Готовый перевод Rebirth of the Military Doctor: Noble Girl with Treasure Eyes / Возрождение военного врача: благородная дева с глазами сокровищ: Глава 39

Двое из четырёх шпионов клана Тан были из его собственного дома. В самый решающий момент, будучи главой рода, он не сумел даже удержать в повиновении свою семью.

Его отравили два родных сына от наложниц. Если бы не искусство Тан Сюэжуй в целительстве, он давно бы предстал перед предками клана Тан и не дожил бы до победы над кланом Лю.

Он вместе с Тан Фэном переступил высокий порог — почти полфута в высоту — и повёл родичей сначала в храм предков, чтобы поклониться табличкам с именами праотцов и доложить радостную весть: клан Тан возведён до седьмого ранга и переезжает в новую родовую резиденцию.

В просторном зале храма стоял густой аромат благовоний и воска.

Когда церемония завершилась, все члены клана выстроились в четыре ровных ряда. Семья Тан, включая Тан Цзинь и её двух дочерей, заняла почётное место в первом ряду.

Тан Диань, обращаясь к собравшимся, громко и властно произнёс:

— На великом соревновании родов семья Тан Фэня совершила неоценимый подвиг. Благодаря им клан Тан достиг нынешнего положения. Я решил выделить семье Тан Фэня сорок процентов ежегодных казённых денег и земель, дабы выразить признательность всего рода.

Семья седьмого ранга получала семьсот му плодородных земель и восемь тысяч лянов серебра в год. Сорок процентов от этого составляли двести восемьдесят му земли и три тысячи двести лянов серебра ежегодно.

Такое вознаграждение превосходило наделы даже семей девятого ранга, хотя в доме Тан насчитывалось всего десять человек.

Никто из клана не возразил — все единодушно зааплодировали.

Тан Диань с удовлетворением кивнул. Без тех отпрысков от побочных ветвей клан стал куда сплочённее, и все теперь поддерживали его решения.

Во всём Поднебесном семьи, большие и малые, всегда строго разделяли награды и наказания — только так сильные стремятся приносить ещё больше пользы роду, а слабые берут с них пример.

Тан Фэнь и Тан Цзюэ спокойно приняли этот дар.

Тан Диань торжественно объявил:

— Тан Цзюэ — внешний ученик школы Цинсун. Его сила, способности и связи далеко превосходят мои. Сегодня я передаю ему должность главы клана.

Под его управлением клан много лет падал с шестого ранга до девятого и чуть не был уничтожен кланом Лю. Какое у него ещё лицо, чтобы цепляться за этот пост?

Для клана это решение не стало неожиданностью, хотя все думали, что оно последует позже.

Тан Сюэжуй услышала, как Тан Хайхуэй и Тан Ваньюй радостно захлопали в ладоши, и в её сердце вспыхнула гордость.

Её отец — прекрасен лицом, величав в осанке, усерден в практике, верен в чувствах и наделён и умом, и доблестью. Будь он в такой семье, как Цзинь Фэнсяо, принадлежащей к первому рангу боевых семей, он давно бы стал внутренним учеником школы Цинсун и прославился бы по всему государству Ло.

Тан Сюаньмяо радостно воскликнул:

— Поздравляю, отец!

Госпожа Чжао с восхищением и радостью смотрела на Тан Цзюэ.

Тан Фэнь крепко похлопал сына по плечу и взволнованно сказал:

— Цзюэ, теперь я и твой дядя будем изо всех сил помогать тебе.

Много десятилетий назад он сам соперничал с Тан Дианем за пост главы. Кто бы мог подумать, что именно его сын займёт это место и исполнит его давнюю мечту?

С детства Тан Цзюэ мечтал стать главой клана Тан и уничтожить клан Лю. В юности, поступив в Цзяннаньскую боевую академию, он расширил кругозор и постепенно охладел к этой идее. Став внешним учеником школы Цинсун, он окончательно от неё отказался.

Но когда клан Тан оказался на грани гибели от рук клана Лю, он вернулся в Сянчэн и попал в засаду — получил тяжёлые ранения и почти год пролежал в постели. За это время его самого уважаемого отца, мать и любимую жену избили люди клана Лю, а младшую дочь чуть не убили. Тогда он осознал: сила рода — залог безопасности малой семьи.

Несколько дней назад Тан Диань уже намекал, что собирается уступить пост главы. Тан Цзюэ тогда думал, что речь идёт о его отце Тан Фэне, и не ожидал, что выбор падёт на него.

— Раз так, не стану отказываться, — торжественно произнёс Тан Цзюэ. — Клянусь перед боевым богом: всю оставшуюся жизнь я посвящу защите нашего рода. В любое время интересы клана будут для меня превыше всего. Иначе да не даст мне небо подняться на новую ступень!

Тан Сюэжуй вовремя добавила:

— Глава отец подал пример. Давайте и мы все вместе дадим клятву: отныне будем едины, безоговорочно подчиняться его приказам и прилагать максимум усилий ради процветания рода.

Тан Диань и Тан Фэнь повели всех к табличкам предков, где клан трижды простёрся ниц, дав торжественную клятву. С этого дня клан Тан стал единым целым, направленным наружу.

Тан Цзюэ продолжил:

— Нам нельзя зацикливаться на вчерашней победе. Начиная с завтрашнего дня, я буду обучать вас в зале боевых искусств новой методике циркуляции боевого ци «Преображение гор и рек».

Удивление клана сменилось восторгом, и все с ещё большим уважением и благодарностью посмотрели на Тан Цзюэ.

Они полагали, что «Преображение гор и рек» — методика школы Цинсун, и Тан Цзюэ, изрядно потрудившись, добился разрешения передать её роду.

— Эта методика мощная и неистовая, — пояснил Тан Цзюэ, — но она не вступит в конфликт с вашими нынешними практиками, а, напротив, будет их усиливать.

Тан Диань, увидев, что новый глава сразу же дарит клану методику из школы Цинсун, ещё больше утвердился в правильности своего решения.

Покинув храм, члены клана не могли скрыть возбуждения — на лицах у всех сияли радостные улыбки.

Стемнело. Все собрались в изящном и чистом дворе Фу Жун, чтобы устроить пир в честь победы.

Это был первый родовой пир после переезда в новую резиденцию, и по обычаю следовало пить до опьянения.

Однако семья Тан заявила, что не может позволить себе пьянствовать: после ужина все будут два часа заниматься практикой, чтобы скорее привыкнуть к новому дому. Даже четырёхлетняя Тан Ваньюй должна была учить наизусть травяной справочник, а Тан Сюэжуй, будучи лекарем, собиралась сварить две партии лекарств.

Родичи почувствовали стыд и ограничились половиной цзиня вина.

— Госпожа, бывший глава специально выделил вам отдельный двор и двух служанок, — сказала Хэ Хунлянь, открывая покрашенные в красный цвет ворота из ивового дерева.

Баосы, Байтань и Золотец прошли вперёд, и Тан Сюэжуй вместе с Хэ Хунлянь вошла во двор. Увидев двух молодых служанок в синих платьях, дрожащих на коленях и кланяющихся до земли, она остановилась.

— Служанки Хуа Сань и Хуа Лиюй приветствуют госпожу и мастера, — заикаясь от страха, прошептали девушки, не смея поднять глаз.

Баосы, Байтань и Золотец принюхались к ним и тут же отошли, убежав в освещённые комнаты.

— Я предпочитаю работать с постоянным персоналом, — мягко, но прямо сказала Тан Сюэжуй. — Вы — временные казённые служанки, чьи контракты принадлежат императорскому двору. Боюсь, привыкнув к вам, я не смогу потом расстаться. А если род переедет в другое место, придётся искать новых людей.

Хуа Сань ещё ниже склонила голову:

— Госпожа, мы не казённые служанки.

Хэ Хунлянь встала перед Тан Сюэжуй и холодно спросила:

— Неужели вы были наложницами из клана Лю?

Хуа Лиюй поспешила объяснить:

— Мы танцовщицы, служившие раньше лекарю Дэну. После его исчезновения нам некуда было деться, и мы вернулись в резиденцию губернатора. Новый губернатор счёл нас слишком соблазнительными и несколько дней назад приказал управляющему отправить нас сюда. Чиновник Тан ошибочно принял нас за учениц-лекарей и поселил в этом дворе.

Тан Сюэжуй тронулась этим рассказом и сделала два шага вперёд:

— Поднимите головы.

Хэ Хунлянь, видя, что девушки не шевелятся, строго приказала:

— Поднять головы!

Испуганные до слёз, они подняли острые, худые подбородки, обнажив бледные, изящные лица, и, не смея смотреть в глаза, уставились в пол.

Они были всего лишь боевыми практиками девятого ранга, да ещё и бездомными танцовщицами. Раньше лекарь Дэн мучил их снадобьями, отчего они едва держались на ногах. А перед ними стояла лекарь пятого ранга и боевой наставник четвёртого ранга — достаточно было им шевельнуть мизинцем, чтобы обратить их в прах.

— Так это вы… — с грустью сказала Тан Сюэжуй. Она узнала в них тех самых танцовщиц, которых несколько лет назад увёл лекарь Дэн из сливовой рощи в резиденции губернатора Цюй.

Хэ Хунлянь тоже их узнала и тут же фыркнула:

— Хэ Цзюньцин, видно, опять проявил своё добродушие. Увидел, что вы больны и не протянете и нескольких лет, и отправил вас к госпоже.

Тан Сюэжуй тихо заметила:

— Он этим хотел показать тебе, что ему чужда страсть к красоте.

Хэ Хунлянь фыркнула, но тут же стала серьёзной:

— Госпожа, не надо меня с ним вместе упоминать.

— Я знаю, что ты его не ценишь, потому и поддразнила, — улыбнулась Тан Сюэжуй и велела девушкам встать.

В главном зале она осмотрела их и, убедившись, что у них нет заразных болезней, решила оставить их временно, изменив своё первоначальное решение.

Она взяла их к себе, чтобы ежедневно напоминать себе: если не станешь сильной, ждёт такая же печальная участь.

Большая часть богатств лекаря Дэна теперь принадлежала ей. Контракты на служанок хранились в Кольце Хранителя.

— У меня не держат праздных людей, — сказала Тан Сюэжуй, видя, как в глазах девушек вспыхнула надежда и благодарность. — Вы должны клятвенно служить мне. Я постараюсь вылечить вас. А когда вы поправитесь, найду вам занятие.

Хэ Хунлянь спросила:

— Госпожа, не приказать ли прислать ещё двух слуг из дома Хэ?

Тан Сюэжуй покачала головой:

— Завтра приведи сюда моих четырёх учеников. Через несколько дней я отберу учеников из числа членов клана.

Слуги дома Хэ связаны контрактами с кланом Хэ. Учеников же она собиралась готовить как первое поколение школы Тан — их жизни не должны зависеть от чужого рода.

Она не собиралась трудиться ради чужой выгоды.

Осмотрев все тринадцать комнат двора и оставшись довольной, Тан Сюэжуй выбрала одну под аптеку и той же ночью сварила для девушек партию пилюль для восполнения почечной сущности и питания инь.

У девушек была серьёзно истощена почечная сущность, инь-энергия почти иссякла — лекарь Дэн с помощью зловещих методов похитил у них семь десятых срока жизни, оставив лишь красивую оболочку.

Лекарь Дэн был демоном в человеческой коже: под видом развратника он на самом деле крал жизненную силу у молодых женщин.

Такие зловещие практики запрещены всеми школами лекарей. Он и поселился в отдалённом Сянчэне, чтобы его преступления не стали известны коллегам.

Если бы не Тан Сюэжуй, его замысел так и остался бы тайной.

Глубокой ночью окна двора были распахнуты, и в воздухе витал лёгкий, успокаивающий аромат лекарств.

Тан Сюэжуй вышла из комнаты, и Баосы, Байтань с Золотцем радостно бросились к ней, требуя ласки. Каждый получил по две пилюли.

— Благодаря вам клан процветает, — сказала Тан Сюэжуй, гладя их гладкие, блестящие шкуры.

Пока семья Тан участвовала в испытаниях в Зале боевых испытаний, трое зверей оставались в клане и вместе с Тан Дианем несли стражу, защищая родичей.

Золотец был втрое крупнее Баосы и Байтаня, но вёл себя как ребёнок: лёг на землю и стал тереться головой о плечо Тан Сюэжуй.

Вместе с Тан Цзюэ и Тан Сюаньмяо он прошёл через лесные испытания, питался в пути и спал под открытым небом, часто получал ранения в схватках с духами-зверями и многое перенёс.

Тан Сюэжуй относилась к нему чуть ласковее, но Баосы с Байтанем не ревновали.

По сравнению с Фениксом, чьё тело было слишком велико и кто, будучи духом-зверем восьмисотлетнего возраста, не мог появляться в клане и прятался в лесу у базы, видясь с Тан Сюэжуй лишь раз в несколько дней, Баосы и Байтань были куда счастливее и довольнее своей участью.

Они даже не подозревали, что невидимый дух тигра из Кольца Хранителя уже не раз завидовал им.

Рассветный свет разорвал ночную тьму, и мир мгновенно озарился.

Утренний воздух был свеж, и на рисовых полях, простиравшихся на сотни му, роса сверкала на молодых побегах — всюду царила бурная жизнь.

Тан Цзюэ с несколькими родичами мчался по насыпи, огибая земли, пожалованные клану императорским двором.

Управляющий клана Тан Цянь радостно сообщил:

— Семьсот му плодородных земель! В урожайный год с му собирают триста цзинов риса, в обычный — двести пятьдесят, в неурожайный — менее ста пятидесяти. После того как дадим долю арендаторам, клану ежегодно достанется не менее тридцати пяти тысяч цзинов.

Тан Цзюэ спросил:

— Сколько у нас людей?

Тан Цянь без запинки ответил:

— Всего в клане восемьдесят пять человек: двадцать четыре — младше восемнадцати лет, двадцать один — младше сорока, двадцать три — младше шестидесяти пяти, остальные — пожилые. В год мы потребляем менее двадцати тысяч цзинов риса.

Тан Цзюэ решительно сказал:

— Излишки риса после обеспечения клана будем перерабатывать в рисовые изделия и продавать.

Одна из обязанностей главы — находить способы увеличить доходы рода.

Глаза Тан Цяня загорелись:

— От продажи рисовых изделий много не заработать — двести-триста лянов в год, но зато это безрисково и даёт дополнительный заработок десяткам арендаторов, которые станут благодарны нашему клану.

Тан Цзюэ приказал:

— Передай всем: через три дня в час Чэнь все дети клана младше восемнадцати лет должны собраться в аптеке. Моя дочь Сюэжуй будет отбирать учеников-лекарей.

— Наконец-то лекарь Сюэжуй берёт учеников! — Тан Цянь и его спутники были вне себя от радости.

http://bllate.org/book/4830/482028