Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 218

Он смотрел на неё? Линь Ши украдкой бросила взгляд в сторону приёмного брата, но, едва коснувшись глазами уголка его одежды, поспешно отвела взгляд и, опустив голову, неловко теребила ладони.

Заметив, как у женщины покраснели уши, Ян Цин едва заметно приподняла уголки губ.

Где ещё сыскать такого идеального союзника? Купила дочку — и в придачу получила сваху. Выгоднее сделки не найти.

Услышав ворчание племянницы, Линь Фаншо равнодушно взглянул на недовольного отца, развернул инвалидное кресло и, объехав его, устроился у костра.

Ощутив приближение мужчины, Хань Сюй напрягся, будто окаменел, и по коже головы пробежал холодок.

Этот родственник аптекаря — то ли дядя, то ли дядюшка — внушал настоящий страх. Несмотря на хромоту, стоило ему подсесть поближе, как Хань Сюй словно прирос к месту.

— Каким глазом ты увидела, что я обижаю Цуйцуй? — холодно спросил Линь Фаншо, глядя сверху вниз на племянницу.

— Вот этим! — Ян Цин ткнула пальцем сначала в левый глаз, потом в правый. — Левым и правым. Обоими глазами.

У Линь Фаншо дёрнулись веки. Он сдержал раздражение и спокойно произнёс:

— А просто посмотреть — это уже напугать?

Так он признаёт, что подглядывал?

Ян Цин с трудом сдержала смех и буркнула:

— На других — нет. А на тебя — да.

— Тогда я… впредь не буду смотреть, — сухо уступил Линь Фаншо.

Услышав это, Ян Цин тут же встревожилась. Глаза её распахнулись, но в следующее мгновение вспыхнула идея, и лицо озарила широкая улыбка:

— Это ты сказал!

И, протянув мизинец, добавила:

— Давай договоримся: пообещай, что не передумаешь.

Линь Фаншо бегло взглянул на тонкий палец племянницы, затем перевёл взгляд на другую, грубую руку, задержался на ней на несколько мгновений и отвёл глаза:

— Детская глупость.

— Мне всё равно! — воскликнула Ян Цин и потянулась, чтобы схватить его руку. Но тот резко развернул кресло и укатил прочь.

Уголки её губ взметнулись вверх, она поспешно опустила их, но тут же снова не выдержала и улыбнулась.

Хочешь перехитрить меня? Не выйдет. Ни двери, ни окна — ничего не будет!

Хань Сюй сидел в сторонке и, видя, как на лице аптекаря то и дело сменялись эмоции, тут же опустил глаза, уставился себе на нос и молча грелся у огня.

Атмосфера в этой семье… действительно странная.

Вскоре Линь Хан вернулся с охоты. Всего за три четверти часа он добыл одну птицу и двух кроликов.

Поскольку добыча была изранена бамбуковыми стрелами и кровоточила, он осторожно держал кроликов за задние лапы за спиной, намереваясь сначала разделать их, чтобы не пугать кузину.

Но едва он появился, как та уже радостно бросилась ему навстречу с нетерпеливым вопросом:

— Что поймал? Что поймал?

— Двух кроликов, — ответил Линь Хан.

— Ура! — раздался восторженный возглас. — Крольчатина — самое вкусное!

На лице Линь Хана на миг промелькнуло выражение боли, но он тут же овладел собой.

Как же он забыл: кузина и змей готова разделывать, чего уж тут бояться мёртвых кроликов.

Отпраздновав радость, Ян Цин повернулась к дешёвому дяде и с мольбой в голосе сказала:

— Дядюшка Линь, в прошлый раз ваш жареный кролик мне так запомнился, что я до сих пор мечтаю об этом вкусе. Не могли бы вы приготовить мне ещё одного?

Линь Фаншо промолчал. А вот дед Линя молниеносно схватил кроликов у внука и сунул их сыну, шепнув:

— Веди себя получше.

У Линь Фаншо снова дёрнулись веки, но он не стал возражать и принялся разделывать добычу.

Получив желаемое, Ян Цин послушно вернулась на место и, обняв мать за руку, стала терпеливо ждать угощения.

Вскоре от костра повеяло ароматом жареного мяса. Ян Цин сглотнула слюну и с жадным ожиданием уставилась на кролика над огнём.

Линь Фаншо случайно заметил этот взгляд и вдруг вспомнил, как в пещере она так же смотрела на него — с жалобной надеждой, выпрашивая кроличью ножку.

С того самого момента он стал считать племянницу… вполне сносной. Не то чтобы особенно полюбил, но точно не стал её недолюбливать.

Кончик его губ едва заметно приподнялся. Он осторожно срезал кусок мяса и протянул ей. Ян Цин, ошеломлённая такой щедростью, посмотрела на дешёвого дядю, потянулась за мясом, но вспомнила, как обожглась в прошлый раз, и осторожно ткнула пальцем. Убедившись, что не горячо, она взяла кусок, но не стала есть сама, а передала матери:

— Мама, попробуй. Дядюшка Линь жарит кроликов невероятно вкусно.

Линь Фаншо бросил на племянницу ещё один взгляд, и в его глазах мелькнула тёплая волна.

Двух кроликов и одну птицу, дополнив сухим пайком, шестеро съели досыта, причём лучшее досталось в основном Ян Цин и её матери.

Насытившись, Ян Цин прополоскала рот водой из бочки на ослиной повозке, залезла в повозку, раскинулась во весь рост и тут же заснула.

В то время как она наслаждалась покоем, молодому господину Мо пришлось совсем туго.

Он тайком сбежал из Ху Чэна, чтобы вернуться в столицу, но едва ступил туда, как его посадили под домашний арест. Сначала на месяц, потом перевели на строгий запрет покидать резиденцию — выходить было совершенно невозможно. Причины были две: во-первых, хоть раны и зажили, телу требовался покой; во-вторых, хотя Чаньпинский князь и устроил ему неприятности, виноват в этом был сам молодой господин. Даже если он этого не признавал и всё сделал аккуратно, без следов, отец всё равно знал правду. В таких делах доказательства не требовались.

Теперь, с трудом вырвавшись на свободу, он помчался прямиком в Ху Чэн. Но, решив поймать Ян Цин, свернул обратно в город Ляочэн и вдруг столкнулся лицом к лицу с людьми, посланными за ним.

Будучи ещё не до конца здоровым и имея дело с двумя лучшими теневыми стражами Вэйского вана, которые к тому же были вооружены снадобьем от самого целителя, молодой господин Мо продержался всего два удара, прежде чем его одолели усыпляющим порошком. Его связали по рукам и ногам и увезли обратно. Впереди его ждало бесконечное заточение — без года-полтора на волю не выйти.

Ян Цин ничего не знала о судьбе молодого господина Мо. Всю дорогу она изо всех сил маскировала следы, выбирая глухие тропы.

Из-за этого им и попались разбойники.

Бедолагам не повезло: они целый день караулили на дороге и, наконец, увидели трёх ослиных повозок — настоящую «жирную овцу». Радовались, что снова разбогатеют, но вместо этого получили сполна от троих Линей — деда, внука и сына. Более того, те ещё и разграбили их логово.

Когда все ворвались на гору, оказалось, что в пещере на заднем склоне заперты несколько девушек.

Их похитили рано утром, всего на час раньше, чем прибыла компания Ян Цин. Ещё немного — и девушки лишились бы чести.

Линь Фаншо поднял топор, найденный в разбойничьем логове, и одним ударом перерубил цепь на двери — и одновременно разрушил стены страха в сердцах пленниц.

Девушек было пятеро. Трое из них тут же загляделись на Линь Фаншо, бросая томные взгляды и кокетливо улыбаясь, от чего Ян Цин захотелось выцарапать им глаза.

Ещё больше её поразило то, что сюжет из забавных мемов, которые она видела в соцсетях, вдруг воплотился в реальности.

Самая красивая из них, одетая как настоящая госпожа, сделала изящный реверанс и стыдливо произнесла:

— Благодарю вас, господин, за спасение. Я не знаю, как отблагодарить вас… Если вы не откажетесь, я готова отдать вам себя.

Все на мгновение замерли.

Ян Цин фыркнула и пробормотала себе под нос:

— Какой ещё «господин»? Ему и в отцы годишься.

Девушка была её возраста, а дешёвому дяде уже под сорок. Даже в древние времена такая разница в возрасте — это почти отец и дочь, не говоря уж о современности.

Линь Фаншо внешне остался невозмутим. Он бросил топор на землю, встретил томный взгляд девушки и, не сказав ни слова, развернулся и ушёл.

— Госпо… — лицо Хуан Инъин побледнело, и радость в глазах погасла.

Ян Цин с трудом сдерживала смех, её лисьи глазки превратились в полумесяцы. В хорошем расположении духа она попрощалась с девушками:

— Раз вы в порядке, мы пойдём дальше.

— Девушка! — служанка в жёлтом перехватила её путь и жалобно взмолилась: — У нашей госпожи убили всех слуг и возниц, остались только мы, четыре служанки. Никто не умеет управлять повозкой, и мы боимся, что не выберемся из этих гор. Не могли бы вы помочь?

Ян Цин было собралась отказаться — ведь эта «госпожа» полчаса назад мечтала стать её тётей по мужу. Но, глядя на пятерых беззащитных девушек посреди глухой чащи, сжалилась.

Правда, даром трудиться не собиралась. Она окинула взглядом три повозки и спокойно сказала:

— Не то чтобы мы не хотим помочь, но у нас всего четверо мужчин и три ослиные повозки. Даже если освободить одного, как перевезти вас пятерых и весь ваш скарб?

Услышав это, Хуан Инъин махнула рукой и великодушно объявила:

— Оставим скарб! Просто возьмите меня с собой.

Так у неё будет шанс провести время с благодетелем.

Ян Цин посмотрела на нагруженные повозки и нервно дёрнула глазом.

Другие страдают от нехватки денег, а эта — от нехватки мозгов. Такое богатство — и готова бросить!

— Госпожа! — служанка в розовом потянула хозяйку за рукав и шепнула: — Кажется, эта девушка замышляет недоброе. Она явно позарились на наши сокровища. Не попадайтесь в ловушку!

Голос был тихий, но Линь Хан обладал острым слухом и всё расслышал.

Его лицо потемнело. Он схватил кузину за руку и потянул прочь:

— Нам пора. Нет времени на эту ерунду. Да и деду нужно отдыхать — четверо еле справляются с тремя повозками.

— Линь Хан! — Ян Цин вырвалась и, с серьёзным видом, сказала: — Они же девушки! Пешком им идти до города два-три дня. Да и дорога глухая — мало кто сюда заходит. Ты хочешь, чтобы они погибли?

— А если кто-то и появится, разве это будет для них благом? У них столько денег при себе… С такими сокровищами и молодыми лицами — неизвестно, какие подонки объявятся. Если с ними что-то случится, разве ты не будешь мучиться всю жизнь?

Рука Линь Хана медленно опустилась.

Ян Цин слегка кашлянула и спокойно продолжила:

— У меня есть план, как сохранить и людей, и имущество. Но у меня одно условие.

— Говорите, — с почтением сказала служанка в жёлтом, и глаза её заблестели.

Ян Цин указала на три повозки неподалёку:

— Нужно забрать все три повозки и всё имущество на них — так вы понесёте минимальные потери. И только с тремя повозками мы сможем перевезти всех. Но для этого придётся разобрать наши ослиные повозки. Поэтому, когда мы доставим вас в город, вы должны отдать нам одну из ваших повозок в качестве компенсации.

Это решение выгодно обеим сторонам.

Ян Цин не собиралась бесплатно жертвовать своими повозками. Компенсация была обязательна, особенно учитывая, что перед ней — богатая госпожа, для которой такая плата — пустяк.

— Хорошо! — Хуан Инъин согласилась без колебаний. Четыре служанки посоветовались и тоже решили, что это разумно. При этом они тайком посмеивались над Ян Цин, считая её деревенской простушкой, которая не понимает ценности груза и ослеплена одной лишь повозкой.

Ведь одна лошадь стоит тридцать лянов серебра, а на повозках — богатств на десятки таких лошадей!

Получив согласие, Ян Цин велела Линь Хану и Хань Сюю спустить нагруженные повозки с горы. Пустую повозку оставили пятерым девушкам — пусть сами справляются. В конце концов, рядом были только двое мужчин: дешёвый дядя уже величественно ушёл, а дед Линя остался у подножия горы с её матерью. Только она и Хань Сюй, из любопытства, поднялись на гору, чтобы посмотреть на разбойничье логово.

— Девушка! — служанка в розовом тут же выскочила вперёд: — Мы согласились отдать вам повозку, но вы хотя бы помогите нам спустить её! Наша госпожа с детства не притрагивалась к тяжёлому…

http://bllate.org/book/4841/483921