Готовый перевод Peasant Woman in Charge: Money-Grubbing Consort of the Heir / Крестьянка во главе дома: Алчная невеста наследника: Глава 111

Изначально все полагали, что молодой господин Мо — уже предел совершенства, достижимый в этом мире, но никто и вообразить не мог, что где-то ещё существует столь неземной и несравненный господин.

Пока большинство зевак поглощённо любовалось красотой, Ян Дама пришла в ярость.

Она резко вырвала руку из хватки дочери и, словно ураган, помчалась к дому семьи Ли — с таким видом, будто собиралась разорвать их на куски.

К счастью, рядом оказались Фан Гоудань с женой. Лишь вдвоём им удалось удержать её.

— Сестричка Ян, не горячись, — уговаривал Фан Гоудань, стараясь усмирить женщину, уже готовую сорваться. — Пойдём позовём старосту. Пусть староста Ван вступится за Ацин.

— Да, староста Ван! — Ян Дама наконец пришла в себя и ухватила Фан Гоуданя за рукав: — Братец Фан, прошу тебя, позови Цзиньфэна! Пусть он обязательно защитит мою Ацин!

— Без проблем, — отозвался Фан Гоудань и мгновенно исчез, не дав Ян Цин даже попытаться его остановить.

«Всё пропало!» — с тяжёлым вздохом подумала она, и сердце её похолодело наполовину.

Ведь всего вчера она оскорбила молодого господина Мо. Как он теперь может захотеть ей помочь? Если он откажется прийти, а учитывая его вчерашнее ухаживание, всё может обернуться совсем иначе…

— Я сам схожу за старостой, — вызвался дядюшка Сунь и тоже устремился к дому старосты Вана.

— Благодарю всех дядюшек и тётушек за помощь этой ночью, — сказала Ян Цин, вежливо улыбаясь. — На улице холодно и ветрено, не стойте здесь. Прошу, зайдите ко мне в дом.

— Господин Цюй, братец Фугуй, прошу вас.

Фугуй сделал вид, что не слышит. Он перебросил через плечо всё ещё без сознания мужчину и бросил взгляд на своего господина:

— Господин, уже поздно. Вам пора отдыхать.

Эта девушка явно не ценит доброты. Зачем из-за неё ввязываться в эту грязную историю?

Услышав это, Цюй Бинвэнь лениво приподнял веки и посмотрел прямо на девушку, стоявшую напротив него.

— Действительно поздно, — сказала Ян Цин, слегка поклонившись. — Господин Цюй, идите отдыхать. Лай Гоуцзы пусть остаётся у нас — мы сами с ним разберёмся.

Затем она обратилась к двум крепким мужчинам рядом:

— Дядюшка Чжан, дядюшка Линь, не могли бы вы отнести Лай Гоуцзы ко мне во двор?

— Конечно! — охотно согласились они, взяли бесчувственного Лай Гоуцзы и направились к дому Ян.

— Ты не боишься, что Лай Гоуцзы потом обернётся против тебя? — спросил Цюй Бинвэнь, слегка приподняв бровь, и направился к маленькому, обветшалому дому Ян.

Фугуй вновь изумился и поспешно последовал за ним, мысленно ругая себя за лишнее слово.

Проходя мимо девушки, он невольно взглянул на неё ещё раз. Ничего примечательного ни во внешности, ни в фигуре, но характер у неё довольно приятный. Однако после стольких раз, когда она грубо отвергала доброту, вся эта приятность уже выветрилась. Он так и не мог понять, что же в этой девушке увидел его господин, раз готов ради неё вмешиваться в чужие дела.

— Бух! — Чжан и Линь швырнули Лай Гоуцзы посреди двора. Один из них пнул его ногой, но тот так и не очнулся.

— Что делать, если он всё ещё в отключке?

Пока собравшиеся недоумевали, Ян Цин вошла в кухню, зачерпнула ковш холодной воды и вылила ему на голову.

Мужчина, до этого не подававший признаков жизни, вздрогнул от холода и медленно открыл глаза.

Увидев перед собой давно желанное прекрасное лицо, он инстинктивно оскалился. Но не успел броситься на неё, как почувствовал чужие взгляды. Оглянувшись, он понял, что находится в тесном дворике, окружённом десятком односельчан.

Сердце его дрогнуло, и ноги подкосились.

— Идёт староста Ван!

Кто-то крикнул с порога, и двое мужчин у двери расступились. Во двор вошёл пожилой, но бодрый старик с густыми чёрными волосами, явно перешагнувший пятидесятилетний рубеж.

За ним следовали Ли Таоэр со всей своей семьёй. Ли Таоэр прижалась к матери и заметно дрогнула, увидев Ян Цин.

«Теперь боишься? А раньше-то что делала?» — с холодной усмешкой подумала Ян Цин. Такой глупой и злой девчонке она сочувствовать не собиралась.

— Говорят, у Ли Таоэр неприятности, — сказал староста Ван, пока кто-то подносил ему стул. Он неторопливо сел и окинул взглядом жалкого вида Лай Гоуцзы, затем обратился к высокой и худощавой девушке посреди двора: — Ацин, рассказывай, что случилось? Если можно решить дело здесь и сейчас — решим. Если нет — завтра подадим в суд.

— Староста, — Ян Цин почтительно поклонилась и спокойно заговорила: — Сегодня Ли Таоэр засадила меня на горе Цзэлу. Она сбросила меня со склона и заранее вырыла внизу яму с капканом — явно хотела убить меня насмерть.

— Более того, она привела сюда Лай Гоуцзы, чтобы опорочить мою честь.

Хотя собравшиеся уже знали об этом, услышав такие слова вновь, они не удержались и начали перешёптываться, осуждая семью Ли.

— Ты клевещешь! — выплюнула Ли Таоэр и визгливо закричала: — Я сегодня вообще не была на горе Цзэлу!

— Староста, я невиновен! — завопил Лай Гоуцзы, тыча пальцем в Ян Цин: — Я и пальцем её не тронул! Это она… это она…

Внезапно его взгляд упал на стоявшего рядом господина Цюй, и он резко повернул руку, указывая прямо на него:

— Это он! Он! Староста, я видел, как этот мужчина и Ацин занимались развратом на горе! За это нас и избили!

Перед лицом их наглой лжи Ян Цин оставалась совершенно спокойной. Она мягко удержала мать, уже готовую броситься на обидчиц, и тихо сказала:

— Мама, всё в порядке. Доверься мне.

Затем она бросила холодный взгляд на Ли Таоэр:

— Ты утверждаешь, что не была на горе Цзэлу? Тогда откуда там яма и капкан?

— Откуда нам знать, чей это капкан! У нас в доме и охотников-то нет! — вступилась за дочь тётушка Ли, защищая её с вызывающей наглостью. — Ты, мерзавка, изменяешь молодому господину Мо и теперь хочешь свалить всё на мою Таоэр! Какое у тебя жестокое сердце!

— Да, Ян Цин, даже если у нас и были разногласия, зачем так мстить мне? — подхватила Ли Таоэр, заметив в толпе незнакомого мужчину и почувствовав себя увереннее. — Я знаю! Два дня назад у реки я видела, как какая-то женщина целовалась с чужим мужчиной. Это точно была ты! Ты и хочешь убить меня!

Ведь Ян Цин уже лишилась девственности от молодого господина Мо — доказать свою чистоту она не сможет. Если они с Лай Гоуцзы будут настаивать, что она изменяла с другим мужчиной, всё обвинение от них отскочит.

Подумав об этом, она переглянулась с Лай Гоуцзы и почувствовала себя спокойнее.

— Я разорву вам глотки, мерзкие твари! — взревела Ян Дама, но дочь легко остановила её, мягко нажав на плечо.

— Ты говоришь, капкан не твой? — Ян Цин приподняла бровь, и в её взгляде мелькнула насмешка.

— В деревне столько охотников! Кто знает, чья это яма? Почему ты сразу обвиняешь меня? — кричала Ли Таоэр, становясь всё громче и увереннее. — Ты просто хочешь убить меня, чтобы скрыть своё позорное поведение! Ты, Ян Цин, распутница, не знающая стыда! Сначала соблазнила молодого господина Мо, теперь втянула в это такого прекрасного господина! С твоей-то внешностью — как ты вообще заслужила внимание молодого господина Мо? Наверняка у тебя отличные навыки в постели! Ты просто используешь свои коварные чары, чтобы соблазнить и этого благородного господина!

— Ты…

— Дать пощёчину! — раздался снаружи двора ледяной голос.

Вслед за этим прозвучал громкий шлепок.

— Плюх!

Ли Таоэр прижала ладонь к щеке и с изумлением раскрыла глаза.

Ли У потёр ладонь, чувствуя некоторую неловкость.

Его господин послал его следить за молодым господином, а не бить женщин! Да ещё и безоружных!

Увидев это, господин Цюй слегка улыбнулся, и в уголках его глаз заиграла насмешливая искорка.

Он всё-таки пришёл. Эти три четверти часа ожидания не прошли даром.

Му Цзиньфэн неторопливо вошёл во двор, окинул взглядом собравшихся и на мгновение задержался на господине Цюй, а затем перевёл взгляд на Ян Цин.

Когда его глаза коснулись её растрёпанных волос и лёгких царапин на лице, его веки дрогнули, и в голосе прозвучала искренняя забота:

— Ацин, с тобой всё в порядке?

Ян Цин тоже замерла от удивления. Она никак не ожидала, что молодой господин Мо придёт. И не просто придёт, но ещё и сыграет для неё эту сцену.

— Молодой господин Мо! — Ян Дама поспешила к нему навстречу. — Вы наконец-то пришли! Если бы вы ещё немного задержались, мою Ацин бы совсем затоптали!

— Тётушка, не волнуйтесь, — мягко похлопал он женщину по руке и, к изумлению Ян Цин, подошёл к Лай Гоуцзы. — Ли Таоэр говорит, что видела, как Ацин целовалась с чужим мужчиной. А ты? Что ты видел?

— Я… — под пронзительным взглядом Му Цзиньфэна Лай Гоуцзы охватил ужас, но слова уже были сказаны, и пришлось продолжать: — Я видел, как этот господин и Ацин занимались развратом на горе Цзэлу…

Не договорив, он получил удар ногой в живот и отлетел на три сажени, ударившись о глиняную стену.

Ещё издали Му Цзиньфэн услышал, как Ли Таоэр оскорбляет Ян Цин, и в нём вспыхнул гнев. А увидев царапины на лице девушки, ярость только усилилась. Теперь же кто-то осмелился бросить ему вызов прямо в лицо — это было верхом безрассудства.

Лай Гоуцзы, скорчившись, не мог вымолвить ни слова от боли.

— Ли У.

— Господин! — Ли У быстро подошёл, готовый выполнить приказ.

Его молодой господин разгневан — надо хорошенько разобраться с этим делом, иначе гнев может обрушиться и на него самого.

Му Цзиньфэн бросил холодный взгляд на корчившегося на земле Лай Гоуцзы и тихо произнёс:

— Отрезать.

Отрезать? Что отрезать?

Собравшиеся переглянулись в недоумении, пока Ли У не пояснил:

— Девушки и тётушки, отвернитесь! Не смотрите на то, чего не следует видеть.

Говоря это, он достал из-за пазухи острейшие ножницы — видимо, был готов ко всему.

Теперь всем стало ясно: «Отрезать», сказанное молодым господином Мо, означало лишить Лай Гоуцзы мужского достоинства.

Ли У, держа ножницы, медленно подошёл к Лай Гоуцзы и одним резким движением ноги перевернул его на спину.

Поняв, что теряет самое ценное, Лай Гоуцзы в панике завопил:

— Молодой господин Мо! Я правда не трогал Ян Цин! Вы не можете, только потому что вы сын рода Мо, поступать так несправедливо!

— Несправедливо? — Му Цзиньфэн холодно усмехнулся. — В деревне Нинкан я и есть справедливость. Я и есть закон. Ты посмел тронуть мою женщину — и теперь требуешь от меня справедливости?

Такие слова, сказанные обычной девушке, наверняка заставили бы её воскликнуть: «Только за тебя я выйду замуж!» Но Ян Цин была слишком трезвой. Каковы их с молодым господином Мо отношения? Ведь всего вчера она укусила его за губу! Он должен ненавидеть её всем сердцем. Почему же он вдруг выступает в её защиту? Наверняка здесь какой-то подвох.

Да, он нарочно показывает односельчанам, будто обожает свою невесту. А потом, когда она выйдет за него замуж, даже если будет страдать от его жестокости, никто ей не поверит.

Но… если бы он действительно хотел отомстить, разве не проще было бы остаться в стороне? Зачем столько сложных уловок?

Пока она размышляла, Ли У схватил Лай Гоуцзы за самое драгоценное и высоко поднял ножницы.

— Молодой господин Мо! Я не трогал её! Правда! Это всё Ли Таоэр! Это она… — несвязный крик Лай Гоуцзы оборвался визгом боли.

Кровь брызнула во все стороны. Ли Таоэр побледнела и рухнула на землю в обмороке.

Ян Сянвань тоже пошатнулась и упала бы, если бы не поддержка Ян Эрниань.

http://bllate.org/book/4841/483814