Готовый перевод Goodbye Male Lead, I'm Going on a Voyage / Прощай, главный герой, я отправляюсь в дальнее плавание: Глава 8

Вэнь Боцзянь и впрямь решил унизить сестру. Он небрежно пролистал страницы книги:

— Бизнес — не учебник и не полигон для теоретиков. Быть боссом — значит думать обо всём сразу: о текущих целях компании, росте годовой прибыли, грамотном распределении персонала… Этому не научишься по книгам.

Вэнь Кэсы вспыхнула от злости и резко вырвала у него том:

— Да уж, ты такой умный! Я и сама знаю, что ничего не умею, поэтому и учусь. Сначала теория, потом практика — разве это мешает тебе?

Она швырнула книгу на стол и начала выталкивать Вэнь Боцзяня за дверь:

— Иди спать! Тебе здесь делать нечего!

Вэнь Боцзянь даже не сопротивлялся — ему не требовалось прикладывать усилий, а Вэнь Кэсы уже не могла его сдвинуть с места:

— Погоди! Сегодня редкий свободный вечер. Давай поговорим по-братски. Скажи, зачем тебе эта книга?

Вэнь Кэсы долго толкала его, но без толку. В конце концов она махнула рукой и упала обратно на стул:

— Ничего особенного. Просто я открыла студию.

— Ты открыла студию? — Вэнь Боцзянь удивился. — Актёрскую?

— Ага, — кивнула Вэнь Кэсы, поправляя растрёпанные волосы и одежду. — Всё равно мне потом подписывать контракт с какой-нибудь компанией. Лучше работать на себя, чем терпеть чужие приказы и ограничения.

— Мне не нравится быть наёмной работницей.

Вэнь Боцзянь крепко потрепал её по голове:

— Вот это амбиции! Настоящая сестра Вэнь Боцзяня. Раз уж ты так настроена, я, как старший брат, не стану тебе мешать. Учись вовсю — только постарайся не обанкротиться.

От этих слов Вэнь Кэсы взорвалась:

— Вэнь Боцзянь, запомни мои слова! Придёт день, когда моя компания станет крупнее твоей! И тогда ты будешь у меня работать!

Вэнь Боцзянь невозмутимо махнул рукой, даже не обернувшись:

— Что ж, я буду ждать этого дня.

*

Сегодня у Вэнь Кэсы не было сцен, и она специально взяла выходной на съёмочной площадке, чтобы навестить сотрудников своей компании.

Среди всего актёрского состава у неё было меньше всего дублей. После последнего изменения сценария её персонаж превратился из ненавистной второстепенной героини в сложную, противоречивую фигуру: зрителям она всё ещё устраивала козни главной героине, но при этом обрела и светлые черты, из-за которых её невозможно было разлюбить.

Благодаря этой многогранности требования к актёрской игре повысились, но Вэнь Кэсы отлично справлялась. Поэтому Хэ Тянь без колебаний одобрил её просьбу об отгуле.

Оу Вэнь тоже хотел взять выходной, но ему отказали.

Под доброжелательными, завистливыми или даже злобными взглядами Вэнь Кэсы села в машину и уехала.

За рулём сидел не водитель, а Цинь Шуян. Он бросил взгляд в зеркало заднего вида на Вэнь Кэсы, и в глазах его мелькнула улыбка.

Чтобы произвести хорошее впечатление на сотрудников, Вэнь Кэсы проснулась ни свет ни заря. После того как взяла отгул на площадке, она потащила Цинь Шуяна в салон красоты.

Её тщательно завитые волны ниспадали на плечи, словно морские водоросли. Чтобы выглядеть строго, но не скучно, она надела чёрное обтягивающее платье с глубоким V-образным вырезом и поверх — строгий пиджак.

Внезапно Вэнь Кэсы достала из сумочки пачку сигарет, не зажигая, просто зажала одну между губами и, поймав взгляд Цинь Шуяна, спросила:

— Так я выгляжу более грозной и недоступной?

Женщина слегка склонила голову, алые губы нежно касались сигареты. Её косой, томный взгляд был полон соблазна — будто русалка, манящая в пучину. Но в глазах предательски читалась неуверенность.

Цинь Шуян отвёл взгляд:

— Нет, не получается.

Вэнь Кэсы фыркнула и швырнула сигарету в урну в машине:

— Вчера ночью я до поздна читала книгу. Там написано: при первой встрече с сотрудниками босс обязан сразу установить авторитет. Потом можно смягчиться и сблизиться, но в первый раз — обязательно дать «пощёчину».

— Я даже солнцезащитные очки приготовила, но выскочила из дома в спешке и забыла их.

Цинь Шуян тяжело вздохнул, в голосе слышалась лёгкая досада:

— И что это за книга такая? Ты всерьёз по ней учишься?

Вэнь Кэсы гордо фыркнула:

— А тебе какое дело? Моя цель — сделать компанию больше твоей! Каждый шаг должен быть идеальным.

Машина остановилась у офисного здания. Вэнь Кэсы и Цинь Шуян вышли и направились к лифту. Когда лифт достиг двадцать восьмого этажа, Вэнь Кэсы вдруг занервничала.

Цинь Шуян заметил это и сделал шаг вперёд:

— Мы приехали. Пора выходить.

Вэнь Кэсы сердито на него взглянула:

— Не надо мне подсказывать!

Едва они подошли к двери офиса, администраторша встала. Увидев Вэнь Кэсы и Цинь Шуяна, она вежливо поклонилась с идеальной улыбкой:

— Добрый день, госпожа Вэнь, господин Цинь.

Вэнь Кэсы внутренне опешила, но внешне сохранила холодное спокойствие:

— Здравствуйте.

Администраторша встала и указала рукой вперёд:

— Господин Цинь заранее сообщил нам о вашем визите. Весь коллектив с нетерпением ждал встречи с вами.

Вэнь Кэсы отстала на пару шагов и тихо спросила:

— Как они меня узнали? Мы же раньше не встречались.

Цинь Шуян усмехнулся:

— На собеседовании всем показывали твою фотографию. Только те, кто искренне считал тебя невероятно красивой, прошли отбор — это было дополнительное условие. А уже после приёма на работу им сообщили, что ты — владелица компании.

— Сюрприз тебе. Нравится?

Вэнь Кэсы скривила лицо:

— О, да уж… Очень… до… смерти… нравится.

Цинь Шуян, ты псих!

— Госпожа Вэнь.

— Добрый день, госпожа Вэнь.

— Доброе утро, госпожа Вэнь.

Офисы отделов были разделены. Когда Вэнь Кэсы проходила мимо, сотрудники в каждом кабинете вставали, кланялись и приветствовали её.

Сначала она ещё как-то справлялась и отвечала с достоинством, но к концу маршрута голова у неё уже болела от постоянных кивков. В буквальном смысле она едва не бросилась бежать к себе в кабинет.

Вэнь Кэсы всегда ставила комфорт на первое место. Поэтому её кабинет не был скучным и аскетичным: здесь стоял мягкий диван, чайная зона для гостей и даже отдельная комната для отдыха.

Зайдя в кабинет, она хлопнула себя по щекам — ладони стали горячими:

— Что за тренинг ты им устроил? Это же ужасно неловко! Кажется, будто я императрица, сошедшая с небес проверить народ.

— Это не я их тренировал, — возразил Цинь Шуян. — Просто зарплаты и условия, которые ты предлагаешь, одни из лучших в отрасли. Сотрудники искренне уважают и любят тебя — разве в этом есть что-то странное?

Вэнь Кэсы действительно платила высокую базовую зарплату, плюс жилищные, транспортные и телефонные компенсации, шестикомпонентное страхование и пятнадцатимесячную премию в конце года. Всё вместе выводило её предложения далеко за рамки среднего уровня по городу. Ни один кандидат не уходил с собеседования недовольным — все мечтали как можно скорее приступить к работе и отдать душу за такую босс.

При этой мысли Вэнь Кэсы снова почувствовала гордость:

— Я ведь не жадная работодательница! Если они хорошо справляются, бонусы будут ещё выше.

— У меня полно денег!

Говоря это, она выглядела невероятно самодовольной.

Цинь Шуян подумал, что она больше похожа на раздающего богатства божка удачи.

Вэнь Кэсы немного пришла в себя и уже не чувствовала стыда:

— Созови всех в конференц-зал. Начнём собрание.

В конференц-зале Вэнь Кэсы сидела посередине овального стола, Цинь Шуян — слева от неё. Остальные расселись по обе стороны.

Вэнь Кэсы машинально крутила ручку перед собой:

— Для начала представлюсь. Я — Вэнь Кэсы, председатель совета директоров этой компании. — От этой фразы внутри у неё приятно защекотало. — Рада, что вы выбрали нашу компанию. Уверена, с вами мы очень скоро взлетим и станем серьёзным игроком на рынке.

— Теперь я хочу познакомиться поближе. Каждый сделайте краткое самопредставление.

Вэнь Кэсы окинула взглядом зал и ткнула ручкой в одну из девушек:

— Начинай с тебя, по часовой стрелке.

Девушка встала, и по очереди все представились. Память у Вэнь Кэсы была неважной, поэтому она сверялась с резюме, которые Цинь Шуян тихо подсунул ей, чтобы составить хотя бы первое впечатление.

Из двадцати с лишним человек она запомнила лишь руководителей отделов.

Приложив ручку к подбородку, Вэнь Кэсы перешла к сути:

— Сегодняшняя встреча — не только для знакомства. Мне важно понять, как вы видите будущее компании. — Она подняла подбородок. — Начнём с отдела планирования. Не переживайте, если не подготовились — говорите прямо сейчас.

— Какие у вас планы на первый этап развития?

Сотрудники отдела переглянулись. Наконец встала девушка в очках:

— Госпожа Вэнь, мы обсуждали этот вопрос. Наша первая идея — запустить реалити-шоу. Сейчас в стране мало подобных программ, и жанр довольно однообразен. Мы считаем, что это хороший шанс для прорыва.

Идея совпадала с замыслами Вэнь Кэсы, и она заинтересовалась:

— Расскажи подробнее.

— Мы провели исследование. Большинство реалити-шоу в мире — музыкальные талант-шоу. Самый свежий пример — корейская программа «Куда папа?». Это семейное шоу с детьми и родителями, и оно вызвало огромный резонанс. Мы думаем, можно купить права и запустить аналогичный проект у нас.

Вэнь Кэсы лично не очень нравились семейные шоу:

— Есть другие идеи?

— Есть формат «Выживание в дикой природе»: выбираем локацию, даём участникам задания и наблюдаем, как они справляются за отведённое время.

— Оба варианта — на открытом воздухе. А что насчёт студийных форматов? — Вэнь Кэсы сделала пометку про «Выживание»: в будущем должно появиться шоу вроде «Пойдём в приключение».

— В Корее очень популярен формат обучения айдолам. Может, устроить масштабный кастинг? Пригласить всех желающих — и простых людей, и новичков из других агентств — и провести многоэтапный отбор. Победителей можно сразу брать под контракт. Сейчас у нас нет собственных артистов, и такой кастинг поможет быстро найти таланты.

Вэнь Кэсы склонила голову:

— Но ведь мы — новая компания. Почему победители захотят подписывать контракт именно с нами?

Девушка в очках замялась:

— Тогда… сделать контракт обязательным условием победы?

Это тоже было неприемлемо: принуждение всегда вызывает отторжение.

— На самом деле, этот формат — самый подходящий для нас, — сказала Вэнь Кэсы, постукивая ручкой по столу. — Во-первых, у нас будет первый в стране подобный проект. Во-вторых, в процессе кастинга мы быстро найдём перспективных ребят.

— И на твой вопрос отвечу так: победители, конечно, талантливы, но это не значит, что проигравшие — бездарности. Может, у одного парня голос — как у ангела, но он не умеет танцевать. Зачем из-за этого отказываться от него? Подпишем как певца — и отлично.

Вэнь Кэсы наклонилась вперёд, её взгляд скользнул по каждому в зале, создавая ощутимое давление:

— Мне не нужны универсальные таланты. Мне нужны люди, у которых есть хотя бы одна яркая, достойная инвестиций грань.

— Понятно?

После собрания поступило ещё несколько предложений. Вэнь Кэсы выбрала два по своему вкусу.

http://bllate.org/book/4822/481421