Готовый перевод Peasant Girl, My Husband Still Wants to Have Babies / Деревенская девушка, муж ещё хочет детей: Глава 38

— Да.

Неужто молодой господин сорвёт на них злость?

— Люди, которых привёл первый брат, безусловно, заслуживают доверия. Так что с этого момента всё в лавке я поручаю вам двоим. Ваша хозяйка, конечно, спешит в брачные покои, но и лавку нельзя оставить без присмотра.

— Да, — ответили они в один голос, переглянулись и осторожно приняли поручение.

— В таком случае позвольте откланяться, — Чжань Юньи сложил ладони в поклоне перед Лань Жаном и Фэн Жо и с изящной грацией покинул заведение.

Лань Жан и Фэн Жо переглянулись и лишь вздохнули с лёгким раздражением. Формально лавка принадлежала Нань Цюйтун, но, без сомнения, частью владел и Чжань Юньи. Почему же тогда создаётся впечатление, будто это их собственное заведение? Хозяева ушли, а управление оставили двум посторонним?

Ладно, учитывая особые обстоятельства сегодняшнего дня, они помогут.

Так «Шашлычки от семьи Нань» впервые заработали без присутствия ни хозяина, ни хозяйки.

Чжань Юньи вышел из лавки, свернул за угол и, выбрав место, невидимое для Лань Жана и Фэн Жо, взмыл на крышу. Устроившись поудобнее, он припал к черепице и напряжённо прислушивался. Лицо его было необычайно серьёзным и тревожным. Спустя некоторое время он наконец глубоко выдохнул и улыбнулся.

Хорошо. Он ведь знал: как бы ни обстояли дела, Цюйтун всегда сохранит меру.

Развалившись без всякой церемонии на крыше, Чжань Юньи раздражённо провёл руками по волосам.

Кстати, что с ним сегодня вообще такое? Теперь, оглядываясь назад, он понимал: их ссора была совершенно бессмысленной — даже достойной причины не было. Если хорошенько подумать, именно он сам спровоцировал конфликт.

Цюйтун ведь вовсе ни в чём не виновата. Из-за чего же он на неё разозлился? Наговорил столько обидных слов… Неужели одержимость какая-то? Ревнивое буйство, словно у ребёнка. Да он и есть ребёнок!

Чжань Юньи вдруг замер, лицо его застыло.

Погодите! Погодите-погодите! Ревность? Ревнует первого брата к Цюйтун? Или Цюйтун к первому брату? Нет-нет, даже если их с братом связывают самые тёплые отношения, всё равно нет причин ревновать Цюйтун, вдруг сблизившуюся с ним. Это было бы слишком странно. Значит, он ревнует первого брата — ревнует к тому, что тот вдруг стал ближе Цюйтун. Да это же смешно! Он уже не ребёнок, чтобы злиться из-за того, что Цюйтун и первый брат стали чаще общаться. Это выглядело так, будто он… влюблён в Нань Цюйтун. Влюблён…

Чжань Юньи снова замер. Подожди, давай подумаем ещё раз.

Первый брат приехал. Первый брат и Цюйтун тайно встречались за его спиной. Первый брат и Цюйтун вдруг обрели взаимопонимание. Он без причины вспылил, они поссорились, и тогда Цюйтун увела первого брата в спальню, чтобы… Он же в панике бросился на крышу, чтобы тайком всё проверить. И лишь убедившись, что между ними ничего не произошло, смог наконец перевести дух.

Значит, он разозлился из-за ревности к их внезапному взаимопониманию, наговорил обидных слов и, не в силах скрыть свою тревогу, но не желая признаваться в этом, забрался на крышу. А потом, убедившись, что между первым братом и Цюйтун ничего не было, успокоился…

Чжань Юньи вдруг закрыл лицо ладонями. Сквозь пальцы проступал ярко-алый румянец.

Боже мой! Да он что, влюбился в Нань Цюйтун? Чжань Юньи продолжил вспоминать.

Впервые он увидел Нань Цюйтун в игорном доме дяди Чжуна. Ему показалась забавной её хитрость, и он решил подождать, как охотник за добычей. В итоге Цюйтун основательно его «обобрала». Впервые в жизни он столкнулся с такой женщиной, да ещё и с таким мастерством в азартных играх, что сразу же попросил взять её в наставницы. С тех пор он всё больше узнавал эту женщину, и чем больше узнавал, тем интереснее она ему становилась. А чем интереснее она становилась, тем сильнее хотелось быть рядом. И постепенно он открыл для себя и другую её сторону. Нань Цюйтун — женщина, с которой никогда не наскучишь: в ней постоянно открывалось что-то новое.

Позже, узнав о её нелёгком положении, он невольно почувствовал к ней жалость. Именно из-за этого сочувствия он и вложил деньги в её лавку, даже зная, что это вызовет волну в родовом доме, но всё равно не отказался.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал: возможно, он уже тогда влюбился в Нань Цюйтун. Иначе как объяснить, что он, всегда холодный и отстранённый, вдруг ввязался в такое дело, которое не только втянуло его самого, но и принесло немало хлопот?

Он и правда дурак. Всё это время относился к Цюйтун иначе, чем ко всем остальным, но осознал свои чувства лишь сейчас — и именно после того, как наговорил ей столько обидного. Ха! Похоже, его путь в любви обречён быть тернистым.

Погладив пальцами черепицу рядом, Чжань Юньи слегка улыбнулся и исчез в воздухе.

— Ну что? Не будем?

Тем временем Нань Цюйтун, надувшись от злости, потянула Чжань Юньчжуна наверх, на второй этаж. Но едва войдя в спальню, всё выражение её лица исчезло, оставив лишь холодную пустоту. Она села на стул и молчала. Лишь услышав слова Чжань Юньчжуна, слегка оживилась.

— Не ожидала, что даже первый молодой господин Чжань способен над людьми подшучивать, — вздохнула она с горькой усмешкой.

— И я не ожидал, что ты можешь так выйти из себя, — Чжань Юньчжун сел напротив неё и, словно хозяин, налил им обоим по чашке чая.

— Ха! Я и сама не ожидала. За всю жизнь я ещё ни с кем так не злилась… и даже надулась, как ребёнок.

— Почему Юньи рассердился?

— Это тебе к твоему младшему брату, — Нань Цюйтун закатила глаза.

Она сама была в полном недоумении. Да, они с Чжань Юньи поссорились, но ведь только потому, что он обвинил её в том, будто она приближается к нему лишь ради связи с родом Чжань. Конечно, она решила быть к нему чуть добрее, потому что он — молодой господин рода Чжань, но если бы она не уважала лично Чжань Юньи, если бы не хотела с ним сблизиться, то даже императорский род не заставил бы её обратить внимание. Разве не слишком грубо с его стороны так говорить?

— Юньи не хотел этого говорить, — поспешил оправдать брата Чжань Юньчжун, заметив, как на лице Цюйтун снова вспыхнул гнев.

— Если он осмелится сказать это намеренно, я заставлю его истечь кровью прямо здесь! — Цюйтун сверкнула глазами и зловеще процедила сквозь зубы.

Истечь кровью? Как жутко. Чжань Юньчжун поежился.

— Хм! — фыркнула Нань Цюйтун, закинула ногу на ногу и снова погрузилась в свои мысли, полностью игнорируя Чжань Юньчжуна.

Тот взглянул на потолок, встал и тихо покинул комнату.

Лучше сообщить роду и начать подготовку к свадьбе.

* * *

— О, невестушка! Первый брат сегодня не пришёл? — утром, едва переступив порог «Шашлычков от семьи Нань», Чжань Юньи раскрыл веер и ухмыльнулся так, будто специально выводил из себя.

Его и правда мучило отчаяние. Наконец-то осознав свои чувства, он за последние полмесяца не находил себе места: первый брат ежедневно наведывался сюда, явно намереваясь укрепить отношения с Нань Цюйтун. Поскольку тот был его старшим братом, да ещё и после их ссоры, Чжань Юньи не мог найти подходящего повода помириться с Цюйтун. Их общение превратилось в постоянное противостояние — как иголки на колосках пшеницы.

Вчера под «пыткой» Цинфань наконец выдал: первый брат уже отправил весточку в род и велел готовить свадебные торжества для него и Нань Цюйтун. Решение о проведении свадьбы будет принято позже.

Это известие совершенно выбило его из колеи. Всю ночь он не спал и утром первым делом помчался сюда. И как раз вовремя — первого брата не было. Это был его шанс!

— Да, не пришёл, — ответила Нань Цюйтун холодно и равнодушно.

Её тоже мучило всё это время. Чжань Юньчжун — будущий глава рода Чжань, фактически уже управляющий всеми делами, — как у него хватает времени ежедневно наведываться к ней? Ещё и заботится, спрашивает, не замёрзла ли, не проголодалась ли… Прислал ей даже двух помощников, так что теперь ей нечего делать — только болтать с завсегдатаями.

Один Чжань Юньчжун уже сводил с ума, а тут ещё и Чжань Юньи каждый день заявляется, чтобы с ней поспорить, будто зарядился порохом.

За почти четыре месяца в этом мире только эти полмесяца дались ей особенно тяжело. Но она не собиралась первой идти на уступки Чжань Юньи — ведь вина-то не её!

— Что с тобой? Нездорово? — редко видя Цюйтун такой вялой, Чжань Юньи забеспокоился.

— Не твоё дело, — бросила она, сверкнув на него глазами, и отвернулась.

В лавке, хоть и были посетители, царила необычная тишина — не то что в обычные дни. За полмесяца история с Чжань Юньчжуном, Чжань Юньи и Нань Цюйтун разнеслась по всему Пинчэну. Люди приходили сюда не столько поесть, сколько поглазеть на зрелище.

Раз первого брата рядом с Цюйтун не было, Чжань Юньи и сам стал спокойнее. Даже получив резкость в ответ, он не стал отвечать.

Зрители, привыкшие к их перепалкам, удивлённо подняли головы. Неужели сегодня молодой господин Чжань решил всё изменить?

— Э-э… Ты слышала? — начал он неуверенно.

— Что? — Нань Цюйтун подняла глаза, удивлённо глядя на Чжань Юньи. Что за странность? Сегодня не собирается спорить?

— Мой первый брат уже отправил весточку в род — велел готовить свадьбу для вас двоих.

— Что?! — Нань Цюйтун так резко вздрогнула, что опрокинула чернильницу на столе.

— Эй, осторожнее! — Чжань Юньи мгновенно схватил книги со стола, предотвратив катастрофу.

— Что ты только что сказал? — Цюйтун уже не обращала внимания на разлитые чернила. Она вцепилась в ворот его рубашки, широко распахнув глаза.

— Цюйтун! Успокойся, ради всего святого! Я задыхаюсь! — Боже! Знал бы он, что реакция будет такой бурной, не стал бы говорить — сам бы всё уладил. Ну и дурак же он!

— Успокоиться? Как я могу успокоиться?!

Каково положение рода Чжань? Это же почти что императоры юга! Если наследник рода объявляет о свадьбе, может ли она отказаться? Если она унизит род Чжань, как ей дальше жить в этом мире? Её наверняка подвергнут бойкоту!

— Эй, сестра! Сестра, что ты делаешь?! — Нань Цюйту, вернувшись с тренировки у Цинфаня, увидел происходящее и в ужасе бросился вперёд.

Он уже слышал от Лань Жана о том, что произошло между сестрой, Чжань Юньи и его первым братом. Видел и то, как последние дни сестра общалась с Чжань Юньчжуном. Неужели сестра наконец вышла из себя и решила убить Чжань Юньчжуна?

— Сестра! Нельзя убивать! — Нань Цюйту с разбегу обхватил её сзади, сильно надавил ей на живот и, почувствовав, как пальцы Цюйтун ослабли, оттащил её в сторону.

— Пф! — Посетители, знавшие подоплёку дела, не выдержали и рассмеялись.

— Малыш, не волнуйся, твоя сестра просто шутит с твоим Чжань-гэ.

Шутит? Кто так шутит — душит за шею? Это же не шутки, а убийство!

— Кхе-кхе, господин, вам развлечение подавай? — Чжань Юньи, тяжело дыша, с укором посмотрел на того посетителя. Все здесь были завсегдатаями, привыкли к шуткам, так что и он говорил непринуждённо.

— Ха-ха! Очень уж весело! — тот расхохотался ещё громче.

Чжань Юньи закатил глаза. С этими ежедневными зеваками ничего не поделаешь.

— Цюйтун, ты и правда так сильно злишься? Я чуть не задохся! — пожаловался он.

— А-а-а! — Нань Цюйтун вдруг завопила, испугав всех, — Вы с братом меня ещё доведёте до могилы! Мне всё равно! Придумай что-нибудь! Быстро! — Она замахнулась, чтобы ударить Чжань Юньи, и Цюйту едва сдерживал её.

— Ладно-ладно, придумаю, придумаю! — Чжань Юньи уворачивался, но обещал.

Ах, и зачем он сам себе неприятности ищет?

— Что случилось? Опять первый брат сестру рассердил?

— Ничего, ничего, — наконец добравшись до безопасного места, Чжань Юньи облегчённо выдохнул, но тут же услышал вопрос Цюйту.

Ничего? Да сестра же совсем не в себе! Как это «ничего»?

— Да так, ерунда, — вмешался один из завсегдатаев, жаждущих зрелища, — просто первый брат твоего Чжань-гэ отправил весточку домой — велел готовить свадьбу между ним и твоей сестрой.

— Что?! — Реакция Нань Цюйту оказалась куда сильнее, чем у сестры. Он так громко вскрикнул, что и Чжань Юньи, и Нань Цюйтун замерли и уставились на него. — Сестра, ты выходишь замуж за первого брата Чжань-гэ?

http://bllate.org/book/4839/483547