Готовый перевод The General’s Fierce Wife Has Run Away / Жена генерала сбежала: Глава 8

Даже если в её сердце и мелькнуло хоть малейшее волнение, она никогда не сделает и шага вперёд!

Она тут же заставила себя стереть из памяти те обрывки воспоминаний и полностью сосредоточилась на разборе запутанной ситуации. Внезапно брови её слегка нахмурились, а винные локоны растрёпанно рассыпались по груди. В уголках губ заиграла кровожадная усмешка, а узкие глаза, полные противоречивых чувств, поднялись к потолку. В голове между тем бурлили тысячи мыслей…

Закатное зарево окрасило особняк семьи Мо в багрянец, придав обычно мрачному дому загадочную, почти зловещую ауру.

Из кабинета доносился гневный рёв мужчины:

— Ты ничтожество! Такой же подонок, как и твоя мать! Дело до сих пор не улажено — на что ты мне тогда сдался?

Лицо Мо Байцана, изборождённое морщинами времени, потемнело от ярости. Его пронзительные, орлиные глаза скользнули по Мо Шэну, полные лютой ненависти. Если бы не то, что его «любимый сын» ещё мог пригодиться, он давно бы тайком убил его!

— Ха! Разве я не твоё собственное дитя? Лучше не трогай её. Иначе не жди от меня милосердия…

Глаза Мо Шэна не выражали ни капли родственной привязанности. Его холодный, безжизненный взгляд, словно лезвие, медленно и мучительно резал на части душу того, кого называли «отцом», вымещая накопленную годами ненависть. Надменно вскинув бровь, он с презрением и отвращением смотрел на мужчину, а на губах играла насмешливая ухмылка. Рассыпанные пряди волос придавали его красивому лицу дерзкий, почти дьявольский шарм. Белоснежная рубашка известного бренда была расстёгнута на шее, открывая идеальные ключицы, а обтягивающие чёрные брюки подчёркивали стройную фигуру. Засунув руки в карманы, он излучал опасную, ледяную ауру, смешанную с обаянием, от которого захватывало дух.

Слова, сорвавшиеся с его тонких губ, с дерзкой уверенностью пронзили самую суть души Мо Байцана, лишив того дара речи. Тот лишь яростно сверлил взглядом своего «прекрасного сына», пока наконец не перевёл дух и не выкрикнул:

— Да ты что, взбесился? Какой же у меня неблагодарный «подонок»! Может, твоя мать вообще чужого ребёнка подсунула мне? Иначе откуда у меня такой бесполезный сын? Теперь ты ещё и угрожаешь собственному «отцу»? Да ты совсем с ума сошёл! Посмотрим, как ты проживёшь без поддержки семьи Мо… Вон отсюда! С этого момента ты больше не имеешь ничего общего с родом Мо!

— Ха! Такая «отвратительная» семья мне и не нужна! «Подонок»? По-моему, это всё-таки твой «плод»? Всё, что ты должен моей матери и мне, я верну тебе сполна. С этого мгновения между нами начинается игра. Попробуй только дотронуться до неё — и я разнесу твоё гнездо в щепки!

Мо Шэн посмотрел на «отца» с холодной решимостью. В глубине глаз мелькнула кровожадная искра, а на губах застыла саркастическая усмешка. Его слова, полные презрения и безжалостности, прозвучали ледяным эхом.

Он даже не удостоил того взгляда и, развернувшись, ушёл. Его высокая, гордая фигура казалась невероятно одинокой, когда он с величавой грацией покинул особняк Мо — навсегда оставив дом, который так ненавидел.

Мо Байцан смотрел вслед уходящему «сыну». В его пронзительных глазах мелькнула зловещая решимость, а стареющее лицо исказилось насмешливой ухмылкой. Он не верил, что этот «беспомощный повеса» способен хоть на что-то противостоять могуществу рода Мо!

Но он и не подозревал, что его «беспомощный повеса» на самом деле — знаменитый глава теневой организации «Цзюэ», таинственный президент международного концерна «Цзюэе» и закадычный друг Бэй Минъюйбина!

Он не знал, что вся эта «беспомощность» и «повесничество» — лишь тщательно выстроенная маска, скрывающая его истинные достижения.

Лишь в последний момент он осознает, насколько был глуп, отвергнув сияющий алмаз… И эта ошибка станет причиной его гибели.

Мо Шэн сел в свой огненно-красный лимитированный спорткар и решительно умчался прочь. Огни большого города и яркие неоновые всполохи лишь подчёркивали одиночество и отчаяние в его сердце — те же чувства, что когда-то читались в глазах его матери. Сердце сжалось от боли, и он резко прибавил скорость, мчась по пустынным дорогам, пока не добрался до знаменитого бара «Юлань» в городе А, чтобы утопить горе в вине.

Ночь опустилась на город, окутав его сияющими огнями. Так завершался ещё один день — для кого-то радостный, для кого-то полный слёз, отчаяния или даже самоубийственных мыслей. Кто-то блуждал, словно марионетка, с пустыми глазами… Но время шло вперёд, неумолимо записывая прошлое, которое всё ещё терзало память настоящего, принося с собой неизлечимую боль. Каждая ночь — это вздох над сегодняшним страданием и предчувствие завтрашней неопределённости.

В одном из роскошных особняков раздавался странный разговор, придававший ночи зловещий оттенок:

— Недавно меня обидели. Что делать?

— Кто посмел обидеть мою малышку?

— Ууу… Да эта вредина из семьи Дунфан!

— Подожди. Я уже отправил людей следить за ней. Как только подвернётся подходящий момент — она получит по заслугам. Эта нахалка, видимо, совсем забыла, с кем связывается!

— Я знала, что ты меня больше всех любишь!

— А кого же мне ещё любить?

— Ты такой плохой… Ладно, не буду больше звонить. Пойду спать. Спокойной ночи!

— Хорошо… Спокойной ночи!

После разговора девушка улыбнулась — её ясные глаза сверкали хитростью и злорадством. Её каштановые локоны небрежно рассыпались по груди, а розовая пижама с глубоким вырезом подчёркивала соблазнительные формы. Обычно милое личико в тусклом свете приобрело почти зловещее выражение. Насвистывая весёлую мелодию, она легко подпрыгнула и, довольная собой, упала на кровать, мгновенно заснув.

А в одном из приватных кабинетов бара «Юлань» пьяный мужчина, держа телефон, сдавленно и моляще прошептал в трубку:

— Ли-эр, прости меня за мою прежнюю слабость… Дай мне шанс защитить тебя!

— Я понял, что не могу быть к тебе жестоким. Из-за тебя я проиграл всё… Я не прошу многого — только позволь быть рядом и молча оберегать тебя. Достаточно видеть твоё счастье, чтобы я был доволен. Просто не прячься за маской холода, когда обращаешься ко мне…

Мо Шэн с закрытыми глазами корчился от боли. По его подбородку стекала капля вина, правая рука, сжимавшая телефон, дрожала. Он безвольно растянулся на диване, а его идеальные ключицы в полумраке выглядели особенно соблазнительно. Вся его фигура источала глубокую скорбь, будто он был брошенным, забытым всеми существом.

— Ну… — Жо Ли не успела договорить, как её перебили. Она уже собиралась спать, когда неожиданно зазвонил телефон от её «жениха». Это удивило её, но куда больше потрясли искренние слова, которые он произнёс. Она не могла возразить и лишь молча слушала, чувствуя, что он вовсе не так уж плох, как ей казалось.

— Ли-эр, я знаю, что между нами огромная пропасть. Какой я после всего этого — грязный, испорченный человек — могу быть рядом с тобой? Как я, живущий во тьме и носящий маску, могу просить твоего прощения?

— Ха! Отец презирает меня, мать погибла… Что мне ещё остаётся желать?

— Разве не из-за того, что у него нет других наследников, я до сих пор жив? Неужели отцовская любовь — это просто удвоенная ненависть ко мне за то, что я сын моей матери? Или, может, любовь отца — это безоглядное использование меня ради выгоды и расширения бизнеса? Или он слеп? Как иначе он позволил своей жене издеваться над моей матерью и довести её до смерти? Для меня тепло домашнего очага — недостижимая роскошь… Даже плакать мне не дано! Если бы не Бин, я бы давно остался ни с чем… Пришлось отказаться от стремления к безмятежности и надеть маску жестокого и беспощадного человека. Я ненавижу этот грязный дом, но не могу стереть его из памяти… Он навсегда выжжен в моём сердце, как раскалённый клей… Никогда не забыть… Никогда…

Его голос то звенел от гнева, то дрожал от обиды, то тонул в печали. Всё пространство роскошного кабинета наполнялось густой аурой отчаяния и несправедливости. Он, словно брошенный щенок, отчаянно делился с собеседницей своей болью, одиночеством и горечью многих лет.

Мо Шэн и не подозревал, что эти пьяные откровения навсегда потрясли Жо Ли.

Он не знал, что именно эти искренние слова начали менять их отношения к лучшему — и в будущем он пройдёт через множество испытаний, лишь бы увидеть её улыбку… А в конце пути он молча проводит её в храм счастья.

Телефон выскользнул из его пальцев и упал на диван, но он этого не почувствовал. Он даже не услышал встревоженного голоса на другом конце провода и просто провалился в сон… Очнулся лишь в три часа ночи.

Он не знал, что девушка, решившая найти его, попала в засаду и была похищена.

Жо Ли всё ещё сидела в своей комнате, растерянно глядя на телефон. Почему он вдруг замолчал? Неужели покончил с собой?

Как только в голове мелькнула мысль «самоубийство?», по спине пробежал холодок. Она тревожно заговорила:

— Эй… эй… Мо Шэн, ты меня слышишь? Ответь же!

Но сколько бы она ни звала, в ответ — тишина. Надув губы, она недовольно пробурчала:

— Какой же он…

Её прекрасное лицо исказилось раздражением. Он не только разбудил её среди ночи, но и заставил по-другому взглянуть на него. Теперь она даже волновалась за него…

— Чёрт! С каких пор я стала такой занудой? — вдруг вырвалось у неё, но тут же она смягчилась:

— Ладно, схожу, заберу бездомную собачку домой.

Хотя она так и сказала, на самом деле понимала: именно рассказ о его семье и жестоком «отце» затронул её. Ведь у неё самого тоже был «папочка», пусть и не такой чудовищный, как у Мо Шэна. Эти искренние слова, без масок и притворства, заставили её сердце дрогнуть.

Одевшись в простой белый спортивный костюм, Жо Ли быстро направилась к гаражу. Её винные локоны были собраны в высокий хвост, развевавшийся на бегу. Её соблазнительная фигура в тёплом свете фонарей заставила сердца наблюдателей в тени бешено заколотиться.

Вскоре она уже мчалась на своём спорткаре к бару «Юлань».

Откуда она знала, где именно находится Мо Шэн? Это был её маленький секрет… (Которым она ещё не раз воспользуется против главного героя… Ха-ха! Пока не скажу! →_→)

Она не подозревала, что сама шаг за шагом вступает в ловушку…

http://bllate.org/book/4831/482163