Готовый перевод Risking My Life to Betray the Paranoid Maniac / Рискуя жизнью, обманула безумца: Глава 27

Шань Дай, хоть и чувствовала внутреннюю неуверенность, внешне этого не выдала. Она кивнула:

— М-м!

И тут же добавила:

— Когда вернёмся, можно мне переехать к тебе? Я хочу быть с тобой навсегда, старший брат-ученик. Без тебя мне будет непривычно.

Ци Янь улыбнулся и провёл ладонью по её щеке:

— Боюсь, это было бы неуместно, младшая сестра-ученица.

— Вовсе нет! Пусть другие знают — нам-то что? Мы же любим друг друга. Станем даосскими супругами, и тогда сможем быть вместе вечно.

«Стать даосскими супругами…» — Ци Янь не придавал этому особого значения. Однако её присутствие рядом действительно могло вызвать пересуды. Возможно…

На мгновение в его голове и вправду мелькнула такая мысль.

Но тут же он усмехнулся про себя: ведь существует тысячи способов держать её рядом — зачем выбирать самый глупый?

Из-за слов Шань Дай он чуть не забыл то, что она сказала вначале.

— Сними одежду, — произнёс он. Голос его звучал чисто и звонко, словно удар по нефритовой доске, но сами слова были откровенны и прямолинейны.

Он просто хотел проверить: правда ли она готова ради него на всё, как утверждала.

Шань Дай была ошеломлена: «Неужели сразу так горячо?»

Раз уж она сама заговорила первой, отступать теперь было нельзя. Всё-таки просто снять одежду — разве это стыдно? У неё прекрасная фигура — чего стесняться? Надо быть уверенной в себе и сиять!

Стыдливость в ней поутихла, но пальцы, расстёгивающие поясок юбки, всё равно дрожали — настолько, что Ци Янь тихо рассмеялся.

— Ты ещё даже не разделась, — напомнил он.

Она уже целую вечность возилась с поясом, так и не сумев его развязать. Неужели у неё такой слабый дух?

В следующее мгновение она резко сорвала с себя зелёное длинное платье, и перед ним предстала совершенная женская фигура — каждая черта изящна, без единого изъяна.

Он сам прикасался к ней — на ощупь она была ещё лучше, чем казалась на вид.

Спокойно разглядывая её, он удобно оперся на ладонь и, явно расслабленный, произнёс:

— Разденься до конца.

Шань Дай мысленно назвала его извращенцем, но дрожащими руками принялась расстёгивать нижнее бельё. Это бельё он сам купил ей в прошлый раз и даже надевал собственноручно. Его руки уже касались каждого сантиметра её тела — что теперь смотреть?

Нащупав завязку на талии, она зажмурилась и резко стянула тонкую ткань. Не дожидаясь дальнейших указаний Ци Яня, она сама быстро сняла всё до последнего.

Воздух был прохладен, но она стиснула зубы и подавила дрожь в теле.

— Открой глаза.

Ци Янь с интересом наблюдал за её выражением лица. В её взгляде блестели слёзы, но отвращения больше не было — запомнила урок, неплохо.

— Подойди, — сказал он, заинтригованный её лицом.

Когда она подошла, он слегка потянул её за руку, и она оказалась у него на коленях. Его движения стали неожиданно нежными: он медленно водил пальцами по её бровям и глазам, внимательно вбирая каждую эмоцию.

— Поплачь для меня.

????

Если бы он не сказал этого, она, возможно, и заплакала бы. Но теперь, по его приказу, слёзы никак не шли.

Она широко распахнула глаза, но ничего не помогало. Тогда, отчаявшись, ущипнула себя за бедро, надеясь вызвать слёзы болью.

Но её пальцы были схвачены. Ци Янь взглянул на покрасневшее место и нахмурился:

— Не щипай себя.

Увидев, что она не может плакать, он не стал настаивать, а лишь погладил её длинные чёрные ресницы:

— В следующий раз поплачешь для меня.

Шань Дай не знала, достигло ли её поведение цели — доволен ли Ци Янь или нет. Его мысли было невозможно угадать: сегодня он мог разозлиться из-за того, что завтра вызовет у него улыбку.

Выдохнув с облегчением, она наконец слезла с его колен и стала собирать с пола одежду, чтобы одеться.

На следующий день Шань Дай ещё не проснулась, как Ци Янь уже вытащил её из постели. Голова гудела, и она, вырвавшись из его руки, потянулась обратно к подушке.

Ци Янь, наблюдавший за ней, нахмурился: она выглядела совсем без костей.

— Быстрее вставай, разве не хочешь вернуться в секту?

Эти слова мгновенно разбудили её, несмотря на усталость. Спускаясь с кровати, она чуть не упала, но Ци Янь вовремя подхватил её.

Он опустил взгляд на хрупкую фигуру в своих руках и молча сжал губы.

Сам начал одевать её. В этот раз она даже уснула, пока он застёгивал её одежду. Его брови всё больше сдвигались к переносице.

Он крепко потёр ей щёки, чтобы разбудить:

— Если ещё раз заснёшь — не поедем обратно.

Шань Дай с трудом открыла глаза и покачала головой:

— Я больше не буду спать. Пойдём скорее.

Собравшись с силами, она наконец пришла в себя и потянула Ци Яня за руку к двери. Заметив, что он стоит неподвижно и пристально смотрит на неё, она растерянно спросила:

— Что случилось?

Ци Янь отвёл взгляд и посмотрел вперёд:

— Пора идти.

Когда они вышли, за городскими воротами всё ещё толпились люди. Шань Дай сразу заметила Фан Вэньбо — он возглавлял группу чиновников, совершавших поминальный обряд.

Она лишь мельком взглянула и отвела глаза, но тут же поймала насмешливый взгляд Ци Яня. От его пристального взгляда у неё сердце пропустило удар. Почему он всё время так на неё смотрит?

Покинув город, Ци Янь повёл её к густому лесу. Она не знала, куда они направляются, но просто следовала за ним.

Здесь не было ни души, даже птиц почти не слышалось. Неужели вход в мир культиваторов находится именно здесь? Пока она размышляла, перед Ци Янем появился его меч Жуэйхунь, увеличившись почти втрое.

— Вставай, — велел он растерянно застывшей Шань Дай.

— Могу я стоять позади тебя и обнимать тебя? — спросила она, глядя на клинок. Раньше она боялась высоты, и хотя сейчас не знала, сохранился ли страх, одно лишь представление вызывало панику.

Она так хотела быть смелее.

Ци Янь отказал:

— Стань впереди. Тебя не уронит.

«Кто его знает?» — подумала Шань Дай. Ему нельзя доверять — в любой момент может «приступ» начаться.

Она осторожно поставила ногу на меч, но внезапная вибрация испугала её, и она тут же отдернула её.

— Он тебе радуется. Чего бояться?

Жуэйхунь никогда раньше так не реагировал — странно. Но Ци Яню это понравилось.

Шань Дай ещё не успела устоять, как Ци Янь вдруг направил ци, и меч, словно стрела, взмыл ввысь. Достигнув определённой высоты, полёт стал плавным.

Пронзая облака, Шань Дай наконец перевела дух: раз не видно земли, страх высоты не так мучителен.

Полёт был ровным, вокруг них, казалось, образовался защитный барьер — ветра не чувствовалось, но его шум был слышен.

Рука Ци Яня лежала у неё на талии. Он смотрел, как она улыбается, завидев пушистые облака и пролетающих птиц. Жаль, что в таком положении нельзя разглядеть её глаза.

Он последовал её взгляду к комковатым облакам. «Что в них такого?» — подумал он, не замечая, как в его глазах мелькнула тёплая улыбка.

Когда Жуэйхунь достиг определённого места, пространство задрожало, и в мгновение ока они оказались в ином мире. Облака здесь ничем не отличались от тех, что в мире смертных, но Шань Дай ощутила более дружелюбную силу. Она попыталась нащупать ци в своём даньтяне — оно казалось более насыщенным, но при попытке управлять им ничего не получалось.

Она расстроилась — думала, что уже поправилась.

Постепенно облака рассеялись, открыв безоблачное небо. Она осторожно заглянула вниз — повсюду зелень.

Внезапно она ощутила мощнейший поток жизненной энергии — такой концентрации она никогда не чувствовала. Подумав, что это Ци Янь вдруг усилил своё присутствие, она незаметно придвинулась ближе к нему.

Но концентрация жизненной энергии не возросла, и она тихо вернулась на прежнее место.

Летели они долго, пока наконец не увидели среди гор самую высокую вершину, на которой возвышалась величественная Небесная Лестница — белая, как Млечный Путь, тянулась от подножия до самой вершины.

Это и был путь в Секту Цинтянь. Те, кто желал вступить в секту, должны были в одиночку преодолеть эту лестницу — таков был один из вступительных испытаний.

Ци Янь направил Жуэйхунь прямо к главному залу. Ученики сразу заметили их над сектой и бросились к главному залу сообщить Сектанту.

— Сектант! Старший и младшая ученики вернулись!

Когда трое пропали, Сектант послал людей на поиски, но обыскали всю секту — и следов не нашли. Позже кто-то сообщил, что видел их у Запретной зоны, и все предположили, что они упали с Утёса Кунхэ.

Тогда все приуныли: Утёс Кунхэ — запретное место, никто не знал, насколько он глубок, а внизу таились смертельные опасности. Падение с него считалось приговором.

Однако это были лишь догадки. Сектант отправил людей обыскать окрестности, но безрезультатно. К счастью, светильники душ троих не погасли.

Позже Гун Лин и Юэ Цанхэ, сын правителя Острова Сюаньюэ, вышли из Запретной зоны и сообщили о судьбе Шань Дай и Ци Яня, подтвердив, что те действительно упали с Утёса Кунхэ.

Возвращение Гун Лин уже казалось чудом, а Ци Янь с Шань Дай, вероятно…

Сектант, любивший дочь всем сердцем, уже собрался прыгнуть в Утёс Кунхэ на поиски, но старейшины едва удержали его. В это время светильник души Шань Дай почти погас, и Сектант чуть не поседел за ночь.

Услышав доклад ученика, Сектант, сидевший у светильника дочери, сначала подумал, что ослышался:

— Что ты сказал?

Бородатый мужчина в спешке вскочил с земли и, дрожащим голосом, спросил подошедшего ученика:

— Дай-дай вернулась?

— Да, вернулась не только старшая сестра-ученица, но и старший брат-ученик цел и невредим.

Сектант, не думая о приличиях, бросился к двери. Ещё не выйдя из зала, он увидел дочь у входа и бросился к ней, крепко обняв и заливаясь слезами:

— Дай-дай, ты вернулась! Что бы я делал, если бы с тобой что-то случилось!

Он долго плакал, прижимая дочь к себе, и лишь потом заметил стоящего позади старшего ученика. Быстро вытерев слёзы рукавом, он сказал:

— Ци Янь тоже вернулся. Главное — вы целы.

Шань Дай, никогда не испытывавшая такой отцовской любви, растерялась: эта буря чувств ошеломила её. Она неловко пробормотала:

— Папа, со мной всё в порядке.

Сектант внимательно осмотрел дочь с головы до ног. Её светильник души был так слаб — как может быть «всё в порядке»?

— Дай-дай, в Запретную зону больше нельзя. Некоторое время ты никуда не выходишь — сначала восстановись.

Раз уж зашла речь, Шань Дай вздохнула:

— Папа, я не могу использовать ци. Ты знаешь, в чём причина?

Если меридианы сильно повреждены, ци может не проходить. То же бывает после заживления разорванных меридианов.

Он взял её за запястье и внимательно проверил. В меридианах остались следы разрыва.

Глаза его тут же наполнились слезами. Как же ей было больно! Сколько страданий пришлось перенести его дочери!

— Дай-дай, прости меня. Это я не уберёг тебя.

Когда отцовские чувства улеглись, Шань Дай с облегчением выдохнула, но Сектант тут же повёл её в покои, чтобы вызвать лекаря.

По пути она не успела даже поговорить с Ци Янем. Мельком взглянув на него, она заметила мрачное выражение его лица.

«Неужели он ревнует даже к моему отцу?»

Вернувшись в комнату, она сразу увидела, что Гун Лин и Юэ Цанхэ уже пришли, обрадованные их возвращением.

Юэ Цанхэ, заметив её измождённый вид, обеспокоенно сказал:

— Адэй, отдыхай как следует. Если что понадобится — только скажи.

Шань Дай кивнула:

— Спасибо, брат Цанхэ.

Сектант удивился: раньше дочь всегда звала его «брат Цанхэ», а теперь — «брат Цанхэ». Видимо, повзрослела и стесняется.

Раньше он думал породниться с Островом Сюаньюэ, но после случившегося нужно всё пересмотреть.

Юэ Цанхэ и Гун Лин вернулись в секту совсем недавно. Время в мире смертных и мире культиваторов течёт по-разному: один день в мире смертных равен одному часу здесь. Юэ Цанхэ ещё не успел попросить Секту Цинтянь помочь расследовать резню на Острове Сюаньюэ. Да и в такой момент, когда Сектант был в отчаянии, неудобно было просить о помощи. Решил отложить разговор.

Шань Дай лежала на кровати, окружённая людьми. Наконец она сказала:

— Уходите, пожалуйста. Хочу отдохнуть одна.

Сектант, хоть и не хотел уходить, понял, что дочери нужен покой, и вывел остальных.

Когда в комнате воцарилась тишина, Шань Дай растянулась на постели. Давно она не общалась с таким количеством людей — ощущение было неприятным.

Был уже день. Она ворочалась, не находя себе места: новая обстановка, отсутствие Ци Яня рядом — всё это вызывало странное чувство непривычки.

«Хорошенько высплюсь сегодня, а завтра займусь выполнением основного задания. Только надо придумать, как избежать Ци Яня — иначе он увидит и снова начнётся…»

http://bllate.org/book/4829/481952