

— Благодарю вас, юный господин Мо! — Линь Фаншо поклонился, но Му Цзиньфэн остановил его жестом.

— Это я должен благодарить вас. Ведь сейчас мои отношения с Ацин уже наносят ущерб её доброму имени, — сказал Му Цзиньфэн, кивнул и, применив искусство лёгких шагов, исчез из резиденции Линь.

* * *

— Ку-ка-ре-ку!

Петух взлетел на забор и прокричал так громко, что его голос пронзил облака. Первые лучи солнца пролились на землю.

После долгой утренней аудиенции господин Чжан рассеянно шёл вслед за Вэйским ваном.

Когда тот уже собирался выйти за ворота дворца, чиновник окликнул его:

— Вэйский ван!

Мо Шисун обернулся, и на лице его не отразилось ни малейшего удивления:

— Что случилось, господин Чжан?

Не дождавшись ответа, он прямо сказал:

— Вы следовали за мной с самого начала. Говорите, в чём дело.

Лицо господина Чжана стало неловким. Он огляделся по сторонам, убедился, что поблизости нет других чиновников, и, понизив голос, произнёс:

— Если вы не возражаете, давайте поговорим у вас во дворце?

— Хорошо, — легко согласился Мо Шисун и направился к своей карете.

Господин Чжан смотрел на скромную, ничем не примечательную карету и в глазах его мелькнула тень.

Сначала он думал, что Вэйский ван лишь притворяется скромным, чтобы завоевать симпатии народа и скрыть свои амбиции. Но прошло более десяти лет, а карета так и не сменилась, и поведение вана осталось прежним.

В сердце господина Чжана мелькнуло сожаление, но он тут же подавил его.

Сейчас уже поздно жалеть. Даже если бы ему дали шанс начать всё заново, он всё равно без колебаний приказал бы убить семью Линь Фаншо.

Линь Фаншо и его семья обязаны умереть. Только так можно навсегда похоронить ту тайну.

Его сухие руки сжались в кулаки, а на старческом лице застыла решимость.

Он поднял ногу и медленно направился к своей карете.

http://bllate.org/book/4841/483987