Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 126

— Ну раз ты так говоришь, я этим и займусь. Сперва проверю этого Хань Дуна — вдруг у него какие тёмные делишки припрятаны. Старая пословица не врёт: нет в чиновниках праведников!

Вэнь Чжуанчжуан уже почти увидел, как Хань Дун падает с высокого поста.

— Лю Вэньцзюань с ним на короткой ноге. Посмотри, какое у него вытянется лицо, когда узнает, что этот участок теперь принадлежит семье «Лю», — любезно напомнил Лу Жуйюань.

— Так ты всё это время знал?! Ха-ха-ха! Бегу! — воскликнул Вэнь Чжуанчжуан и, радостно подпрыгнув, выскочил за дверь.

Именно в этот момент зазвонил телефон Лу Жуйюаня.

— Дедушка.

— Тише! Я тайком тебе звоню, — прошептал Чжай Цзюйшэнь так тихо, будто совершал кражу. Лу Жуйюань нахмурился: что с дедом стряслось?

— Не перебивай, слушай. Только что старик Ха Чжунтянь увидел газету и пришёл в ярость. Правда, не сказал, на кого именно злится, а лишь недоволен словами «покойная невеста». Но я заметил: весь день у него лицо мрачное, так что дело, похоже, не только в этих двух словах. Дедушка хочет спросить: что вообще происходит? Ты ведь не посмеешь поступить плохо по отношению к Синьсинь? Иначе даже я тебя поддерживать не стану!

Хотя старый господин Чжай и верил в искренность чувств внука к Хау Синь, он прекрасно понимал: всякие демоницы могут лезть на шею. Даже если Лу Жуйюань ничего не сделает, кто знает, какие там «утешения» или «душевные привязанности» могут возникнуть… Сам Чжай Цзюйшэнь отлично помнил, как после ухода Вэнь Лянь к нему ринулись юные девушки семнадцати–восемнадцати лет. Он тогда изо всех сил сопротивлялся соблазнам — и теперь решил, что пора дать внуку хороший урок. Ведь тот ещё моложе и горячее, чем он сам в те времена! Да и Синьсинь обязательно вернётся. Если он сейчас не приглядит за внуком, а тот наделает глупостей, то при возвращении Синьсинь, зная её характер, наверняка устроит ему такое, что мало не покажется.

Лу Жуйюань уже понял, зачем звонил дед, и еле сдержал улыбку.

— Дедушка, всё в порядке. Не волнуйтесь. В моём сердце и в моей жизни — только Синьсинь.

— Ну раз ты так говоришь, я спокоен. Ты ведь не знаешь, как этот старик меня напугал! Если у тебя будет время, приезжай сегодня к обеду. Надо всё объяснить. Мы, конечно, не вмешиваемся в твои решения, но лучше избежать недоразумений. А то, когда Синьсинь вернётся, её дед и отец могут тебе порядком насолить.

Удивительно, но и Вэнь Чжуанчжуан, и старый господин Чжай использовали одинаковые выражения. Услышав это, Лу Жуйюань понял: как бы он ни действовал и что бы ни думали другие, сначала нужно договориться с семьёй Ха. Иначе, когда Синьсинь вернётся, Ха Чжунтянь и его сын точно пожалуются на него.

— Хорошо, я скоро приеду.

— Пусть Чжуанчжуан тоже вернётся к обеду. Этот мальчишка всё время занят-занят-занят, я его и в глаза не вижу!

Если бы Вэнь Чжуанчжуан услышал эти слова, он бы расплакался и закричал: «Да ваш внук меня выжимает досуха! Это не моя вина!»

После обеда в доме Ха дети уснули, и все взрослые собрались в кабинете. Ха Чжунтянь сразу же спросил о газетной публикации.

Лу Жуйюань кратко всё объяснил. Ха Чжунтянь сказал, что понимает, и добавил: он не будет вмешиваться в дальнейшие действия Лу Жуйюаня, но требует в итоге чёткого и однозначного ответа на все эти «правдоподобные» и «ложные» слухи. Иначе, когда вернётся Синьсинь, он не будет знать, что ей говорить, а чего — нет.

Лу Жуйюань, услышав эту угрозу, лишь усмехнулся про себя и тут же согласился. «Этот дедушка…»

В этот момент зазвонил телефон Вэнь Чжуанчжуана. Он выслушал собеседника и, положив трубку, сообщил троим:

— Сейчас в прямом эфире пресс-конференция Лю Вэньи. Пойдёмте посмотрим!

Все заинтересовались и спустились в гостиную, включив телевизор.

Женщина-репортёр сказала в камеру:

— Сегодня днём корпорация «Лю» проводит пресс-конференцию, чтобы разъяснить общественности отношения между госпожой Чжоу из «Лю» и новым президентом «Чжайши» господином Лу Жуйюанем. Сейчас мы войдём в зал. Не переключайтесь!

Камера переместилась внутрь зала. За трибуной сидел сам Лю Вэньи. Никто не ожидал, что он лично явится на мероприятие.

— Ха! Сам вышел на поле боя. Видимо, семья «Лю» готовит большой ход, — с презрением бросил Вэнь Чжуанчжуан, глядя на Лю Вэньи. Ему казалось, что улыбка того выглядит особенно мерзко.

В этот момент журналисты, не упуская шанса, начали задавать вопросы один за другим.

— Господин Лю, правда ли, что госпожа Чжоу и президент Лу действительно так близки, как написано в газете? Свадьба скоро?

— Господин Лю, ходят слухи, что у господина Лу есть помолвленная невеста. Не вмешалась ли госпожа Чжоу в их отношения?

— Господин Лю! Госпожа Чжоу и президент Лу — идеальная пара! Планируете ли вы брачный союз между семьями?

Лю Вэньи всё время улыбался. Дождавшись, пока все замолчат, он терпеливо начал отвечать.

— Сегодня я здесь, чтобы разъяснить: всё, что написано в газете, — вымысел. У «Лю» и «Чжайши» совместный проект. Фотографии, где госпожа Шаньшань угощала господина Лу обедом, сделаны во время деловой встречи. Между ними ничего нет.

— Господин Лю, вы сказали, что «ничего нет». Но может быть, в будущем отношения станут ближе? — ухватилась за его слова женщина-репортёр.

— Ха-ха! Я же не старик Вэйлао, откуда мне знать? — легко пошутил Лю Вэньи, и зал засмеялся.

— Все знают, какой господин Лу — молодой, талантливый, успешный. Я, старик, плохо понимаю девичьи чувства, но уверен: любой человек восхищается и уважает таких выдающихся, красивых молодых людей, как он!

— А как вы относитесь к упоминанию «покойной невесты» господина Лу? — встал мужчина-репортёр.

— Какая газета?! — взвился Ха Чжунтянь у экрана, глаза его буквально полыхали гневом.

— Дедушка, я разберусь, — в голосе Лу Жуйюаня зазвенела ледяная сталь. Всё, что угрожает Синьсинь, не имеет права существовать.

Лю Вэньи кивнул.

— На этот счёт я не могу ничего сказать. Но знаю точно: господин Лу сейчас холост.

Его слова были понятны: есть невеста, но говорить нельзя; сейчас холост — значит, она умерла!

— Господин Лю, если бы ваши дети всё же начали встречаться, вы бы поддержали это?

— Все знают: госпожа Чжоу — моя приёмная дочь. У неё есть родители и старшие в семье. Решать, с кем встречаться, — не моё дело. Я лишь могу дать совет. Конечно, если она найдёт того, кого полюбит, я, как приёмный отец, первым поздравлю!

Его узкие, но выразительные глаза сияли доброжелательностью, и он терпеливо отвечал на все вопросы.

Чжоу Миньшань смотрела на телевизор и думала: «Какой лицемер!» Она взглянула на следы, оставленные им на её теле прошлой ночью, и горько усмехнулась. Взяв утреннюю газету, она посмотрела на фото с ней и Лу Жуйюанем. Эти снимки специально устроил Лю Вэньи — вот его ход. «Глупец! Думает, что Лу Жуйюань такой же дурак, как он?»

Однако, внимательно разглядывая фотографию, она убедилась: именно она — та, кто достоин стоять рядом с Лу Жуйюанем. Остальные просто недостойны. Даже Хау Синь не суждено было насладиться таким счастьем!

Она не знала, что «та другая», о которой она думала, — Хау Синь — жива и даже родила двоих детей…

Лу Жуйюань и трое других досмотрели репортаж до конца. Вэнь Чжуанчжуан наконец не выдержал:

— Лю Вэньи говорит так, будто он святой! Но между ним и его «приёмной дочкой» явно нечисто!

— Ты как разговариваешь?! — старый господин Чжай смутился и извиняющимся взглядом посмотрел на Ха Чжунтяня. Ведь Лю Вэньи — дядя его сына, и такие прямые слова могли поставить Ха в неловкое положение.

Но Вэнь Чжуанчжуан не заметил этого. Он подумал, что его не поняли.

— Эй! Я, конечно, мало влюблённых дел навидался, но ведь я из «Жу Гуань Дан»! Опыт общения с людьми у меня огромный! Посмотрите на глаза Лю Вэньи — разве это взгляд приёмного отца? На том банкете, когда он представлял Чжоу Миньшань, смотрел на неё совсем не так, как должен смотреть отец! Да и сама Чжоу Миньшань — распутница! Всё время лезет к нашему Жуйюаню! Ужасно бесстыдно! Если бы не то, что они нам пока нужны, я бы давно с ними разделался!

Он так разошёлся, что даже не заметил, как побледнел старый господин Чжай.

Тогда Ха Чжунтянь мягко вмешался:

— Друг, я всё понимаю. Не стоит смущаться. Но, Чжуанчжуан, впредь такие слова при детях не говори. Они ведь слушают и запоминают.

— А… простите, дедушка, — смутился Вэнь Чжуанчжуан. Он просто разозлился из-за слова «покойная» и не подумал, что рядом дети.

— Жуйюань, ты ничего делать не собираешься? Завтрашние газеты будут ещё интереснее!

— Завтрашние газеты будут чистыми, — спокойно ответил Лу Жуйюань. Он только что отправил сообщение Шан Ло. Тот знаком с главным редактором государственной прессы, и, стоит лишь дать сигнал — частные издания не посмеют писать ни слова.

— Да, но сегодняшнюю трансляцию видело много людей. Всякий раз, когда ты и Чжоу Миньшань окажетесь вместе, журналисты будут фантазировать! Лю Вэньи сыграл мастерски… — старый господин Чжай признавал: ход был умелый. Лю Вэньи так и не подтвердил, и не опроверг — просто оставил муху висеть в воздухе.

— Это не проблема! Дедушка, вы забыли про наше секретное оружие! — вдруг оживился Вэнь Чжуанчжуан. — Через месяц состоится банкет в честь ста дней! Как только мы покажем малышей — всем станет ясно, что Хау Синь жива! И тогда эти люди сами себя опозорят!

— Верно! Ха-ха-ха! Отличная идея! Будем молчать до самого банкета и посмотрим, как они будут выкручиваться! — обрадовался старый господин Чжай.

Но Лу Жуйюань слегка нахмурился. Лю Вэньцзюань уже видела детей. Лю Вэньи наверняка знает. Зачем же он отрицает существование Синьсинь?

В этот момент две няни спустились с детьми, которые проснулись после дневного сна. Одна из них, держа Няньнянь, сказала:

— Господа, Няньнянь научилась переворачиваться!

Все тут же забыли о неприятностях и подскочили, широко раскрыв глаза. Няня аккуратно расстелила пелёнку на диване и уложила Няньнянь на спину. Та мгновенно перевернулась на животик, подняла головку и начала оглядываться. Её беззубая улыбка была невероятно мила.

А Сянсянь, глядя на сестру, выглядел так, будто презирал её за попытку очаровать взрослых. Его серьёзное личико было точь-в-точь как у Хау Синь, когда та была инструктором.

http://bllate.org/book/4833/482576