Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 118

Лу Жуйюань покачал головой, потом кивнул. Он и Синьсинь действительно были помолвлены — именно в тот самый период. По времени всё не сходилось, но… Синьсинь так и не рассказала ему, как у практиков Дао протекают беременность и роды, поэтому он не мог быть уверен. Однако эти дети были до боли похожи на него и на неё. И ещё… тот старик в белом…

Внезапно Лу Жуйюань вспомнил свой сон. Разве его наставник в том сне не был именно таким — старым даосом в белых одеждах и с белыми волосами? Правда, лицо его тоже оставалось неясным, но в последнем сне та самая Хайтань Синьэр выглядела точь-в-точь как Синьсинь. Может, всё было именно так, как он видел во сне: он и Синьсинь — души, связанные прошлой и нынешней жизнью. Значит, тот старик, скорее всего, спас Синьсинь и обнаружил, что она беременна… Но почему же она не вернулась? Неужели её раны до сих пор не зажили?

Додумавшись до этого, Лу Жуйюань сделал для себя вывод: как бы то ни было, Синьсинь не исчезла из этого мира. Она где-то выздоравливает и, вероятно, пока не в состоянии заботиться о детях — поэтому и поручила старику в белом привезти их сюда.

— Эх… если не получится иначе, давайте сначала сделаем генетическую экспертизу, — сказал Ха Чжунтянь. — Не из недоверия, просто пусть одновременно с тобой и твоим отцом проверят, действительно ли это дети Синьсинь и твои.

На самом деле у Ха Чжунтяня была небольшая личная заинтересованность: если окажется, что дети только от Лу Жуйюаня, ситуация станет куда сложнее. Он даже подумал, не нанял ли Лу Жуйюань того старика сам — ведь тот тоже практик Дао. Хотя такая версия маловероятна. Главное для него — убедиться, что дети действительно из рода Ха, и понять, жива ли Синьсинь.

Лу Жуйюань кивнул. Он прекрасно понимал мысли Ха Чжунтяня и не винил его: на месте любого человека он поступил бы так же. Сейчас он сам больше всех на свете хотел знать — действительно ли эти дети от Синьсинь.

В этот самый момент проснулась девочка, до сих пор мирно спавшая в углу. Она громко заревела, и её плач тут же подхватил мальчик, игравший рядом. Три взрослых мужчины одновременно нахмурились: что случилось?

— Жуйюань, может, ты неудобно держишь? — спросил Ха Сянъюань, глядя, как девочка в руках Лу Жуйюаня рыдает навзрыд. Её жалобный вид растрогал даже его, грубого мужчину, и сердце его сжалось от жалости.

Лу Жуйюань, услышав это, тут же положил ребёнка, но плач не прекратился — напротив, стал ещё громче. Ха Сянъюань немедленно выбежал и позвал тётушку.

Тётушка, увидев двух малышей, на миг опешила, но, проработав в семье Ха столько лет, она прекрасно знала, что спрашивать не положено. Поэтому, не задавая лишних вопросов, она подошла и стала выяснять причину плача. У неё самих были внуки, так что с детьми она умела обращаться. Сначала она потрогала девочку, потом осмотрела мальчика и, улыбнувшись, сказала:

— Девочка, похоже, проголодалась, а мальчик — обмочился. Я сейчас найду чистую хлопковую ткань и переодену его. Хотя… сейчас ведь есть одноразовые подгузники? Их можно купить в большом магазине.

Услышав это, трое мужчин успокоились и велели ей скорее принести ткань. Когда тётушка вернулась, она ловко раскрыла пелёнки мальчика и быстро переодела его. Но оказалось, что внутри ничего не было — пелёнки пришлось выбросить.

Вдруг она воскликнула:

— Ой! У мальчика на груди цветок! Какой красивый!

Лу Жуйюань и остальные тут же посмотрели туда и увидели на левой груди мальчика родимое пятно в виде цветка боярышника. Лу Жуйюань застыл. Он знал это пятно как свои пять пальцев — точно такое же было у Синьсинь. Осторожно он раскрыл пелёнки девочки — и на её правой груди тоже оказалось такое же родимое пятно.

Слёзы хлынули у него из глаз.

Ха Сянъюань и Ха Чжунтянь слышали о пятне Синьсинь, но никогда его не видели: в детстве — не видели, а когда она подросла, они, будучи мужчинами и старшими родственниками, не имели права смотреть. Поэтому, услышав о пятне, они лишь удивились, но, увидев реакцию Лу Жуйюаня, их сердца мгновенно сжались от тревоги.

Тётушка, заметив, что у мужчин есть о чём поговорить, сказала с улыбкой:

— Я пойду приготовлю малышам еду и принесу ещё пелёнок.

Ха Чжунтянь махнул рукой, давая ей понять, что можно идти. Девочка уже не плакала, но всё ещё смотрела так жалобно, будто говорила: «Я голодна!»

Когда тётушка закрыла за собой дверь, Ха Сянъюань наконец нарушил молчание:

— Это пятно…

— Точь-в-точь как у Синьсинь, — глубоко вздохнул Лу Жуйюань. Его Синьсинь жива! Она родила ему детей! Это был самый счастливый день за последние полгода — даже больше, чем победа над кланом Хун в борьбе за землю. Его Синьсинь жива. Пусть он и не знает, где она сейчас, но она жива — по-настоящему жива… Как же это прекрасно! Он верил: однажды он обязательно найдёт её.

— Значит, это правда дети Синьсинь, папа! — Ха Сянъюань тоже расплакался. Его дочь жива! И Ха Чжунтянь не сдержал слёз. За эти полгода трое мужчин выплакали все слёзы, какие только могли. Всё это — «железные воины», «мужчины не плачут» — лишь до тех пор, пока не наступит настоящая боль. Раньше они плакали, когда потеряли Синьсинь; теперь же — от счастья: не только Синьсинь жива, но у них ещё и двое таких чудесных внуков! Ха Чжунтянь больше не думал ни о какой экспертизе — родимое пятно стало лучшим доказательством. Он поверил: всё это не случайность. Его внучка жива.

— Теперь надо решить, как представить этих детей миру, — сказал Ха Чжунтянь, собравшись с мыслями. Это было непросто: ведь Синьсинь «умерла» семь месяцев назад, а теперь вдруг появились двое детей. Никто не поверит. Да и за их знатным родом всегда следят, особенно сейчас, когда Лу Жуйюань — президент корпорации Чжай. За ними следят и открыто, и тайно — нужно продумать всё до мелочей.

— Это проще, чем кажется, — сказал Ха Сянъюань. — Ведь о гибели Синьсинь официально объявили только мы, несколько знатных семей и отряд «Чёрно-Белые». Вне этого круга ходят лишь слухи. Мы же не объявляли о её смерти публично — не было ни похорон, ни некролога, наоборот, даже повысили её в звании и наградили. Так что можно сказать, что она получила тяжёлые ранения во время задания и всё это время лечилась в уединении.

— Отличная идея, — одобрил Ха Чжунтянь. — Завтра я поговорю с несколькими старейшинами и согласую версию. А с «Чёрно-Белыми», Жуйюань, ты ведь постоянно на связи?

Отряд «Чёрно-Белые» сейчас разбросан по разным местам, напрямую с ними связаться сложно, но Лу Жуйюань поддерживал контакт со всеми.

— Я поговорю с ними, — кивнул Лу Жуйюань. — Но… как объяснить возраст детей? Ранние роды? Да никто не поверит — они явно не недоношенные.

Он вдруг что-то вспомнил и поднял глаза — прямо в глаза Ха Сянъюаню. Тот прокашлялся:

— Можно сказать… что дети были зачаты ещё до её «гибели». Конечно, это подмочит вашу с Синьсинь репутацию… но лучше так, чем чтобы всех пугали мыслью, что это какие-то… чудовища.

Лу Жуйюань кивнул. Он думал точно так же, но сдерживался, опасаясь, что семья Ха будет переживать из-за чести рода. Однако он знал Синьсинь: для неё репутация — пустой звук. Ей всегда важен был только результат.

— Тогда решено, — подытожил Ха Чжунтянь. — Завтра, Давань, ты с Жуйюанем отвезёте детей в больницу на обследование и тайно сделаете экспертизу. Не то чтобы я всё ещё сомневался… просто мне нужны документы, чтобы показать старейшинам. Я должен доказать им, что Синьсинь жива — просто лечится где-то, где мы её не можем найти.

— Понял, дедушка, — ответил Ха Сянъюань. — Я всё организую. И не только детей… Я сделаю всё, что нужно. Уберу всех, кого надо. Чтобы, когда Синьсинь вернётся, здесь был спокойный и чистый мир.

* * *

Ночью, наконец закончив все хлопоты с малышами, тётушка быстро сшила им новые пелёнки, и дети наконец заснули в сухости и тепле.

Когда все собрались ужинать, Лу Жуйюань позвонил Вэнь Чжуанчжуану и велел немедленно купить всё необходимое для месячных младенцев — комплекты для мальчика и девочки — и доставить в особняк семьи Ха.

Вэнь Чжуанчжуан удивился: откуда в доме Ха младенцы? Но раз Лу Жуйюань приказал, значит, надо выполнять. Он ведь теперь его помощник. Не то чтобы у него не было характера… Просто господа из рода Чжай — те ещё сложные персонажи. Чжай Гуаньтянь по сравнению с Лу Жуйюанем — просто ангел. Этот Лу-господин одним взглядом может уничтожить любого. Вздохнув, Вэнь Чжуанчжуан поспешил выполнять поручение.

Он отправился в новый торговый центр семьи Чжай и велел менеджеру срочно собрать всё, что нужно для малышей: от кроватки до соски — всё без исключения. Только к восьми часам вечера он, запыхавшись, добрался до особняка Ха.

Зайдя в гостиную, он увидел, как Лу Жуйюань держит на руках одного малыша, а Ха Сянъюань — другого. Вэнь Чжуанчжуан широко раскрыл глаза и заикаясь пробормотал:

— Это… эти дети…

Лу Жуйюань лишь мельком взглянул на него и молча передал покупки тётушке. Та сразу же разложила всё по категориям, отобрала то, что нужно сейчас, и переодела малышей.

В ту эпоху одежда для младенцев была исключительно хлопковой. Хотя она и не отличалась яркими узорами, как в более поздние времена, зато в ней не было вредных красителей и химических добавок — так что для детского здоровья она была вполне безопасной.

Вэнь Чжуанчжуан с любопытством разглядывал малышей, как вдруг вскрикнул:

— А-а-а!

Дети испуганно вздрогнули. Ледяной взгляд Лу Жуйюаня заставил Вэнь Чжуанчжуана похолодеть в спине, но он всё же глупо спросил:

— Жуйюань… это твои внебрачные дети?

Он сам тут же понял, что ляпнул глупость: если бы дети были внебрачными, семья Ха не отнеслась бы к ним так спокойно. Но тогда что происходит? Его лицо выражало крайнее любопытство, и Лу Жуйюань лишь закатил глаза:

— Это мой сын и моя дочь!

— А?! Что?! — Вэнь Чжуанчжуан снова громко воскликнул.

Ха Чжунтянь и Ха Сянъюань уже привыкли к его выходкам. Вэнь Чжуанчжуан формально приходился Лу Жуйюаню двоюродным дядей, хотя был всего на несколько лет старше. Его живой и непосредственный характер всегда удивлял — как в такой строгой семье Чжай Цзюйшэня мог вырасти такой человек? Они не знали, что жена Чжай Цзюйшэня, Вэнь Лянь, баловала своих детей без меры и никогда их не ограничивала. Поэтому характер Вэнь Чжуанчжуана был естественным, а не следствием влияния семьи Чжай.

— Что «что»? Неужели непонятно? — раздражённо сказал Лу Жуйюань. — Говори тише, пугаешь моих детей. Иначе отправлю тебя в Гонконг копать канавы.

В его тёмных глазах, однако, играла тёплая улыбка — и Вэнь Чжуанчжуан, увидев это, замер. Сколько времени он не видел Лу Жуйюаня таким! Последние месяцы тот ходил с холодным, бесстрастным выражением лица, словно нарисованный на картине. А теперь… теперь он снова стал тем Лу Жуйюанем, что был рядом с Синьсинь. И это было прекрасно.

Пусть происхождение детей до конца и оставалось для него загадкой, сейчас он мечтал лишь об одном — немедленно позвонить старику в Гонконге и Чжай Гуаньтяню. Вне зависимости от того, чьи на самом деле дети, раз Лу Жуйюань признал их своими, они стали детьми рода Чжай. Он должен сообщить эту радостную весть старику — и ещё сказать, что Лу Жуйюань снова умеет улыбаться, и что настроение у Ха Чжунтяня с сыном тоже заметно улучшилось.

Лу Жуйюань не обратил внимания на задумчивого Вэнь Чжуанчжуана. Увидев, что уже поздно, он вместе с Ха Сянъюанем отнёс малышей в комнату Синьсинь. С тех пор как с ней случилось несчастье, в комнате ничего не трогали. Только Лу Жуйюань иногда ночевал здесь, в остальное время дверь была заперта, и даже уборку тётушка делала лишь в определённые дни.

Сегодня Лу Жуйюань впервые за долгое время принёс в эту комнату жизнь — двух маленьких детей. Поздней ночью, сидя у кровати и глядя на спящие личики, он чувствовал, как лёд в его сердце постепенно тает. На этот раз он никому не позволит пострадать.

http://bllate.org/book/4833/482568