Готовый перевод Reborn Splendor / Возрождённое великолепие: Глава 64

Юй Вэй распаковала посылку и поочерёдно открыла фарфоровые коробочки, заглядывая внутрь и принюхиваясь. Её изящные брови всё сильнее сдвигались к переносице. Ведь именно она отбирала эти рецепты для передачи в мастерскую — простые в изготовлении, недорогие, но при этом чрезвычайно популярные и хорошо продаваемые. Шесть девушек в мастерской тоже были отобраны ею лично. Неужели кто-то из них слил рецепты?

— Ну как? — спросила Ду Унян.

Лицо Юй Вэй стало мрачным.

— Это все мои рецепты, которые я передала мастерской, — медленно произнесла она. — Даже если в нескольких флаконах не хватает пары ингредиентов, это почти незаметно для обычного человека!

Благодаря многолетней работе с ароматами её обоняние стало невероятно острым — не уступало даже Ду Унян.

— Значит… — Ду Унян замялась. — Ты знаешь, кто мог их раскрыть?

Юй Вэй покачала головой, прикусила губу, её взгляд забегал.

— Рецепты знали шесть девушек из мастерской, Минфань, Минчжу и… — она запнулась.

Ду Унян нахмурилась:

— Что случилось?

— И старший господин Сунь, — твёрдо сказала Юй Вэй, глядя прямо в глаза подруге.

Ду Унян на мгновение замолчала, потом улыбнулась:

— Я знала, что вы с ним близки, но не думала, что ты могла рассказать ему даже рецепты!

В её словах слышалась лёгкая насмешка, но Юй Вэй не обратила на это внимания — она погрузилась в размышления.

— Он знает не всё. Лишь кое-что из того, что я сама разработала. Я просто иногда спрашивала его совета. Он ведь отлично разбирается в травах и их свойствах. Но он умён — даже если я не показывала ему полный рецепт, он мог сам догадаться, как он устроен!

Ду Унян задумалась, потом вдруг сказала:

— Я слышала от господина Ляна, что дом маркиза Юйнин больше не выделяет им средств. Старший и второй господин Сунь теперь живут только на деньги своей бабушки!

Юй Вэй нахмурилась:

— Но ведь они оба — родные сыновья маркиза Юйнин! Неужели он может спокойно смотреть, как они голодают?

Она не могла поверить. Но, вспомнив своё прошлое, когда она стала даосской монахиней и общалась с представителями знати, поняла: в их гаремах царит настоящая бойня, жёны и наложницы дерутся за власть и внимание! От этой мысли ей стало легче.

На лице Ду Унян промелькнула тень грусти. У маркиза Юйнин много жён и сыновей, а теперь старая госпожа с двумя внуками переехала в Сягуй. Маркиз, конечно, давно забыл о них.

— Разве второй господин Сунь не уехал недавно с молодым господином Лю в Чанъань торговать? — добавила она. — Хоть как-то заработать!

Юй Вэй вспомнила, как вчера вечером, когда она сказала, что второй господин Сунь живёт за счёт денег бабушки, на его лице появилось выражение стыда, гнева и обиды!

Вот оно что! Она вздохнула. Но всё же нельзя обвинять старшего господина Суня только на основании этого.

Эти румяна стоят совсем недорого. Даже если продать их все, вряд ли хватит на кусочек старинной нефритовой статуэтки! Юй Вэй нахмурилась и спокойно сказала:

— Кто именно предал меня — нужно тщательно расследовать. Я сама этим займусь. Вернусь домой и сразу начну!

Их отношения с лавкой косметики были исключительно партнёрскими: Юй Вэй использовала связи и капитал лавки для продажи своих румян, а взамен выплачивала им долю прибыли. Что касается производства и управления своей мастерской — Ду Унян не имела права вмешиваться. Но на этот раз утечка рецептов напрямую угрожала бизнесу в Чанъани, поэтому Ду Унян и заволновалась.

Она кивнула и искренне сказала:

— Ты ведь теперь полностью полагаешься на доход от румян, чтобы прокормить семью. Но «Румяна Юй» уже получили известность в Сягуй и Чанъани. Кто-то наверняка уже строит козни. Будь осторожна и береги свои рецепты! Остальное можешь не тревожиться — я сама позабочусь.

В её глазах мелькнула решимость. Она — дочь герцогского дома, и никто не посмеет протянуть руку к её делам.

При этих словах она вдруг вспомнила, как пять лет назад Юй Юйвэй впервые пришла в её лавку. Неужели тогда, будучи юной девушкой в отчаянной нужде, она уже предвидела подобные трудности? Иначе зачем так щедро отдавать три доли прибыли? А Чжан Минфан получала даже три с половиной доли!

Эта девочка, ещё не достигшая пятнадцатилетия, действительно заслуживает уважения!

Юй Вэй торжественно поклонилась:

— Тогда Хуэйнян благодарит старшую сестру Ду.

Ду Унян с улыбкой кивнула.

Ей уже исполнилось двадцать, но свадьба с господином Ляном всё ещё не состоялась, хотя они давно живут как муж и жена. Юй Вэй как-то спросила, почему она не торопится выйти замуж, и Ду Унян ответила, что господин Лян хочет сначала добиться больших успехов и устроить пышную свадьбу. Поэтому она с радостью ждёт.

Когда-то в гневе она ушла из дома, и уже пять-шесть лет не возвращалась. Она знала, что отец скучает и переживает за неё, и именно благодаря его тайной поддержке их дела с господином Ляном шли так гладко. Но сейчас Лян — всего лишь богатый торговец, а в глазах герцогского дома он ничто. Ду Унян была горда и хотела, чтобы выбранный ею человек ничем не уступал другим. Поэтому она полностью поддерживала решение Ляна отложить свадьбу: как только заработают достаточно денег, купят чин — тогда и честь, и слава будут на месте, и она сможет с гордостью вернуться домой, чтобы показать отцу и всем наложницам, чего добилась!

Юй Вэй подняла на неё взгляд. Ду Унян по-прежнему сияла — её глаза сверкали, а обаяние и грация мгновенно притягивали к себе все взгляды. Юй Вэй мысленно улыбнулась: неудивительно, что господин Лян ради неё бросил учёбу и стал торговцем, даже несмотря на то, что раньше был сюйцаем! Видимо, правда, что любовь сильнее славы!

Она попрощалась с Ду Унян и направилась домой.

Было уже почти полдень. Солнце ярко светило в небе, и Юй Вэй, пройдя всего немного, почувствовала, как пот стекает по лицу и спине. Она тихо выругалась: вышла рано и забыла взять зонтик. Так и сгоришь на солнце! Да ещё и погода такая сухая — ни капли дождя, хоть бы прохлады!

Говорили, что на юге уже много дней не было дождя. Даже посевы посадили в засуху и пропустили лучшее время для полива. Урожай в следующем году точно будет плохим.

Она сделала пару шагов и вдруг остановилась посреди улицы. Прохожие удивлённо смотрели на девушку, застывшую, будто в трансе, но Юй Вэй этого не замечала. Она вдруг вспомнила: сейчас шестой год эры Сяньтун! В этом году, в её прошлой жизни, империя Тан пережила страшное бедствие: на юге началась масштабная засуха, поля остались без урожая, беженцы потянулись на север. Императорский двор не только не помогал, но ещё и требовал повышенные налоги и поставки зерна, из-за чего в нескольких провинциях вспыхнули восстания. А с севера напали кочевники, с юга — варвары. Всё государство погрузилось в хаос.

Прошло уже восемь лет с тех пор, как она переродилась. Даже с её отличной памятью многие события стёрлись, и о южной засухе она совершенно забыла.

В винной лавке семьи Лю, недалеко от лавки косметики, Лю Цяньхэ разговаривал с отцом о делах. В это время Хуаси, пригнувшись, пробрался внутрь. Лю Чжун всегда терпеть не мог его подобострастного вида и до сих пор не понимал, зачем когда-то выбрал такого слугу для сына. Он нахмурился:

— Ты что там делаешь?

Хуаси вздрогнул и поспешно опустил голову:

— Я видел госпожу Юй на улице и хотел сообщить молодому господину.

Он ведь искренне хотел помочь! Вчера вечером его господин так разозлился, что разбил все румяна. Хуаси надеялся, что это послужит поводом для примирения.

Лю Чжун всегда хорошо относился к Юй Вэй и даже любил её, поэтому сказал:

— Давно не видели Хуэйнян. Позови её сюда.

Хуаси обрадованно кивнул и уже собрался выйти, но Лю Цяньхэ остановил его:

— Подожди.

Под недоумёнными взглядами отца и слуги он спокойно улыбнулся:

— Отец, Хуэйнян сейчас занята своими делами. Если она на улице, наверняка направляется в лавку косметики. Вы ведь можете увидеть её в любое время — зачем мешать ей сейчас?

Слова были разумны, но выражение лица Цяньхэ показалось странным. Лю Чжун усмехнулся:

— Неужели вы с Хуэйнян поссорились?

Он погладил бороду, явно поддразнивая сына. Как глава семьи, он, конечно, знал о вчерашнем всплеске гнева.

Лю Цяньхэ не ожидал такого вопроса и смутился.

Хуаси тут же вставил:

— Госпожа Юй стоит посреди улицы, будто что-то серьёзно её озадачило…

Лю Цяньхэ нахмурился и вышел из лавки, глядя в сторону лавки косметики. И правда — Хуэйнян стояла под палящим солнцем, словно застывшая статуя.

— Неужели что-то случилось? — пробормотал он себе под нос.

Лю Чжун уже приказал:

— Цяньхэ, сходи, посмотри, не нужна ли ей помощь. Она ведь одна ведёт все эти дела, а её господин ничем не может помочь. Тяжело девочке!

Лю Цяньхэ хотел было отказаться, но последние слова отца смягчили его сердце. Он кивнул и направился к Юй Вэй.

— Хуэйнян? — тихо окликнул он.

Она обернулась, и, увидев его, сразу спросила:

— Цяньхэ, ты ведь ездил в Чанъань закупать зерно?

Лю Цяньхэ удивился:

— Да. По приказу отца закупил около десятка повозок, но на виду только две — мы же виноделы, пара повозок зерна не вызовет подозрений. Остальное спрятано в нашем тайном погребе за городом. Только второй господин Сунь знает об этом.

Юй Вэй задумалась. Дядя Лю — дальновидный торговец. У него в Чанъани старший брат Лю Сяо, а на юге — младший брат Лю Ди, занимающий пост уездного чиновника. Значит, он точно знает, что цены на зерно в Чанъани скоро взлетят!

Цяньхэ привёз гораздо больше, чем кажется. Остальное — в погребе.

Юй Вэй вздохнула. Дядя Лю обладает истинной проницательностью торговца!

— Хуэйнян, с тобой всё в порядке? — спросил Лю Цяньхэ. Она то задумывалась, то хмурилась, то улыбалась — явно погрузилась в свои мысли.

Юй Вэй очнулась и весело спросила:

— Второй господин Сунь тоже ездил с тобой в Чанъань? Он тоже закупал зерно?

По её расчётам, семья Лю тесно связана с домом маркиза Юйнин, а господа Сунь сейчас в бедственном положении. Если Лю Чжун предвидел рост цен, он наверняка помог бы им!

Лю Цяньхэ широко раскрыл глаза от удивления. Второй господин Сунь действительно ездил с ним, но официально — просто навестить Чанъань. Никто, кроме семей Лю и Сунь, не знал, что он тоже купил зерно!

Откуда Хуэйнян узнала?

Он вдруг вспомнил, как Хуаси однажды упомянул, что госпожа Юй часто общается со старшим господином Сунем. Тогда он не придал этому значения, но теперь понял: их связь действительно «особенная»!

Его голос стал холоднее, черты лица — жёстче:

— Старший господин Сунь тебе рассказал?

Юй Вэй удивилась его резкой смене настроения, но не стала вникать — у неё в голове крутились только мысли о засухе, беженцах и росте цен на зерно.

— Какое отношение это имеет к старшему господину Суню? — засмеялась она, и её глаза засверкали. — Твой отец сейчас в лавке?

Лю Цяньхэ растерялся от её скачущих мыслей, но кивнул:

— Да, он только что говорил, что хочет тебя видеть.

— Тогда чего ждать! Пойдём! — Юй Вэй схватила его за рукав и потянула к винной лавке.

Лю Цяньхэ всё больше недоумевал:

— Зачем тебе видеть моего отца?

— Дело хорошее! — весело ответила она. От жары её щёки покраснели, а в глазах сверкала искренняя радость — она выглядела живой и полной энергии.

Лю Цяньхэ не мог оторвать от неё взгляда.

Это был первый раз, когда Юй Вэй вела переговоры с Лю Чжуном, и она немного нервничала. Они сидели в кабинете учёта винной лавки, а Цяньхэ, Хуаси и остальные слуги были отправлены прочь.

Озадаченный Лю Чжун добродушно улыбнулся:

— Хуэйнян, зачем такая секретность? У тебя срочное дело?

Юй Вэй не стала тянуть:

— Да. Я пришла просить вашей помощи, дядя Лю.

http://bllate.org/book/4818/481016