Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 124

— На него нельзя вину возлагать. Синьэр изначально была порождением Беспредельной Обители. До того как Великий Бог Паньгу разделил небо и землю, демонических богов вовсе не существовало. Лишь позже возникло разделение на добро и зло. Но что такое добро? Что такое зло? В конечном счёте всё зависело от взглядов и отношения двух лагерей к миру смертных после того, как Нюйва создала людей. Так постепенно и сформировались боги и демоны. А хайтаньское древо изначально принадлежит к промежуточной природе между богами и демонами. Энергия, заключённая в ней, — нечто, что мы не в силах даже вообразить. Именно это я и упускал из виду всё это время. Только в зале свадебных церемоний Цинъюя я осознал это, но тогда уже было слишком поздно. Синьэр пережила сильнейшее потрясение и, покинув бессмертный мир, впала в беспамятство. Даже если бы тот юноша не увёз Синьэр в Царство Демонов, её превращение в демона было лишь вопросом времени.

Всё это — его собственная оплошность. Хайтаньское древо всегда вело себя перед Цинъюем как послушное дитя, и он упустил из виду её истинную сущность. Иначе бы он никогда не стал так прямо провоцировать её.

— Ладно… Но я всё равно не могу простить жителей Царства Демонов. Если бы они в те времена не напали на бессмертный мир и не поставили Синьэр во главе армии, разве Небесный Повелитель отправил бы дядюшку Цинъюя на поле боя? Да и сам Небесный Повелитель тогда преследовал нечистые цели. В бессмертном мире было столько воинов-богов, но почему он отправил именно беззащитного дядюшку? Ха! Он просто знал, что вы уединились в медитации, и воспользовался этим. Счёл, что между дядюшкой и Синьэр ещё теплится старая привязанность, и думал, будто они не смогут сражаться всерьёз. Кто бы мог подумать, что Синьэр, поглощённая демонической сущностью, уже забыла обо всём прежнем и без милосердия обрушилась на Цинъюя! В итоге всё закончилось такой трагедией… К счастью, Учитель, вы вовремя вышли из затвора и сумели сохранить хотя бы одну душу дядюшки. Иначе… если бы Синьэр вернулась сейчас со всеми воспоминаниями, она бы перевернула весь мир с ног на голову!

Даотунь говорил всё более жалобно, и в конце концов зарыдал. Он ведь тогда стоял у Зеркала Куньлуня и своими глазами видел ту великую битву. До сих пор перед ним стоят образы Синьэр и Цинъюя в момент, когда прозвучал звон их клинков.

Лу Я тяжело вздохнул. Этого маленького даотуня избаловали Цинъюй и другие — вот уже десятки тысяч лет он остаётся таким ребячливым.

— Небесный Повелитель поступил так не без причины. Он — владыка одного из миров, тебе не пристало говорить о нём подобным образом.

На самом деле, какая там причина? Просто Небесный Повелитель до сих пор затаил обиду за то, что Синьэр похитила хрустальный светильник. Он считал, что Синьэр питает чувства к Цинъюю, и потому отправил его, чтобы тот её спровоцировал. Однако он и не предполагал, что пробуждённая демоническая сущность Синьэр сотрёт все воспоминания, и она, не узнав Цинъюя, начнёт кровопролитие. Из-за этого бессмертный мир понёс колоссальные потери.

Именно поэтому Цинъюю пришлось вонзить свой клинок прямо в сердце Хайтань Синьэр. Только это вернуло ей на миг ясность сознания и заставило произнести проклятие: «Во всех жизнях — не встречаться вовек». И именно из-за этой вечной печали он, Лу Я, не выдержал и решил нарушить божественные законы, чтобы вмешаться в эту историю.

— Ладно… Сделаем вид, что я ничего не говорил. Кстати, Учитель, посмотрите: разве Синьэр не должна обрести облик уже через пару дней?

Хотя раньше хайтаньскому древу понадобились десятки тысяч лет для обретения формы, сейчас же это лишь исцеление — должно пройти гораздо быстрее. Как только распустятся цветы, всё будет готово. Ах, интересно, почему из всех хайтаньских деревьев, покрывших тогда цветами окрестности, дядюшка Цинъюй обратил внимание именно на это засохшее деревце и в итоге вложил в него настоящее чувство?

— По логике вещей — да, нам остаётся лишь ждать, — ответил Лу Я, взглянув на почку, уже набухшую на ветке хайтаньского дерева. В душе он тоже ждал с надеждой, но одновременно тревожился: будет ли та, кто обретёт облик, по-прежнему Синьэр? Или это окажется совершенно новое существо? Этого никто не мог предугадать.

* * *

В это время Минъсяо в Царстве Демонов мучительно боролся со своим телом внутри Хрустальной Сферы Душ. Это ощущение было хуже тысячи пыток и укусов миллионов муравьёв. Внезапно перед сферой появилась прекрасная, изящная женщина. Увидев Минъсяо внутри, она слегка нахмурила брови, и в её взгляде отразилось столько томной грации, сколько не сыскать в мрачном Царстве Демонов.

Минъсяо услышал шорох и мгновенно распахнул глаза, зелёные, как драгоценные изумруды. Из них хлынул ледяной, пронзительный свет, от которого хотелось отвернуться.

— Святая Матушка, давно не виделись.

— Владыка Демонов… Вы вернулись… — голос женщины, которую звали Святой Матушкой, звучал нежно и мелодично, словно пение иволги, что совершенно не вязалось с мрачной атмосферой Царства Демонов.

— Да, вернулся. Если бы Я не вернулся, как бы узнал, что ты съездила в мир смертных?.. — в глазах Минъсяо плясали насмешливые искорки, и ничто не выдавало его мучений.

— Я… я не помню… — поспешно замотала головой Святая Матушка, испугавшись, что разгневает Владыку Демонов.

— Правда? Тогда, может, ты также забыла и своё прежнее имя в мире смертных? Не волнуйся, Я не стану тебя наказывать. Наоборот, Я даже благодарен тебе. Без тебя Моя Синьэр, возможно, так и не вернулась бы… — тонкие губы Владыки изогнулись в зловещей, соблазнительной улыбке, от которой становилось ещё страшнее.

— Владыка, о чём вы говорите? Я ничего не понимаю.

— Ничего страшного. Если не понимаешь — не беда. Просто будь послушной. Мне ещё предстоит провести здесь некоторое время. А пока Я в затворе, тебе лучше вести себя тише воды, ниже травы. Не вздумай злоупотреблять своим положением Святой Матушки. Как только Я выйду, обязательно отвезу тебя в мир смертных — хорошенько там погуляем.

С этими словами Минъсяо махнул рукой, и Хрустальную Сферу окутал густой чёрный туман, скрывший от глаз всё, что происходило внутри.

Святая Матушка уставилась на сферу и погрузилась в задумчивость. На самом деле она вовсе не была Святой Матушкой Царства Демонов. Хотя она и заявила, будто ничего не помнит, на деле она прекрасно знала: она — охотница на демонов. Просто двадцать с лишним лет назад во время одного задания она внезапно оказалась в теле этой самой Святой Матушки, гулявшей тогда в мире смертных. С тех пор она и жила под этим обличьем, встретила любимого человека, вышла за него замуж и родила детей. Но вскоре после рождения ребёнка случилось нечто странное, и внезапно отряд демонов увёз её обратно в Царство Демонов.

Она помнила, что происходило в мире смертных, но не могла вспомнить деталей: не знала, как звали её мужа, был ли ребёнок мальчиком или девочкой… Всё это ускользало из памяти, оставляя лишь смутные очертания. Зато всё, что касалось рода охотников на демонов, она помнила отчётливо. Правда, сейчас у неё не осталось ни капли прежних способностей, и перед этим великим демоном она дрожала от страха. Возможно, это влияние прежней хозяйки тела… Раз Владыка Демонов обещал отвезти её в мир смертных, она будет ждать. А там — как получится.

В бессмертном мире миг — и в мире смертных проходят дни.

Утром того же дня, едва Лу Жуйюань вошёл в офис, к нему тут же подскочил Вэнь Чжуанчжуан, запыхавшийся и взволнованный.

— Что случилось? — спросил Лу Жуйюань, не замедляя шага.

— Ах, мой великий президент! Вы ведь не знаете? Уже два дня подряд Чжоу Миньшань приходит сюда и каждый раз приносит новый контракт — условия становятся всё выгоднее и выгоднее! Уже предлагают на три процента больше! Но она упорно отказывается подписывать договор с нашим менеджером Чэн. Говорит, что условия должен лично одобрить вы, и только тогда она подпишет. Может, всё-таки зайдёте в переговорную? Давайте подпишем этот договор, а?

Лу Жуйюань на мгновение задумался.

— Хорошо, зайду.

На самом деле он думал: «Чем скорее подпишем, тем быстрее «Лю» начнёт строительство. Тогда и станет ясно, что они задумали». Хотя сейчас он предпочитал действовать первым, в случае с «Лю» он решил играть в долгую игру.

— Господин Лу, увидеть вас — всё равно что поймать звезду с неба! Наконец-то мне это удалось! — Чжоу Миньшань говорила вежливые слова, но не могла скрыть жадного блеска в глазах и приторно-сладкого тона. От этого у Вэнь Чжуанчжуана по коже побежали мурашки. Стоило им войти в комнату, как она приковала взгляд к Жуйюаню. Видимо, без его «красоты» договор не подписать!

Лу Жуйюань кивнул и сел напротив неё, небрежно закинув одну длинную ногу на другую. Вся его поза излучала ленивую, дерзкую харизму. У Чжоу Миньшань от такого вида сердце чуть не выскочило из груди. Она замерла, уставившись на него, и долго не могла вымолвить ни слова.

Лу Жуйюань бросил взгляд на Вэнь Чжуанчжуана. Тот тут же показал знак «окей» и поспешил вмешаться:

— Госпожа Чжоу, раз вы уже встретились с нашим президентом, давайте решим: подписываем договор или нет? Если вы и дальше будете тянуть время, как в прошлый раз, мы отдадим этот участок другой компании. Вы ведь знаете: «Группе Чжай» не так уж нужны эти деньги.

Чжоу Миньшань наконец пришла в себя. Она поняла, что позволила себе слишком откровенно засмотреться на Жуйюаня и забыла о цели визита.

— Простите, — улыбнулась она, — просто с тех пор, как мы не виделись, господин Лу стал ещё привлекательнее. Я на миг растерялась.

Вэнь Чжуанчжуан удивлённо приподнял бровь. Он не ожидал такой откровенности. «Видимо, Чжоу Миньшань не так проста, как кажется. С ней будет непросто справиться», — подумал он.

— Тогда перейдём к делу, — сказала Чжоу Миньшань, подавая документы Лу Жуйюаню. — Вот наш новый договор. Уверена, он вас заинтересует.

Её движения были точны и изящны — чистая деловая женщина. Лу Жуйюань лишь бегло пробежал глазами по бумагам.

— Мне любопытно, — холодно произнёс он, — почему ваша компания так настойчиво добивается именно этого участка? Если ваши условия так выгодны, почему вы не приобрели его сразу, ещё до аукциона у «Хун»? Зачем теперь арендовать?

— Это странно, я сама узнала недавно от господина Лю, — ответила Чжоу Миньшань. — Сначала «Лю» даже не планировали строить здесь фармацевтический завод. Это решение приняли лишь несколько месяцев назад. А ещё… господин Лю в последнее время увлёкся фэн-шуй. Нанял мастера, тот осмотрел участок и заявил, что это место — настоящий кладезь удачи. Торговля здесь будет приносить только прибыль.

Она говорила чётко и ясно, но при этом не сводила глаз с Лу Жуйюаня, в её взгляде читалось восхищение и обожание.

Вэнь Чжуанчжуан, слушавший всё это, фыркнул про себя: «Вот и фэн-шуй подтянули! Уж на что только не пойдут!»

— Госпожа Чжоу, — сказал он вслух, — раз это такой удачный участок, разве мы не должны оставить его себе?

— Что?.. — Чжоу Миньшань на секунду растерялась.

— Вы же сами сказали, что это «место удачи», — пояснил Вэнь Чжуанчжуан, бросив взгляд на Лу Жуйюаня. Тот одобрительно кивнул, и Вэнь Чжуанчжуан внутренне обрадовался: «Надеюсь, это загладит мою вину».

Чжоу Миньшань осознала, что проговорилась. Она побледнела, потом покраснела, а затем и вовсе посинела от злости. «Этот секретарь Вэнь — не так прост, как кажется! — подумала она. — Внешне болтун, а на деле — острый, как бритва. С ним надо быть настороже». Увидев, что Чжоу Миньшань совсем сникла, Вэнь Чжуанчжуан добродушно улыбнулся:

— Шучу, госпожа Чжоу! «Группа Чжай» ведь специализируется на земельных сделках. Для нас такой участок — сущая мелочь.

Чжоу Миньшань облегчённо выдохнула. Если бы из-за её болтовни сорвалась сделка, ей было бы не только стыдно перед Лу Жуйюанем, но и страшно возвращаться к Лю Вэньи. Ведь на самом деле она и сама не знала, почему Лю Вэньи так настаивает на этом участке. Всё, что она рассказала, — лишь слова, которые он велел ей повторить.

Лу Жуйюань бросил документы Вэнь Чжуанчжуану. Тот внимательно прочитал и кивнул:

— Всё в порядке. Давайте сегодня же подпишем договор.

— Но если господин Лу здесь, — удивилась Чжоу Миньшань, — почему подпись поставит менеджер проекта?

http://bllate.org/book/4833/482574