Готовый перевод Military Marriage Sweetness: The True Heiress Is Doted On By The Cold Soldier King / Военный брак: Настоящая наследница доведена до слёз от заботы холодного военного короля: Глава 79

— Я изначально и не собиралась с ней ссориться, — сказала Юй Бэйбэй. — Пусть даже за эти годы я перенесла все муки и унижения — я всё равно не искала с ней конфликта. Но она сама не оставила мне выбора.

Она посмотрела на Фу Чжу Чжу и наконец произнесла:

— Сестра, а ты бы как поступила на моём месте?

Фу Чжу Чжу, видимо, не ожидала, что Юй Бэйбэй всё ещё готова назвать её «сестрой». Её веки слегка дрогнули, скрывая жгучую боль в глазах.

— Я…

Как бы она поступила?

Если бы она узнала, что не родная дочь семьи Фу, максимум, на что она решилась бы, — это держаться подальше от них, не вмешиваться в их дела и спокойно жить своей жизнью.

Но если бы та всё равно продолжала преследовать её…

Фу Чжу Чжу сжала губы и не смогла вымолвить ни слова.

Юй Бэйбэй катила свою тележку вперёд и продолжала:

— Это личная расплата между нами. Я не могу быть великодушной.

Юй Шэн отвезла Чжан Жун туда, куда та просила, и тут же поспешила обратно, сев на автобус и устремившись к дому Юй.

Раньше она никак не могла решиться, под каким предлогом вернуться в дом Юй, но теперь появление Чжан Жун дало ей идеальный повод.

Когда Юй Шэн в спешке добралась до дома Юй, Хэ Цзюнь и Юй Хэн ещё не вернулись с работы.

Она стояла у ворот двора и громко стучала.

Вскоре вышла тётя У. Увидев Юй Шэн, она на мгновение опешила:

— Шэншэн?

Юй Шэн, тяжело дыша, кивнула:

— Это я, тётя У. Мои родители дома?

Тётя У снова удивилась, но быстро пришла в себя:

— Профессор Юй и госпожа Хэ ещё не вернулись — они на работе.

Юй Шэн в панике воскликнула:

— Быстро позвоните им! Случилось несчастье!

Тётя У не поняла:

— Что случилось?

Услышав этот вопрос, Юй Шэн будто немного сбавила пыл. Ей стало трудно выговорить вслух то, что случилось. Она запнулась и наконец пробормотала:

— Та… моя сельская мама приехала.

Тётя У кивнула:

— Да, она уже приходила сюда, искала тебя. Я сказала, что тебя нет, и дала ей адрес твоей школы.

Юй Шэн уже не было дела до этого:

— Она сейчас идёт к Бэйбэй! Боюсь, она причинит ей вред! Пожалуйста, немедленно позвоните папе и маме, пусть скорее возвращаются!

— Иначе Бэйбэй может пострадать!

Услышав, что Чжан Жун отправилась к Юй Бэйбэй, тётя У тоже встревожилась:

— Сейчас же позвоню госпоже Хэ!

С этими словами она поспешила в дом, даже не заметив, что Юй Шэн всё ещё стоит за воротами.

Юй Шэн сжала железные прутья калитки, наблюдая за уходящей тётей У.

Та быстро дозвонилась до Хэ Цзюнь и Юй Хэна.

Юй Хэн сразу же сел в машину, заехал за Хэ Цзюнь и направился на улицу Фуцзин.

А тётя У, закончив разговор, вдруг вспомнила, что оставила Юй Шэн за воротами. Ей показалось, что так поступать неправильно.

Она вышла снова.

Юй Шэн всё ещё стояла на месте. Тётя У поспешно сказала:

— Шэншэн, я уже позвонила профессору Юй и госпоже Хэ. Они уже едут к госпоже Бэйбэй.

Юй Шэн, уставшая и измученная, всё же слабо улыбнулась:

— Главное, что родители знают…

Она приоткрыла губы, будто хотела что-то добавить, но в итоге лишь махнула рукой в сторону дороги, давая понять, что уходит.

Тётя У замялась, но всё же спросила:

— Шэншэн, может, зайдёшь внутрь отдохнёшь немного?

Ведь Юй Шэн выглядела… по-настоящему жалко.

Волосы растрёпаны — Чжан Жун дёргала их, когда била.

Пол-лица распухло, щёка опухла до невозможности — от пощёчины.

Под носом ссадина с запёкшейся кровью — от укуса.

Выглядело это ужасно.

К тому же раньше Юй Шэн всегда жила здесь, была послушной и заботливой. А сейчас она даже в такую минуту первым делом побежала предупредить о беде. Тёте У стало неловко от мысли, что они не пустили девушку даже в дом.

Что будет дальше между Юй Шэн и семьёй Юй — это уже не её дело. Она всего лишь служанка, и ей нужно выполнять свои обязанности.

Поэтому она и сказала:

— Может, всё-таки зайдёшь?

Говоря это, она открыла калитку.

Юй Шэн, увидев распахнутые перед ней ворота, вдруг расплакалась. Крупные слёзы покатились по щекам и уже не останавливались.

Рыдая, она шагнула во двор, но тут же смутилась и робко спросила:

— А папа с мамой… они не рассердятся на меня?

Тётя У покачала головой:

— Думаю, нет.

По её мнению, Хэ Цзюнь и Юй Хэн никогда не были жестокими людьми — даже с посторонними, не говоря уже о Юй Шэн, которую они вырастили как родную дочь.

К тому же…

Она снова взглянула на опухшее лицо девушки. Даже ей, посторонней, стало жаль. Что уж говорить о родителях?

Юй Шэн, вытирая слёзы, последовала за тётей У в дом.

Внутри царили тепло, чистота и свет — совсем не то, что в её учительском общежитии: холодно, ветхо и без единого луча солнца.

От этой мысли слёзы хлынули ещё сильнее.

Тётя У принесла ей горячий чай.

Юй Шэн держала чашку в руках, и слёзы капали прямо в неё.

Тем временем Юй Бэйбэй вместе с полицейскими прибыла в участок. Шэнь Ин попросил воспользоваться телефоном.

Юй Бэйбэй сразу поняла, кому он собирается звонить, и быстро сказала:

— Не нужно ему звонить. Я сама справлюсь.

Даже если не получится — она всё равно не собиралась звать Лу Сыцы.

Ведь она сама однажды сказала: «Лучший бывший — как мёртвый». Это правило должно соблюдаться не только им, но и ею самой.

Если в обычной жизни ты свободна и независима, а в трудную минуту сразу бежишь к Лу Сыцы — тогда и не надо было расходиться. Не стоит быть и той, и сей.

К сожалению, Шэнь Ин не послушался.

Он лишь взглянул на неё и отвёл глаза, терпеливо дожидаясь, пока соединится звонок.

В это время полицейский вызвал Юй Бэйбэй для допроса и составления протокола.

Сначала он обратился к Чжан Жун:

— Почему вы перевернули чужой прилавок?

Чжан Жун повторила своё:

— Она моя дочь! Хочу — и переворачиваю!

Полицейский нахмурился.

Юй Бэйбэй тут же указала пальцем на висок и сказала:

— У неё здесь проблемы.

Да, она именно этого и добивалась — чтобы все считали Чжан Жун сумасшедшей.

Конечно, чтобы реально отправить её в психиатрическую лечебницу, потребуется не один день и не одно слово. Но и десятилетия на это не нужны.

Максимум два-три года — и Чжан Жун окажется там.

Что до подмены детей — слишком много времени прошло, свидетелей и улик нет. Юй Бэйбэй знала об этом, ведь она оказалась в книге. Но знание сюжета не даёт доказательств. Да и по закону, учитывая возраст Чжан Жун, срок будет небольшим.

Более того, для такой женщины тюрьма, возможно, даже комфортнее, чем жизнь в деревне с тяжёлым трудом.

А вот психиатрическая больница — совсем другое дело.

Там даже здоровый человек может сойти с ума. А уж Чжан Жун, неграмотная деревенская женщина, верящая в приметы и духов… Что с ней станет?

Есть два способа сломить человека: физически и морально.

Юй Бэйбэй решила использовать оба.

Физически — она будет провоцировать Чжан Жун нападать на неё снова и снова. И каждый раз будет отвечать ударом. Эту работу она возьмёт на себя.

Морально — после нескольких скандалов отправит её в больницу, где та «пообщается» со своими новыми «друзьями».

Услышав, что Юй Бэйбэй назвала её сумасшедшей, Чжан Жун не могла молчать. Тем более что у Юй Бэйбэй больше не было дубинки. Чжан Жун тут же бросилась на неё, чтобы изодрать в клочья.

Шэнь Ин как раз дозвонился и только начал: «Господин Лу…», как увидел, что Чжан Жун нападает. Он бросил трубку, но полицейские уже вовремя схватили Чжан Жун.

— Что вы делаете?! — строго одёрнул её офицер. — Вы что, совсем беззаконие устроили? Да вы хоть понимаете, где находитесь?

Чжан Жун с ненавистью тыкала пальцем в Юй Бэйбэй:

— Эта маленькая сука…

— Говорите культурно! — перебил её полицейский с отвращением.

Чжан Жун ещё больше разъярилась. Она мысленно поклялась: как только выйдет отсюда, обязательно прижмёт Юй Бэйбэй к земле и изуродует ей лицо, чтобы та больше не смела задирать нос.

Юй Бэйбэй с насмешливой ухмылкой смотрела на неё — это было откровенное вызывающее поведение. Она будто написала себе на лбу: «Ненавидишь меня? А сделать ничего не можешь!»

Трубка лежала на столе. Лу Сыцы слышал сквозь неё приглушённую суету.

Когда Шэнь Ин снова поднёс трубку к уху, Лу Сыцы спросил:

— У Бэйбэй что-то случилось?

Шэнь Ин последовал за Юй Бэйбэй именно для её защиты, так что звонок явно был связан с ней.

— Да, — ответил Шэнь Ин, понизив голос. — Пришли две женщины. Одна постарше говорит, что она мать госпожи, и перевернула её прилавок.

Лу Сыцы сразу понял, кто это.

— Она не пострадала?

— Нет, — быстро ответил Шэнь Ин. Он чуть было не добавил, что Юй Бэйбэй вела себя очень отважно, но вовремя прикусил язык.

Лу Сыцы продолжил:

— Вы в местном участке?

— Да.

— Хорошо. Скоро кто-то приедет разобраться.

И добавил:

— Передай ей: если не хочет говорить — не надо. Всё уладят за неё.

— Хорошо.

Повесив трубку, Шэнь Ин подошёл к Юй Бэйбэй и вежливо наклонился:

— Господин Лу сказал, что скоро пришлют людей, которые всё уладят. Вам не стоит волноваться.

Юй Бэйбэй пожала плечами:

— Я и не волнуюсь. Да и сама справлюсь.

Шэнь Ин промолчал.

— Просто подождите немного, — сказал он.

Чжан Жун, увидев Шэнь Ина, решила, что это новый любовник Юй Бэйбэй, и тут же завопила:

— Она шлюха! Ты ещё с ней связываешься? Да тебе не жалко себя?

— Говорю тебе, её муж её бросил! И у неё не один мужчина был!

— В городе ищет, в деревне тоже ищет!

Юй Бэйбэй сжала губы и обратилась к полицейскому:

— Я хочу подать на неё в суд. Она злостно оклеветала меня, оскорбила, нанесла ущерб моему имуществу и серьёзно повредила моё психическое здоровье. Требую компенсацию.

Юй Бэйбэй безэмоционально изложила свои требования. Чжан Жун подумала, что та просто злится, и даже возгордилась:

— Ха! С детства бесстыжая — в тринадцать лет уже бегала к мужчинам домой!

Даже Фу Чжу Чжу не выдержала:

— Мам, хватит уже!

Она сочувствовала Юй Бэйбэй. По её мнению, разведённая женщина — уже несчастна, и если кто-то готов принять её, это даже хорошо.

К тому же Шэнь Ин выглядел порядочным человеком.

Поэтому слова матери при нём были просто оскорбительны.

Но как только Фу Чжу Чжу заговорила, Чжан Жун развернулась и накинулась на неё:

— Заткнись, маленькая сука! Кажется, будто она тебе родная мать! Раз так любишь — зови её мамой!

Чжан Жун говорила так грубо, что Фу Чжу Чжу покраснела от стыда и опустила голову.

Полицейский не выдержал и стукнул по столу:

— Это участок! Не кричите!

— Отвечайте только на вопросы! И не несите чепуху!

Но Чжан Жун упрямо выпятила подбородок:

— Я её растила! Спросите у кого угодно!

— Теперь отрекается, да?

— Ещё и вас зовёт арестовать меня?

Она плюнула в сторону Юй Бэйбэй.

Юй Бэйбэй ловко уклонилась и тут же пнула её ногой.

— Бах! — Чжан Жун неожиданно рухнула на пол.

Лицо полицейского стало мрачным. Он уже понял: обе — и молодая, и старшая — не подарок.

http://bllate.org/book/4832/482355