Готовый перевод If You Keep Being Fierce, I'll Kiss You / Ещё раз разозлишься — поцелую тебя: Глава 8

Её большие чёрные глаза то и дело мигали, словно у щенка, рвущегося угодить хозяину.

Чжоу Цзиншэнь на миг замер. Он ещё не успел раскрыть рта, как вдруг раздался резкий хлопок.

Чжоу Сюаньвэнь положил палочки и с угодливой улыбкой произнёс:

— Сестра Сяолань, я куплю тебе.

Глаза Фу Ланьцин тут же засияли.

— Ты уже лишилась права на наследство, — спокойно, без тени волнения заметил Чжоу Цзиншэнь, возвращая обоих в суровую реальность.

В столовой на мгновение воцарилась тишина. В этот самый момент зазвонил телефон Чжоу Цзиншэня.

Он взглянул на экран, где светилось имя «Лу Хуай», потом перевёл взгляд на двух поникших, будто брошенных щенков, и лёгкой усмешкой смягчил уголки губ:

— Зато всё достанется мне. Кстати, после еды полезно немного пройтись.

Фу Ланьцин:

— «?»

Чжоу Сюаньвэнь надулся от зависти, но всё же пояснил:

— Сестра Сяолань, братец хочет сказать, что после обеда поведёт нас покупать одежду.

Фу Ланьцин тут же ускорила темп, а на лице заиграла радость и нетерпеливое ожидание.

Чжоу Цзиншэнь с удовольствием разглядывал знакомый узор на тарелках — настроение у него было прекрасное.

Сегодня у него было важное совещание, поэтому подписание контракта с компанией «Шэнтянь Энтертейнмент» он поручил своему секретарю Фан Шиюй. Однако Лу Хуай, видимо, почесался на проделки и ловко провёл Фан Шиюя, изменив стандартное значение прибыли по умолчанию. Из-за этого компания понесла убытки по данному проекту.

Узнав об этом, Чжоу Цзиншэнь весь день думал, как бы достойно ответить Лу Хуаю.

И вот — неожиданный подарок судьбы прямо у себя дома.

Лу Хуай давно уже тревожился из-за того, что еда из его дома таинственным образом исчезает.

Представив, каково сейчас настроение Лу Хуая, Чжоу Цзиншэнь лёгким движением хлопнул Фу Ланьцин по голове и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Сегодня ты — настоящая маленькая фея.

Фу Ланьцин глупо улыбнулась. Она решила, что обед просто очень понравился Чжоу Цзиншэню, и про себя отметила дом того человека, у которого уже не раз «позаимствовала» еду.

*

После ужина трое отправились на прогулку для пищеварения.

Чтобы избежать заголовков вроде «Молодая девушка бесследно исчезла на улице», Чжоу Цзиншэнь перед выходом строго предупредил Фу Ланьцин не отходить от него ни на шаг.

Когда они появились в ближайшем торговом центре, прохожие — открыто или исподтишка — с завистью разглядывали эту троицу.

Фу Ланьцин, полная энтузиазма, шла впереди всех. Каждый раз, проходя мимо магазина, она заглядывала внутрь, то и дело прикасаясь к вещам, явно наслаждаясь процессом.

Пройдя два магазина, Чжоу Цзиншэнь заметил её поведение и, решив, что она просто не знает, как правильно делать покупки, сказал:

— Если что-то нравится, попроси продавца подобрать нужный размер и примерь.

— Угу-угу, — кивнула Фу Ланьцин, не отрывая взгляда от ткани, и рассеянно пробормотала в ответ, но дальше не двинулась. Чжоу Сюаньвэнь, следовавший за ней, точно так же копировал её действия. Двое выглядели как два милых, но совершенно растерянных ребёнка.

— Выбирайте, что нравится, а потом позовите меня, — сказал Чжоу Цзиншэнь, решив, что он так и не поймёт, как устроены «феи» во время шопинга. Он достал телефон и стал ждать у входа в каждый новый магазин, пока его не позовут расплачиваться.

Фу Ланьцин сдерживала порыв покупать всё подряд. Наконец, после множества заходов и выходов, она нашла тот самый магазин, где в сериале «Поцелуй демона» главный герой покупал героине массу красивой одежды. Она потянула Чжоу Цзиншэня за рукав и, под завистливыми взглядами продавцов, вошла внутрь.

— Можно здесь купить одежду? — спросила она, глядя на него с мольбой в глазах.

Чжоу Цзиншэнь слегка удивился. За время их совместной жизни он хорошо понял, что эта «маленькая фея» совершенно не разбирается в людских порядках. Как же ей удалось в огромном торговом центре найти именно самый дорогой магазин?

Погладив Чжоу Сюаньвэня по голове, он спокойно ответил:

— Ну что ж, выбирай.

Едва он договорил, как Фу Ланьцин, словно настоящая богачка, ткнула пальцем в витрину и начала отсчитывать:

— Вот это, это, это и это… Заверните всё!

Чжоу Сюаньвэнь, стоявший неподалёку, последовал её примеру и тоже указал на стеллаж:

— А это всё — тоже для сестры Сяолань!

— Хорошо, госпожа, сейчас всё упакуем! — оживилась продавщица и проворно начала собирать вещи.

Чжоу Цзиншэнь приподнял бровь. «Похоже, я подобрал себе жадную фею», — подумал он.

Однако, взглянув на разнообразные и совершенно не сочетающиеся между собой вещи, выбранные Фу Ланьцин, он решил, что ради собственного зрения стоит вмешаться.

— Принесите ей вот это и то, — указал он на две конкретные модели.

— Конечно, господин! — продавщица, покраснев от смущения и восхищения его внешностью, выбрала из кучи именно те два комплекта, которые он указал.

Это были эксклюзивные модели этого сезона, идеально подходящие юной девушке в красном.

С завистью передавая наряды Фу Ланьцин, продавщица улыбалась.

— Но ведь ты сказал, что я могу выбирать сама? — растерялась Фу Ланьцин.

— Остальное тебе не идёт, — серьёзно ответил Чжоу Цзиншэнь, указывая на одно из платьев в стиле зрелой женщины с открытой спиной. — Хотя, конечно, твой возраст уже далеко за рамками, но… у тебя детское личико.

— Братец хочет сказать, что ты старая, но выглядишь как маленький ребёнок, — пояснил Чжоу Сюаньвэнь, подперев подбородок рукой и задумчиво добавил: — Я сравнил с внешностью прадедушки, которому восемьдесят. Сяолань-цзецзе, тебе ведь уже сотни лет, а выглядишь моложе брата. Так что это действительно «детское личико».

Фу Ланьцин была в полном замешательстве.

Ведь на Небесах она считалась самой юной из всех — по сравнению с Лунным Богом, которому уже десятки тысяч лет, она всего лишь старший бессмертный отрок.

Никто никогда не говорил ей, что она «старая».

Продавщица, услышав обращение «братец», решила, что перед ней семья — отец с двумя детьми, и с облегчением улыбнулась, не воспринимая всерьёз слова мальчика:

— Госпожа выглядит совсем как девушка восемнадцати–девятнадцати лет.

— Восемнадцать–девятнадцать? Нужно быть реалистом, — Чжоу Цзиншэнь одной рукой щёлкнул Чжоу Сюаньвэня по щеке, давая понять, чтобы молчал, а другой похлопал Фу Ланьцин по голове: — Иди примеряй.

Увидев, что она обиженно стоит на месте, он добавил:

— Не пойдёшь? Тогда я ухожу.

И, сказав это, он направился к выходу.

— Сейчас пойду! — Фу Ланьцин схватила его за рукав. Она прекрасно понимала: если он уйдёт, вся её покупка останется лишь мечтой. Поэтому она быстро схватила одежду и направилась в примерочную: — Подожди меня!

*

— Почему ты так со мной поступаешь? Ты же обещал любить меня всю жизнь!

Раздался горестный голос. Фу Ланьцин, почти уже дошедшая до примерочной, любопытно обернулась.

За слегка скрытыми стеллажами высокий мужчина обнимал стройную девушку в обтягивающем чёрном мини-платье. Неподалёку стояла другая девушка в розовом платье.

Её глаза были красными, но в них читалось упрямое нежелание сдаваться. Белые руки сжимались в кулаки, будто умирающий человек пытался удержать нечто бесконечно важное. Её хотелось пожалеть.

— Вэнь Ци, а это кто? — девушка в чёрном прижалась к руке мужчины.

— Незнакомка, — ответил он, погладив её по голове. Его холодное лицо смягчилось нежностью.

Услышав это, девушка в розовом платье не сдержала слёз. По её щекам покатились две крупные капли, а на лице появилось отчаяние. Бледные губы беззвучно шевельнулись.

Мужчина раздражённо взглянул на неё:

— Нет никакого «почему». Просто перестань за нами следить. Поняла?

Девушка в розовом крепко прикусила губу и выбежала из магазина. Проходя мимо Фу Ланьцин, та услышала приглушённые всхлипы и почувствовала странную боль в груди.

Однако уход девушки нисколько не повлиял на настроение парочки.

Фу Ланьцин с интересом наблюдала за происходящим, а потом с завистью посмотрела на то, как пара, словно герои сериала, щедро выбирает одежду. Она растерянно потерла грудь.

Здесь, в этом месте, её сердце не болело уже сотни лет. Что за странность?

Неужели она ревнует — до боли в сердце?

Озадаченная, Фу Ланьцин продолжила путь к примерочной.

Автор говорит:

Готовьтесь — начинается первая волна событий.

Оставляйте комментарии! Автор раздаёт красные конвертики!

*

Надев одежду, которую выбрал Чжоу Цзиншэнь, Фу Ланьцин тут же забыла обо всём, что случилось ранее.

Ведь впервые в жизни она надела что-то кроме красного платья — и оказалось, что смотрится просто великолепно! От этого она совсем возгордилась.

— Ну как? Я же просто ослепительна?! — закружилась она перед зеркалом, и лёгкая ткань юбки красиво расправилась вокруг.

Продавщица улыбнулась:

— Госпожа, это новинка этого года. На вас она смотрится потрясающе — словно фея сошла с небес!

Чжоу Сюаньвэнь открыл рот от восхищения:

— Теперь я понял, почему говорят: «человека красит одежда, а статую — золото».

Фу Ланьцин самодовольно облизнула губы:

— Ну что, я вас сразила наповал?

Двоих, обсуждающих себя перед зеркалом, переполняла такая уверенность, что даже красноречивая продавщица онемела.

Однако разговор постепенно начал сбиваться с темы.

Чжоу Сюаньвэнь с надеждой потянул за край своей рубашки:

— Сяолань-цзецзе, а твоё фейское заклинание может превратить бабочку с твоего платья в настоящую и посадить на мою рубашку?

— Хотя это и очень простое заклинание, ради тебя я могу его сотворить, — важно заявила Фу Ланьцин, гордо потёрла нос и приготовилась щёлкнуть пальцами.

Продавщица широко раскрыла глаза.

«Говорят, бывает всякая болезнь, но такого безнадёжного случая я ещё не видела», — подумала она.

Чжоу Цзиншэнь тихо цокнул языком, подошёл и лёгким движением хлопнул обоих по голове. Они тут же замолчали, словно школьники, пойманные учителем за разговорами на уроке.

Осознав, где они находятся, Фу Ланьцин и Чжоу Сюаньвэнь одновременно сглотнули и виновато посмотрели на Чжоу Цзиншэня.

— Расчёт. Заверните вот это, — указал он на второе платье, которое Фу Ланьцин ещё не успела примерить, и протянул карту.

— Я же ещё не примеряла! — тихо потянула она за его рукав.

Чжоу Цзиншэнь приподнял бровь и наклонился к её уху:

— Если будешь дальше примерять, скоро сюда приедут либо из психушки, либо даосские монахи, чтобы изгнать духа.

— Но, Сяолань-цзецзе…

— … — тёплое дыхание щекотало ухо, и Фу Ланьцин машинально почесала его. Этот жест пробудил в ней воспоминание.

Вспомнив о последствиях раскрытия своей истинной природы, она быстро зажала рот Чжоу Сюаньвэню и, взглянув на ошарашенную продавщицу, сказала:

— Сегодня утром я выпила немного вина, голова кружится, и я несу всякий вздор.

— Ха-ха, госпожа — очень весёлый человек, — натянуто улыбнулась продавщица.

Покидая торговый центр, Фу Ланьцин и Чжоу Сюаньвэнь несли множество пакетов. Хотя они и не испытали роскоши «сериаловского шопинга» и не насмотрелись вдоволь на одежду, Чжоу Цзиншэнь всё же подобрал для неё немало вещей в разных магазинах. Это было не совсем то, о чём она мечтала, но всё равно доставило ей радость.

От счастья она полностью забыла о странной боли в груди.

*

Фу Ланьцин в восторге принесла новые наряды домой и принялась примерять их один за другим.

Нельзя было не признать: вкус у Чжоу Цзиншэня действительно отличный.

Ей понравилась каждая вещь. Ведь стремление к красоте свойственно всем, а уж тем более ей — фее, которая всегда считала себя прекрасной, но никогда не носила ничего, кроме рабочего платья.

На следующий день у Чжоу Цзиншэня был выходной. Фу Ланьцин так старалась угодить ему, что в итоге добилась согласия на прогулку.

С надеждой продемонстрировать свою красоту, она заранее наложила на себя заклинание, чтобы проснуться точно вовремя.

После стольких сериалов она считала, что отлично освоила искусство угождения.

Обычно в выходные Чжоу Цзиншэнь вставал в девять. Она решила встать в восемь и «приготовить» роскошный завтрак.

*

Солнечный свет игриво пробивался сквозь щель в шторах. Фу Ланьцин села на кровати, потирая виски. Ей казалось, что что-то не так: всё тело будто стало лёгким, как пушинка, и одолевала слабость.

http://bllate.org/book/4814/480698