Готовый перевод Military Marriage Sweetness: The True Heiress Is Doted On By The Cold Soldier King / Военный брак: Настоящая наследница доведена до слёз от заботы холодного военного короля: Глава 26

Юй Бэйбэй отлично выспалась — без сновидений, без тревог. Проснулась бодрой и свежей, хотя, как и всякое только что проснувшееся существо, чувствовала особенную лень.

Вся она была мягкой, расслабленной — и в этой мягкости таилась особая привлекательность.

Утром, едва взглянув на неё, командир Лу почувствовал, будто на улице внезапно стало жарко.

— Встала? — спросил Лу Сыцы, не отводя от неё глаз.

Юй Бэйбэй на миг задумалась, а потом вспомнила: вчера вечером Лу Сыцы обещал сегодня свозить её в город — посмотреть северо-западные пейзажи.

Она быстро кивнула:

— Ты давно встал?

Лу Сыцы покачал головой.

Но, увидев котелок с кашей, разваренной до густого пюре, Юй Бэйбэй поняла: он лжёт. Наверняка встал задолго до неё. Ведь чтобы сварить такую кашу, нужно не меньше получаса, а то и больше.

Она не ошиблась. Лу Сыцы вставал каждый день в пять утра — независимо от времени года.

Заметив её взгляд, он пояснил:

— Я не умею готовить ничего другого, поэтому решил сначала сварить кашу.

— Каша получилась отличной, — похвалила Юй Бэйбэй.

Действительно, не превратил в рис и не упустил, чтобы убежала — всё идеально.

Юй Бэйбэй прекрасно знала биографию Лу Сыцы. Его отец занимал высокий пост, а старший брат — учёный из Академии наук. Правда, брат был не родным: он приходился сыном дяде Лу Сыцы и после смерти родителей был усыновлён супругами Лу как родной ребёнок.

Когда дядя умер, Лу Шиму, старшему брату Лу Сыцы, было уже под пятнадцать. Даже живя в доме Лу, именно он чаще заботился о младшем брате, а не наоборот.

С детства Лу Шиму отличался зрелостью и ответственностью, так что Лу Сыцы буквально рос в золотой клетке, окружённый всеобщей заботой и любовью.

И, несмотря на это, он не превратился в избалованного юнца, а последовал семейной традиции, выбрав путь служения стране.

Его личные способности были поистине выдающимися, поэтому в столь юном возрасте он уже дослужился до командира полка.

Такого человека Юй Бэйбэй не удивило бы, если бы он вообще не умел готовить или даже полы не умел подмести. Ведь у него на это были все основания!

Но, к её изумлению, Лу Сыцы оказался не только трудолюбивым — он ежедневно мыл посуду и даже грел воду для купания — но и умел готовить! И даже сварил кашу до идеального состояния…

Юй Бэйбэй мельком взглянула на Лу Сыцы. Ну конечно: красив, богат, влиятелен, молод, чистоплотен и при этом трудолюбив. Способен и винтовку держать, и ложку ворочать…

Да он просто идеальный мужчина!

Цок-цок, покачала головой Юй Бэйбэй про себя. Неудивительно, что в книге первоначальная хозяйка тела была такой ревнивой и тревожной — с таким-то мужчиной кто угодно стал бы чувствительным!

Она перевернула на сковороде яичницу.

Мужчина, конечно, замечательный… но она всего лишь простая смертная. Лучше держаться подальше.

Надо спокойно прожить свою жизнь и не лезть в чужие дела.

Иначе, когда вновь столкнётся с главной героиней, наделённой удачей и судьбой, рискует остаться без обеих ног…

Одной мысли об этом было достаточно, чтобы поежиться от ужаса.

Юй Бэйбэй пожарила яйца, Лу Сыцы сварил кашу, и они быстро позавтракали.

После еды Юй Бэйбэй постирала свою одежду, а Лу Сыцы вымыл посуду.

Закончив дела, они вышли из дома и направились к машине, припаркованной у ворот.

Лу Сыцы, высокий и длинноногий, быстро дошёл до машины и, подойдя к ней, открыл дверцу пассажирского сиденья.

Юй Бэйбэй не стала притворяться скромницей и села, слегка наклонившись.

Только усевшись, она обернулась и заметила: Лу Сыцы второй рукой прикрыл верх дверного проёма — наверное, боялся, что она ударится головой.

«Плюс ещё один балл», — отметила про себя Юй Бэйбэй.

Лу Сыцы, дождавшись, пока она устроится, завёл двигатель и тронулся в путь к городу.

Дороги тогда были плохие, и, хоть они выехали рано утром, в город прибыли уже к полудню.

Выйдя из машины, Юй Бэйбэй с недоумением оглянулась на автомобиль.

Лу Сыцы тоже вышел, закрыл дверцу и, обойдя капот, собрался вести её вперёд. Увидев, что она всё ещё стоит и пристально смотрит на дверцу, он удивился:

— Что случилось?

Она посмотрела на машину, потом на него.

Лу Сыцы всё ещё не понимал:

— Что такое?

Он даже потрогал ладонью её лоб, переживая, не заболела ли она.

Но едва его пальцы коснулись кожи, Юй Бэйбэй со всей силы наступила ему на ногу.

Она действительно старалась изо всех сил, и Лу Сыцы нахмурился от боли. Однако, глядя на её злобно топчущее его лицо, он стал ещё более растерянным.

Юй Бэйбэй, увидев его невинное выражение, сердито фыркнула:

— Наглец!

Лу Сыцы подумал: «Разве прикосновение ко лбу — уже наглость? А раньше она сама, голая, лезла ко мне в объятия!»

Юй Бэйбэй, наступив на него, разгневанно зашагала вперёд.

Пройдя несколько шагов, она резко остановилась и обернулась:

— Где мы? Куда теперь идём?

Приходилось смириться: она была в его власти.

Лу Сыцы привёз её в город, а она совершенно не знала местных улиц — даже не понимала, где именно они сейчас стояли. Пришлось остановиться и заговорить с ним.

Лу Сыцы, наблюдая, как она злится, но вынуждена уступать, не смог сдержать улыбку:

— Сначала пообедаем.

Обед — да, она действительно проголодалась.

— Веди, — буркнула она недовольно.

Лу Сыцы пошевелил пальцами ног в ботинках и послушно пошёл вперёд.

Но всё же не удержался:

— Мы же по дороге не ссорились?

Наоборот, в пути, когда Юй Бэйбэй видела что-то интересное, они даже оживлённо обсуждали это.

Так почему же, едва выйдя из машины, он вдруг стал «наглецом»?

Лу Сыцы явно хотел понять причину. Юй Бэйбэй знала это, но сказать не могла — только закатила глаза:

— Сам прекрасно знаешь.

— Я правда не понимаю, — честно признался он. Прямолинейный мужчина, не понявший намёка, настаивал на объяснении и даже встал, отказываясь идти дальше.

Юй Бэйбэй аж закипела от злости!

Как ей это сказать?

Что в прошлый раз, когда он вёз её из посёлка обратно, специально ехал по ухабам, чтобы трясти её так, что грудь болела?

Тогда она думала, что это из-за машины. Но сегодня, проехав несколько часов без малейшего дискомфорта, она поняла: дело не в машине, а в водителе.

В этот раз её грудь даже не дёрнулась от тряски, а в прошлый раз, на коротком участке дороги, она чуть не решила, что ей эти «два холмика» больше не нужны.

Сравнив ощущения, она всё поняла.

Это как те велосипедисты, которые специально резко тормозят перед девушками!

Только…

Она коснулась взглядом Лу Сыцы, стоявшего перед ней с видом безупречного джентльмена…

Фу! Снаружи — святой, а внутри — куча пошлых мыслей.

Юй Бэйбэй покраснела от злости, но, увидев его невозмутимое выражение лица, решила: раз уж ей так неприятно, то и он пусть пострадает. Она не верила, что его лицо — что угол крепостной стены, и прямо спросила:

— В прошлый раз, когда ты вёз меня из посёлка, ты нарочно ехал по ухабам?

— В прошлый раз? — переспросил Лу Сыцы, медленно повторяя эти слова. Внезапно он вспомнил и тоже покраснел.

Его взгляд стал уклончивым.

Некоторые вещи лучше оставить без слов — достаточно одного кивка. Юй Бэйбэй больше не стала развивать тему, но продолжала сердито сверлить его взглядом.

Командир Лу больше не осмеливался требовать объяснений. Он молча пошёл вперёд и даже с лёгкой угодливостью спросил:

— Что хочешь на обед?

Он быстро привёл её к двери государственного ресторана и, обернувшись, осторожно и умоляюще посмотрел на неё.

Высокий, статный мужчина с таким выражением лица напоминал огромную преданную собаку.

Но Юй Бэйбэй от этого не смягчилась:

— Командир Лу угощает?

Лу Сыцы немедленно кивнул.

Конечно! Неужели он станет заставлять её платить за обед?

Раз он сам предложил угостить…

Юй Бэйбэй резко шагнула в ресторан:

— Тушёное мясо, утка в соусе, хуошоу…

Она без запинки назвала восемь блюд.

Продавец оглядел их двоих, потом посмотрел на улицу — время обеда уже прошло, посетителей почти не было.

— Товарищи, вас всего двое?

Юй Бэйбэй кивнула.

— Это… вы не съедите, — с сомнением сказал продавец.

Лу Сыцы тоже понимал, что еды слишком много, но знал: Юй Бэйбэй злится и специально заказывает столько.

— Нам всё это, — сказал он. — Если не съедим… возьмём с собой.

Раз уж он так решил, продавец больше не возражал.

Когда продавец ушёл, Юй Бэйбэй улыбнулась Лу Сыцы:

— Командир Лу, я верю в твой аппетит. Ты точно всё съешь.

Лу Сыцы: «…»

Похоже, сегодня ему придётся съесть эти восемь блюд — съест или нет, выбора нет.

Но восемь блюд…

Это было чересчур!

Блюда начали подавать одно за другим, и Юй Бэйбэй вдруг осознала: она, кажется, действительно переборщила.

Порции тогда были по-настоящему большими.

Утку в соусе подали целиком, а не парой ломтиков с парой лепёшек на огромном блюде.

Хуошоу тоже не нарезали на кусочки, а положили в тарелку целую горку.

Юй Бэйбэй пробормотала:

— Похоже, многовато получилось…

Лу Сыцы твёрдо ответил:

— Я всё съем.

Юй Бэйбэй: «…»

Она не знала, издевается он над ней или действительно решил доказать свою выдержку.

Но Юй Бэйбэй лишь мило улыбнулась:

— Верю тебе, командир Лу.

И даже подняла кулак в поддержку:

— Удачи!

Лу Сыцы: «…»

На деле они, конечно, не смогли съесть все восемь блюд.

К счастью, среди заказанного было три овощных — иначе осталось бы ещё больше.

В итоге на столе остались только тушёное мясо и половина утки.

Лу Сыцы попросил упаковать остатки.

Пока официантка искала контейнеры, Лу Сыцы наклонился к Юй Бэйбэй и прошептал ей на ухо:

— Еда здесь невкусная. Если бы ты готовила, я бы всё съел.

(«Ты не поверишь, но я настоящий обжора — восемь блюд для меня пустяк. Жаль только, что сегодняшний обед не твой».)

Его внезапная близость, тёплое дыхание у уха и льстивые слова заставили Юй Бэйбэй мгновенно покраснеть.

Но краснота длилась лишь миг — она ведь не забыла, зачем вообще злилась и заказала столько еды!

Она повернулась и, усмехаясь, уставилась на его красивое лицо:

— Командир Лу, неужели мои обычные порции кажутся тебе маловатыми?

— Если хочешь больше, просто доплати. Доплатишь — приготовлю не восемь, а восемнадцать блюд.

Лу Сыцы: «Разве я это имел в виду? Я же хвалил! Почему это тоже неправильно?»

Оплатив счёт — восемь блюд обошлись всего в шесть юаней двадцать цзяо — Юй Бэйбэй расстроилась ещё больше.

Она же заказала столько именно для того, чтобы выместить злость!

А как выместить злость? Заставить Лу Сыцы изрядно раскошелиться!

А в итоге…

Юй Бэйбэй мысленно закатила глаза. Кто объяснит ей, как можно «кровопусканием» назвать обед за шесть юаней?

Не сумев излить злобу, она обмякла:

— Куда теперь?

Лу Сыцы не ответил, а просто посадил её в машину.

Как только машина тронулась, при малейшей тряске Юй Бэйбэй тут же бросала на него укоризненный взгляд.

Лу Сыцы: «На этот раз я точно не виноват!»

Но сказать это вслух он не мог — прозвучало бы как признание, что в прошлый раз он действительно ехал по ухабам нарочно. А это сделало бы его… живым воплощением извращенца!

Командир Лу молчал, не произносил ни слова и старался вести машину как можно плавнее, избегая ям и кочек.

Вскоре он привёз её в крупнейший универмаг города.

Несмотря на то, что это был отдалённый северо-западный регион, центр города всё равно кипел жизнью.

Вокруг универмага расположились книжный магазин, парикмахерская, кинотеатр.

Видимо, из-за праздника все были в отпуске — вокруг сновало множество людей.

Глядя на оживлённую толпу, глаза Юй Бэйбэй засияли.

«Если даже здесь, на Северо-Западе, так оживлённо, — подумала она, — то каково же там, в Пекине!»

http://bllate.org/book/4832/482302