Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 149

Стоявший рядом Чжао Ши не выдержал и поспешно добавил:

— Госпожа Ян, Первый молодой господин Цзун сегодня объезжает все лавки с проверкой книг и сейчас может быть где угодно.

Где угодно?

Ян Цин слегка прикусила губу, раздумывая, как поступить, как вдруг заметила, что молодой господин Мо смотрит на её губы странным, почти навязчивым взглядом. От неожиданности она вздрогнула и, потеряв контроль, прикусила себя сильнее — до крови.

— Ха.

Насмешливый смех мужчины заставил её вспыхнуть от досады. Она прикрыла губу ладонью, коря себя за то, что снова вспомнила тот нелепый сон.

На лице девушки выступил лёгкий румянец, и она смягчила голос:

— Молодой господин Мо, я хотела бы поговорить с вами наедине.

Наедине? Му Цзиньфэн приподнял бровь и махнул рукой, чтобы все слуги покинули двор — даже Чжао Ши и Ли У остались за воротами.

— Линь Хан, подожди меня снаружи, — сказала Ян Цин, отсылая и своего спутника.

Вскоре во дворе остались лишь они двое — юноша и девушка.

Му Цзиньфэн, глядя на изящную фигуру, приближающуюся к нему, равнодушно отвёл глаза, но в мыслях уже начал строить догадки.

Неужели она отослала всех, чтобы найти повод воспользоваться им?

При этой мысли уголки его губ дрогнули в улыбке, и настроение сразу прояснилось. Он даже подумал, не дать ли ей шанс — ведь он до сих пор с нежностью вспоминал ту мягкую, трепетную близость.

Ян Цин подошла вплотную, наклонилась и сократила расстояние между ними до менее чем фута.

Сердце Му Цзиньфэна забилось чаще. Он чуть приподнял подбородок, давая ей возможность действовать.

Её лицо приближалось всё ближе, алые губы шевельнулись, и тихий голос прошелестел:

— Молодой господин Мо, у меня важное дело. Прошу вас немедленно велеть Чжао Ши и Ли У запереть дом Мо и никого не выпускать.

С этими словами она вынула из рукава клочок ткани и протянула ему.

Му Цзиньфэн недоверчиво взглянул на девушку, но, заметив серебристую нить на шёлке, принял ткань.

Этот лоскут явно сняли с одежды Цзун Фаня.

— Я подозреваю, что кто-то пытается оклеветать Первого молодого господина Цзун. Прошу вас поскорее распорядиться — иначе злоумышленник может скрыться, — с тревогой сказала Ян Цин.

Услышав это, Му Цзиньфэн пристально посмотрел на её лицо, совсем близкое к нему, и твёрдо произнёс:

— Ли У! Чжао Ши!

— К вашим услугам! — в один голос отозвались оба, входя во двор.

— Сейчас же заприте весь дом Мо. Никто не должен покидать его, — приказал Му Цзиньфэн.

Едва он замолчал, как Ян Цин добавила:

— Если кто-то покинул дом Мо после моего прихода, немедленно перехватите его.

Му Цзиньфэн бросил на девушку ещё один взгляд, и в его глазах блеснула насмешливая искорка:

— Делайте так, как просит госпожа Ян.

— Есть! — ответили слуги и быстро удалились.

Убедившись, что потенциальная угроза устранена, Ян Цин наконец села рядом с юношей и кратко, но чётко рассказала о том, что видела на горе Луншишань.

Чтобы подтвердить правдивость своих слов, она распустила подол и показала засохшие пятна крови.

Увидев кровь на её одежде, Му Цзиньфэн нахмурился. Ян Цин поняла, что он ей поверил, и поспешила продолжить:

— Кроме того, на горе я нашла нефритовую подвеску с кровавым отпечатком пальца. По краю выгравированы благоприятные облака, а посредине — иероглиф «Чан», размером с ноготь большого пальца. Но когда я подошла к воротам дома Мо, обнаружила, что подвеска куда-то исчезла.

Чья она — она не знала. Но наверняка в доме есть предатель. Либо среди людей Первого молодого господина Цзун, либо и у него, и у молодого господина Мо. Второй вариант казался ей более вероятным. И, скорее всего, предатель служит именно в этом дворе — иначе откуда бы он узнал, что она собиралась ловить змей? Цзун Фань, будучи человеком рассудительным, вряд ли стал бы объявлять слугам, что завтра будет есть змеиную похлёбку. Скорее всего, вчера, уйдя отсюда, он упомянул при Му Цзиньфэне про чёрную змею — и тем самым выдал тайну.

— «Чан»? — Му Цзиньфэн лёгким постукиванием пальца по краю стола выдал свою задумчивость и бросил на девушку безразличный взгляд. — Ясно.

С этими словами он взял чашку чая и неторопливо отхлебнул. Ян Цин, видя, что он не торопится действовать, начала волноваться:

— Молодой господин Мо, тот, кто хочет оклеветать Первого молодого господина Цзун, вряд ли ограничился одним лоскутом ткани и подвеской. Думаю, на горе ещё что-то осталось. Не лучше ли послать туда надёжных людей, пока кто-то не опередил нас и не выставил всё на всеобщее обозрение?

Она ожидала, что, услышав такие новости, Му Цзиньфэн тут же отправит её с людьми на гору. Но тот сидел, будто ничего не происходило.

Му Цзиньфэн косо взглянул на неё и вдруг ни с того ни с сего спросил:

— Сегодня, выходит, приступ не случился?

От этого замечания внимание Ян Цин мгновенно сместилось на его внешность.

Она поспешно встала и пересела напротив него, чтобы избежать очередной катастрофы.

— Теперь притворяться больной уже поздно, — сказал Му Цзиньфэн и крикнул во двор: — Чжао Ши!

Чжао Ши, только что закончивший блокировать дом, тут же вошёл:

— Слушаю, господин.

— Возьми несколько человек, пусть господин Линь проводит вас на гору. Осмотрите всё — не осталось ли там ещё улик против Цзун Фаня. И заодно известите его о происшествии.

Ранее он не спешил действовать лишь потому, что Чжао Ши ещё не вернулся. А эта разбойница, оказывается, думает обо всём заранее.

Надо признать, она поистине проницательна. Не каждая девушка, наткнувшись на труп, сумеет сохранить хладнокровие, найти улики против Цзун Фаня и опознать личность погибшего по подвеске.

Такая девушка и впрямь достойна его внимания. Те нежные создания, что визжат и залезают на деревья от одного жука, вызывают лишь жалость.

— Есть! — Чжао Ши поклонился и быстро вышел. Во дворе воцарилась тишина.

Ян Цин серьёзно посмотрела на сидевшего напротив мужчину и неожиданно сказала:

— Молодой господин Мо, я ведь помогла вам. Может, наши счёты теперь можно считать закрытыми?

— Ты помогла Цзун Фаню, а не мне. Когда спасёшь мне жизнь — тогда и поговорим, — отрезал Му Цзиньфэн, даже не поднимая глаз, разрушая её надежды.

Какие бы игры она ни затевала, он не собирался поддаваться. Не даст этой разбойнице взять над собой верх.

Ян Цин недовольно поджала губы, спрятала окровавленный подол и встала, чтобы проститься:

— Раз вы так настроены, я не настаиваю. Прощайте.

— Стой, — остановил он её. Когда девушка обернулась с недоумённым взглядом, он неловко отхлебнул чай и сухо произнёс: — Тебе сейчас нельзя уходить.

Эта разбойница всё больше позволяет себе. Теперь и вовсе собирается уйти!

— Почему? — нахмурилась Ян Цин. Им и поговорить-то не о чём — зачем он её задерживает?

— Боюсь, ты обидишься и, выйдя из дома Мо, тут же побежишь к чиновникам. Тогда Цзун Фаню точно несдобровать, — сказал Му Цзиньфэн, считая, что нашёл отличный предлог: и девушку удержит, и своих чувств не выдаст.

Но Ян Цин едва не стиснула зубы от злости:

— Вы сами сказали, что я помогаю Первому молодому господину Цзун. Если я и злюсь на вас, то потяну в беду именно вас, а не его.

— Обида — штука непредсказуемая, — невозмутимо отозвался Му Цзиньфэн.

— Даже если и так, я всё равно подумаю о себе. Первый молодой господин Цзун ещё не вылечил меня — зачем мне его губить? — сказала Ян Цин и развернулась, чтобы уйти.

— Стой!

Голос мужчины прозвучал снова — на этот раз с ноткой упрямства и скрытого раздражения:

— Кто не знает, что у тебя, разбойницы, в голове всё вкривь и вкось? Вдруг решишь поступить наперекор здравому смыслу?

Эта Ян Цин поистине опасна. Чем сильнее она хочет уйти, тем больше он желает её удержать. Неужели она околдовала его?

— Му Цзиньфэн, по-моему, мозги съехали именно у тебя! — вспыхнула Ян Цин. Она резко вернулась, хлопнула ладонями по столу и грозно сказала: — Я только что помогла Первому молодому господину Цзун! Если он узнает, как ты со мной обращаешься, он обязательно… обязательно…

— Обязательно что? — приподнял бровь Му Цзиньфэн, злорадно усмехаясь.

— Обязательно… — грудь Ян Цин вздымалась от гнева, и лишь через некоторое время она выдавила: — Обязательно посчитает тебя ничтожеством!

Мелкий, глупый, подозрительный человек!

Но эти слова она держала про себя. Она прекрасно знала: этот чёрствый парень — злопамятный мститель. Скажет правду — и надежды на расторжение помолвки не останется.

Му Цзиньфэн с интересом наблюдал за её яростной реакцией и подумал, что она отлично играет. Никто другой не смог бы так обмануть его.

Будь на её месте любая другая девушка, он бы давно велел выставить её за ворота. Но раз это она — даже её коварство кажется ему обаятельным.

Они долго смотрели друг на друга, пока Ян Цин первой не отвела взгляд и не фыркнула с досадой.

— Если ты не собираешься бежать к чиновникам, зачем так спешишь уйти? — холодно спросил Му Цзиньфэн.

— На мне кровь, от меня пахнет железом. Мне нужно искупаться и переодеться, — процедила она сквозь зубы, мечтая стереть с его лица эту насмешливую ухмылку.

Её обострённое обоняние — и благословение, и проклятие. Благодаря ему она избегает опасностей, но сейчас оно напоминало ей о том, как она упала прямо на груду белых костей.

— Это легко устроить, — сказал Му Цзиньфэн и позвал служанку, велев приготовить горячую воду и чистую одежду.

Когда служанка ушла, Ян Цин тяжело опустилась на стул и отвернулась к саду.

Му Цзиньфэн спокойно пил чай и ел сладости, изредка незаметно поглядывая на её бледное лицо. Ему было приятно. Говорят, в глазах влюблённого даже простушка кажется красавицей — и это правда. Раньше, глядя на эту разбойницу, он хотел вдавить её лицо в землю. А теперь находил её черты изящными и милыми — разве что цвет лица оставлял желать лучшего. Если бы она каждый день пила рыбный бульон, её кожа наверняка заиграла бы румянцем, как утренняя заря или осенние клёны.

Его мысли унеслись далеко, и перед глазами возник образ девушки с пылающими щеками. Взгляд невольно остановился на её лице.

Ян Цин почувствовала, как по коже побежали мурашки. Она прикусила губу, почувствовала боль и снова покраснела.

Му Цзиньфэн не отводил глаз — теперь они скользнули ниже, к её слегка побледневшим губам.

На губе виднелась маленькая ранка — почти в том же месте, где и у него самого. Это напомнило ему ощущение её поцелуя.

— Кхм-кхм! — неловко кашлянула Ян Цин и вскочила: — Раз я не могу выйти, можно хотя бы осмотреть двор? Я ещё не успела как следует здесь побывать.

Если останется сидеть, его взгляд убьёт её на месте.

Говорят, у виновного совесть нечиста. Так вот, она сейчас в точности в таком состоянии. Как только он начинал пристально смотреть на неё, она сразу думала, что он что-то замышляет. А когда его взгляд задерживался на её губах, ей казалось, что он пытается разгадать, что ей снилось.

А что ей снилось? Даже она сама не решалась вспоминать. Если бы он узнал — она бы стала удобрением для садовых цветов.

http://bllate.org/book/4841/483852