Готовый перевод The General’s Fierce Wife Has Run Away / Жена генерала сбежала: Глава 15

— Ха! Забавная женщина. Вместо того чтобы спать, ты посреди ночи выскакиваешь ругать меня? Но знай: за каждое твоё слово придётся платить — с процентами!

Под неоновым сиянием её силуэт запрокинул голову к небу, и чистый, звонкий крик разнёсся над городом. Ветер растрепал волосы, пряди рассыпались по груди, белое шифоновое платье развевалось — будто лунная фея любуется ночным пейзажем, и вся эта картина была до боли прекрасна.

— Наслаждаешься? — Бэй Минъюйбин подошёл к Жо Ли. Его глаза на миг вспыхнули, и ледяной голос прозвучал у неё в ухе.

— Ещё бы! Просто блаженство! Давно так не веселилась… Дышится легче. Ха-ха… Я ведь говорила про себя — сама дура, а не тебя ругала. Ха-ха… Ой! Какая сегодня луна! Наслаждайся видом, а я пойду спать. Пока-пока…

Жо Ли, услышав знакомый голос, без раздумий выпалила всё это подряд. Но, когда до неё дошло, что что-то не так, она обернулась — и замерла. Глаз дёрнулся, а на лице появилась натянутая, смущённая улыбка.

Она развернулась и попыталась убежать, но её манёвр не ускользнул от внимания этого демонически красивого мужчины. Не сделав и шага, она почувствовала, как её резко дёрнули назад — и тут же врезалась носом ему в грудь. От удара переносица заныла, но прежде чем она успела опомниться, снова прозвучал его холодный, бархатистый голос:

— Ты должна возместить мне моральный и физический ущерб, а также компенсировать вторжение на мою территорию. Иначе… останешься со мной навсегда.

Бэй Минъюйбин заметил её попытку сбежать ещё до первого шага. Он мгновенно схватил её и притянул к себе, крепко обхватив тонкую талию. В его глазах вспыхнули искры, и при свете неона его лицо казалось особенно соблазнительным и опасным. С холодной, высокомерной уверенностью он произнёс слова, звучавшие как приговор.

— Почему? Я же тебя не трогала! — девушка дрожащим голосом посмотрела в его ледяные глаза, недовольно надула губы и робко спросила.

Как бы сильна она ни была, против настоящего доминирующего мужчины ей не устоять! Почему именно ей достался такой властный тип? Просто беда!

— Ты меня ударила, обозвала и поцеловала. Естественно, ты обязана всё компенсировать! У тебя нет выбора. Решай скорее…

Мужчина высокомерно перечислил её «подвиги», не оставляя ей возможности возразить.

— Но у меня ничего нет… — подняв глаза, она моргнула и с невероятно жалобным видом прошептала.

— У тебя есть сердце. Отдай мне всю свою жизнь… — уголки его губ тронула соблазнительная улыбка, будто он заманивал наивного кролика.

— Но у меня нет сердца… — девушка не поддалась на его обаяние и серьёзно ответила.

— Кто?! — лицо мужчины потемнело, его голос стал ледяным, как у разъярённого зверя на грани ярости.

— Что? — девушка с презрением посмотрела на него, не понимая.

— Кто украл твоё сердце? — его лицо стало ещё мрачнее, в голосе прозвучал гневный рык.

— … — Девушка молча взглянула на него, уголки губ дрогнули в лёгкой усмешке, но она промолчала.

Она не хотела вновь влюбляться и не желала снова страдать. Если он не может подарить ей вечную любовь, пусть даже не прикасается к её разбитому сердцу!

— Кто украл твоё сердце? — в его глазах мелькнула кровавая краснота, голос стал хриплым и ледяным.

— Никто. Просто сердца больше нет… — она посмотрела на его всё более кровавые зрачки, нос защипало, и в голосе прозвучала лёгкая грусть.

— …У тебя есть я. Никто не посмеет причинить тебе вреда. Ты — только моя. Если кто-то обидит тебя, убей его. А если небо рухнет — я поддержу его! — в его глазах вспыхнула тьма, на его демонически прекрасном лице промелькнула грусть, а затем он произнёс эти дерзкие слова, которые глубоко пронзили её сердце и разрушили часть её обороны…

— Поздно уже. Я устала. Отпусти… — в её глазах мелькнула боль, лицо побледнело, и она ледяным тоном произнесла эти слова.

Она не знала, к чему приведут её слова, но не могла вырваться из тени прошлого…

Она не знала, как строить свою жизнь после мести. Будущее казалось ей туманным и тревожным, и она не была уверена, достоин ли этот мужчина её доверия.

В ней царила неразбериха. Она могла казаться беззаботной, но лучше всех понимала, зачем прячет под маской одиночество и боль прошлых ночей.

Она охраняла своё разбитое сердце, сетуя на то, как любовь ранит!

— У тебя есть я. Я разрушу весь мир ради тебя! — мужчина отпустил её, но его горячий взгляд следовал за упрямой фигурой, которая уходила прочь. Он смотрел, как её силуэт исчезает в свете неоновых огней, и на его демонически прекрасном лице появилось твёрдое выражение. Его губы шевельнулись, и он произнёс с дерзкой уверенностью:

— Я пойду первым.

Он стоял в чёрном одеянии, ветер развевал его одежду, но он не чувствовал холода — ведь уходящая женщина начала управлять его эмоциями. Было ли это хорошо или плохо?

Затем он решительно зашагал по тихой ночной улице…

Жо Ли не знала, какие глупости наговорила, но дерзкие слова мужчины глубоко запали ей в душу и не давали покоя. Она и не подозревала, что эти слова навсегда останутся в её сердце…

Вернувшись в номер, она долго сидела на кровати, погружённая в мысли, и даже не заметила, как уснула…

* * *

Когда густой туман окутал пробуждающуюся землю, словно лёгкая вуаль, добавляя утреннему миру загадочности и невинности, новый день начал разворачивать перед людьми свои неясные события…

В одном из роскошных номеров отеля «Чэньси» раздался пронзительный, полный ярости крик:

— Восточная Жожу! Я никогда тебя не прощу! Всё, что я пережила, я верну тебе сторицей! Жди!

На лице девушки была усталость и бледность, в чёрных глазах пылала ненависть, а уголки губ искривились в зловещей усмешке. Ей уже мерещилась сцена, как та женщина будет умолять её о пощаде. Красные пятна на её ключицах резали глаза, слёзы унижения и горя катились по щекам.

Горячие слёзы застилали зрение. В голове снова и снова всплывали унизительные образы, терзая её разум и подталкивая к краю безумия. Она даже не помнила, как добралась домой. В ванной она яростно терла кожу, пытаясь стереть ощущение позора и отчаяния. Горячая вода обжигала, оставляя на теле кроваво-красные следы, но она не замечала боли — лишь безостановочно терла каждую часть тела, даже пальцы ног не щадя…

— Сяо Янь… Сяо Янь… Ты дома? — снизу раздался женский голос. Женщина лет двадцати семи–восьми, с изящным, ухоженным личиком и чёрными волосами до плеч, одетая в светло-голубое шифоновое платье, медленно поднималась по лестнице. Каждый её шаг напоминал движения юной девушки, полной очарования, хотя на самом деле она была матерью Бэй Цинъянь — Сун Си!

Её голос прервал безумные действия дочери. Под горячей водой лицо Цинъянь немного порозовело, скрывая прежнюю бледность. Она постаралась скрыть эмоции, быстро натянула одежду, на лице появилась натянутая улыбка, и она бодрым голосом пошла навстречу матери:

— Мам, ты меня звать? Поиграем?

— Куда ты вчера исчезла? — Сун Си заметила слегка опухшие глаза дочери, нахмурилась и спросила строгим, но невозмутимым тоном.

— Ууу… Мамочка, меня чуть не изнасиловали! Я еле убежала… А ты вместо того, чтобы пожалеть, ещё и ругаешь? Скажи, Цзе-гэ всё ещё женится на мне?

Бэй Цинъянь, увидев признаки надвигающегося гнева матери, мгновенно сообразила. В её глазах заблестели слёзы, лицо исказилось от обиды, и она жалобно надула губы.

Но никто не видел зловещего блеска в её глазах!

«Ха! Дрянь! Посмотрим, как долго ты ещё будешь задирать нос…

Осмеливаешься бороться за мужчину со мной? Да ты, видно, кошка, решившая съесть тигра! Но сначала посмотри, кто тут кошка, а кто — тигр! С таким дешёвым личиком и претензиями — сначала сходи в канаву умыться, а потом уже пытайся отбить моего мужчину!

Ха! Цзе-гэ… Даже если ты так поступишь со мной, всё равно женишься на разбитой вазе! Раз ты так жесток, я вдвойне замучу твою возлюбленную. Интересно, останешься ли ты таким же непреклонным?»

— Что?! — глаза Сун Си сузились, в голове вспыхнул гнев, лицо потемнело. «Как кто-то осмелился тронуть нашу дочь? Свадьба с Сяо Цзе одобрена старшими. Он не посмеет отказаться!»

Она была вне себя от ярости. Как посмели обидеть их драгоценную дочь? Она обязательно найдёт виновного и прикажет убить его!

— Из разговора тех двух мужчин я поняла, что его зовут Восточный… Больше я не слушала — думала только, как бы убежать… Ууу… Мама, ты должна за меня заступиться! Иначе я не смогу жить дальше! — Бэй Цинъянь, заметив сомнение в глазах матери, тут же расплакалась, слёзы хлынули рекой, и она продолжила убеждать её, что только вмешательство матери спасёт ситуацию. Она уже представляла, как та дрянь будет мучиться до смерти…

— Фамилия Восточная? В городе А есть только одна семья с такой фамилией — семья мэра. Неужели это его дочь? Но говорят, что дочь мэра — тихая и скромная девушка. Неужели она способна на такое? Сяо Янь, ты точно не ошиблась? — Сун Си с недоумением посмотрела на дочь, лицо её потемнело, и она с трудом поверила словам дочери.

— Мама, ты мне не веришь?! Меня чуть не изнасиловали, а ты сомневаешься в моих словах и веришь этой Восточной Жожу?! Ты знаешь, что Цзе-гэ влюблён в эту дрянь?! Как мне теперь быть?!

http://bllate.org/book/4831/482170