Готовый перевод The General’s Fierce Wife Has Run Away / Жена генерала сбежала: Глава 44

— Твоя невестка занята. Лучше тебе не мешать ей, иначе… — ледяным тоном произнёс Бэй Минъюйбин, бросив на друга холодный взгляд, в котором читалась отчётливая угроза.

— Э-э… Я не буду мешать, не буду! Уже ухожу! — поспешно залепетал Шангуань Цзэ, услышав столь недвусмысленное предупреждение, и его высокая фигура мгновенно исчезла из поля зрения пары. Он боялся, что, задержись он ещё на миг, его тут же заставят выполнять какую-нибудь тяжёлую работу. А этого ему уж точно не хотелось — трудиться впустую и не получить ни благодарности, ни уважения.

Ууу… Как же он несчастен! В который уже раз его лучший друг угрожает ему. Прямо душа болит от обиды.

Жо Ли смотрела на мужчину, чья фигура излучала врождённую, подавляющую мощь, и невольно замерла. В голове её бурлило раздражение: почему именно ей поручают управлять семьёй Бэй? Она еле-еле вывела «Искушение» на плав, собиралась наконец избавиться от этого груза, а теперь ей ещё и эту кашу расхлёбывать? Нахмурившись и потемнев лицом, она с вызовом бросила:

— Как ты вообще посмел передать управление семьёй Бэй мне? У меня и так дел по горло, а ты ещё и это взвалил на плечи! Ты нарочно так делаешь?

— Жо-жо, там есть люди, которые всё делают. Ты просто будешь носить титул президента. Не переживай, тебя никто не потревожит.

— Ладно… Пойдём. Мне хочется домой.

Жо Ли тяжело вздохнула. Хоть она и не хотела принимать на себя бремя семьи Бэй, но и злиться на мужчину не могла. Пришлось неохотно согласиться.

Она подошла и взяла его под руку, и они направились прочь из офиса — домой…

Когда на землю опустилась ночь, яркие огни города вновь окутали этот мир, став прекрасными и опьяняющими. Ночь — безмолвное покаяние; лишь в глубокой ночи люди ощущают одиночество и скорбь бытия. Сколько заговоров рождается в темноте? Сколько интриг прячется под покровом ночи?

В розовой спальне, на белоснежной кровати, двое прижались друг к другу, стремясь передать всю свою теплоту возлюбленному. А перед лицом жены, чьё присутствие будоражило его душу, он не смог сдержаться перед расставанием — навис над ней, и их поцелуй стал страстным и долгим. В комнате царила нега, наполняя всё вокруг весенней истомой…

* * *

В одном из особняков, в белоснежной вилле, женщина яростно ругала своего мужа:

— Ты что, совесть у собак отдал? Наши сын и дочь погибли от рук той мерзавки, а ты не только отдал компанию её сыну, но и передал её этой проклятой женщине, которая убила наших детей! Ты специально хочешь меня убить? Как я вообще вышла замуж за такого ничтожества? Достаточно было того, что дети погибли — сердце моё разрывается от боли. А теперь и компанию не можешь удержать! Зачем мне такой муж? Ты явно ненавидишь нас троих — меня и детей! Ха-ха… У меня больше ничего не осталось. А ты всё ещё защищаешь того ублюдка и его жену! Давай разведёмся!

На ней было роскошное фиолетовое платье, волосы растрёпаны и рассыпаны по груди. Она смотрела на сидящего перед ней мужчину с лютой ненавистью. Её ухоженное, словно у двадцатилетней девушки, лицо из-за сильного волнения стало зловеще искажённым. Одной рукой она тыкала пальцем в мужа, другой прижимала грудь, тяжело дыша.

Это была Сун Си, жена Бэй Минъюаня.

Она и представить не могла, что её сын и дочь погибли от рук того ублюдка. Она не могла с этим смириться — её дети просто исчезли из жизни. А днём она получила известие, что новым президентом конгломерата Бэй стала Восточная Жожу. В тот миг ей показалось, что последняя надежда рушится. В отчаянии она бросилась домой, чтобы поговорить с мужем, но услышала лишь холодное: «Они сами виноваты. Никого винить не надо».

Он проигнорировал её мольбы, не пожалел погибших детей и лишил её последнего шанса.

Только сейчас Сун Си по-настоящему поняла: они с детьми всегда были чужими для него. Какая ирония! Она родила ему сына и дочь, но так и осталась всего лишь наложницей. Сколько она отдала ему, сколько сделала… А в итоге получила лишь пепел и позор.

Одними словами — «сами виноваты» — он стёр их жизни в прах. Ей захотелось взять и разорвать этого бессердечного мужчину на куски.

Она не могла быть такой же бездушной, как он. Это ведь её собственные дети! Пусть даже они не были особенно близки, но всё же вышли из её чрева. Как она может не страдать?

Если бы не письмо, оставленное дочерью, она и не узнала бы, что её дети уже мертвы. В том письме дочь прямо обвиняла во всём Восточную Жожу — эту проклятую девку. А теперь та мерзавка стала президентом конгломерата Бэй! Как ей унять ярость? Она не может с этим смириться! Вернувшись домой и столкнувшись с холодностью мужа, она окончательно поняла: она для него всего лишь приложение, нечто вроде лишней вещи.

Ради него она когда-то стала жестокой женщиной. От наивной девушки превратилась в коварную интриганку, запятнав свои чистые руки ради него. Но всё, на что она рассчитывала, обернулось пеплом.

Не дожидаясь ответа мужа, она вдруг рассмеялась — горько, безнадёжно, до слёз. Боль стала притуплённой. Муж бессердечен, месть невозможна… Неужели её дети погибли зря? Нет! Она не позволит этому так остаться. Бэй Минъюань, раз ты лишил меня всего, зачем мне быть преданной тебе? На губах её появилась горькая усмешка, и при свете люстры она выглядела особенно колюче:

— Давай разведёмся!

Слова прозвучали без тени сожаления, но сердце её разрывалось от боли.

Двадцать лет любви, брака — всё закончилось в этот самый миг. Что у неё осталось? В душе она дала клятву: если не отомстит, не достойна быть человеком.

Он думает, будто без него она, как рыба без воды, задохнётся? Пусть не недооценивает Сун Си.

— Хорошо, — долго молчал Бэй Минъюань, прежде чем выдавить это единственное слово. И, оставив жене лишь одинокую спину, он ушёл, не оглядываясь.

Его дети погибли. Что он мог сделать? Убить единственного сына старшего брата? Он не был способен на такое.

Он знал своих детей слишком хорошо. Если уж искать виновных, то вина лежала на них самих. Раньше он даже просил Минъюйбина дать его сыну шанс. Но, видимо, сын сам накликал беду своей заносчивостью. Что ему теперь сказать — «несчастье в семье» или «наказание за грехи прошлой жизни»? Первая жена изменила ему, вторая не сумела воспитать детей… В итоге его семья развалилась на глазах.

Он устал — душой и телом. Если бы не измена первой жены, он никогда бы не женился на женщине, которую не любил.

Он думал, что сможет спокойно прожить с ней остаток жизни, но теперь она сама предложила развод. У него больше не было сил поддерживать этот брак, и он согласился.

В огромном доме осталась только Сун Си. Она стояла, ошеломлённая, мысли путались в голове, и вдруг жаркая волна подступила к горлу. Она с трудом проглотила ком, но ненависть к Жо Ли и её мужу только усилилась.

Она не знала, что эта злоба в итоге приведёт её к ужасной гибели…

На рассвете, когда первые лучи солнца коснулись земли, мужчина должен был покинуть дом и вернуться в армию.

В розовой спальне Бэй Минъюйбин только встал, как его жена тоже проснулась — она не хотела вновь пропустить момент прощания.

— Жо-жо, почему ты не поспишь ещё? Ещё рано. Иди ложись, — недовольно пробурчал он, заметив, что она тоже поднялась.

Похоже, он недостаточно старался прошлой ночью, раз у неё такие силы!

— Я хочу проводить тебя, — тихо сказала Жо Ли, бросив на него украдкой взгляд. Её глаза стали жалобными и умоляющими: «Если не пустите меня, я сегодня с вами не расстанусь». Такой вид был невероятно трогателен.

— Ты устала прошлой ночью и должна отдохнуть. Не нужно меня провожать. Я позабочусь о себе. А вот ты… Ты всегда заставляешь меня волноваться. Куда бы ты ни пошла, обязательно включи трекер в телефоне, чтобы я знал, где ты. А то вдруг снова потеряешься…

Бэй Минъюйбин повернулся к ней спиной. Его суровое лицо слегка дрогнуло. Он боялся, что, взглянув на неё, не сможет уйти. Вчера он старался изо всех сил именно для того, чтобы она утром не вставала. Ему было невыносимо видеть её слёзы, он не хотел причинять ей боль. Поэтому он и отвернулся — единственный способ уйти, не сорвавшись.

— Я пойду! Тебе меня не остановить! — Жо Ли, несмотря на боль внизу живота, быстро бросилась в ванную, оставив за собой лишь образ беглянки.

— Будь осторожна. Если тебе не больно, я не против повторить, — проворчал Бэй Минъюйбин, чувствуя, как его «брат» снова просыпается. Но её поспешный уход вызывал в нём смесь любви и раздражения. Это было настоящей пыткой — мучительной и изнуряющей.

Вскоре Жо Ли вышла из ванной. На ней были фиолетовые спортивные брюки, на лице играла счастливая улыбка, а винно-красные волосы были собраны в высокий хвост, который игриво подпрыгивал при каждом шаге. Подойдя к мужчине, она взяла его под руку и потянула к двери. Но не успела она сделать и шага, как он резко притянул её к себе и начал целовать — жадно, страстно, не давая ей ни вдоха. От такого поцелуя она лишь тихо стонала.

Она могла бы укусить его, но не сделала этого. Просто не понимала: что она такого натворила с утра? Сначала он нахмурился, теперь целует до потери дыхания и всё ещё не отпускает! Хотелось врезать кулаком в стену от бессилия.

Бэй Минъюйбин крепко обнимал её, целовал изо всех сил, будто хотел слиться с ней в одно целое. Он боялся, что, отпустив её сейчас, не увидит никогда. Ему было невыносимо больно — сердце сжималось в комок, и он не мог расслабиться ни на миг.

Он боялся, что, уйди он, её снова похитят. Внутри него бушевали тревога и страх. Только этот поцелуй мог хоть немного успокоить его.

Дыхание их стало прерывистым, поцелуи — всё более отчаянными, руки — горячими… Но в последний миг он всё же остановился. Они молча обнимались ещё некоторое время, пока Жо Ли не сказала:

— Пойдём, я провожу тебя до машины.

В её голосе звучала грусть и смирение.

— Жо-жо… — вздохнул Бэй Минъюйбин, глядя на женщину, стоящую ниже его на голову. В его глазах, обычно полных нежности, теперь читалась боль и вина — та самая вина мужа перед женой. Он знал, что обречён быть в долгу перед ней, и поэтому мог лишь баловать её безгранично.

— Иди уже. Я позабочусь о себе. А ты… Обязательно звони мне каждый день, чтобы я была спокойна, ладно?

Жо Ли обняла его за талию, на губах появилась горькая улыбка — такая горькая, что боль пронзила её сердце. Ей было тяжело отпускать его, но она должна была притвориться сильной, чтобы он ушёл без тревоги.

Он проник в её душу, как опиум — маняще и неотразимо. Привычка стала ядом, от которого невозможно излечиться, и теперь она только глубже влюблялась в этот яд.

— Хорошо. Жо-жо, если что-то случится, обязательно сообщи мне сама. Я не хочу узнавать новости от других. Ты ведь моя жена. На кого ещё ты можешь положиться, кроме меня?

В глазах Бэй Минъюйбина читалась тревога, а в голосе — смесь беспомощности и властности.

Он знал: пока его не будет рядом, кто-то обязательно начнёт строить козни. А эта упрямая женщина будет молчать и терпеть. Как ему уехать спокойно?

— Фу! Пошли уже, — не выдержала Жо Ли, глядя на его серьёзное лицо.

http://bllate.org/book/4831/482199