Готовый перевод Steal Another Kiss / Украсть ещё один поцелуй: Глава 22

Для него терпение вовсе не был хорошим выбором.

Перед ним стояла эта девушка, и она напоминала ему: всё, что у него сейчас есть, — плод его коварных замыслов и подлых уловок.

Он просто мечтал о невозможном.

Казалось, безумная жажда, давно бурлившая в его крови, наконец-то была замечена миром.

По своей сути он принадлежал тьме, но всё же осмеливался тянуться к своему божеству.

В этот миг ему захотелось заставить стоящую перед ним девушку замолчать навсегда.

Но в следующее мгновение разум вернулся. Он отпустил её, с трудом сглотнул, будто не замечая ярко-алых следов на её нежной коже — следов, которые бросались в глаза своей болезненностью.

— Прости, я вышел из себя.

— Н-нет… ничего страшного, — закашлялась Дэн Чуньчунь, прежде чем наконец смогла перевести дыхание. Она подняла своё изящное лицо и, стараясь быть услужливой, спросила: — Может, я что-то не так сказала? Разве я тебя рассердила?

Никто не ответил.

Спустя мгновение всё вновь погрузилось в тишину.

Мэн Цюнь неторопливо подошла и увидела именно эту картину.

Её изящные каблуки мягко стучали по каменной плитке, шаги были медленными. Бархатистая юбка скрывалась под пальто, вместе с ней — изгибы её соблазнительной фигуры, и лишь тонкая белоснежная лодыжка оставалась на виду.

Мэн Цюнь бросила мимолётный взгляд на покрасневшие щёки девушки и подумала, что на них почти можно было бы написать крупными буквами: «Смущена и влюблена».

Цзи Тинбо подошёл ближе, и его профиль при свете фонарей выглядел особенно изысканно.

Его кожа была бледной, но не хрупкой; губы — наоборот, алыми; а в глазах мерцал тонкий слой влаги, когда он смотрел на неё.

Мэн Цюнь чувствовала, как он напряжён. Подойдя совсем близко, она на миг уловила тёплый, уютный аромат — как весенний цветочный запах в марте, невероятно приятный.

Она осталась на месте, пока он не остановился прямо перед ней.

Расстояние между ними стало почти ничтожным. Ветерок прошуршал у них над ушами, и они оказались так близко, что Мэн Цюнь могла ощущать его дыхание, лишь слегка приподняв голову.

Цзи Тинбо, как нечто само собой разумеющееся, взял её за руку. Его ладонь была тёплой, и, когда их кожа соприкоснулась, Мэн Цюнь почувствовала лёгкую прохладу.

Она подняла глаза и прямо посмотрела в его глаза. Она молчала, но уголки её губ изогнулись в лёгкой улыбке.

В глазах Цзи Тинбо она в этот момент была прекраснее лунного серпа в небе.

Казалось, вокруг остались только они двое.

Цзи Тинбо вдруг поднял руку. Его длинные, изящные пальцы провели по её завитым прядям и мягко сжали затылок Мэн Цюнь, слегка наклоняя её голову вперёд.

И тогда её губы коснулись тепла. Их тела прижались друг к другу, и чужой язык лёгким движением коснулся её нижней губы. Расстояние было слишком маленьким, и каждое прикосновение ощущалось особенно отчётливо. Она чувствовала чёткую текстуру его пальцев на затылке, которые нежно гладили её, вызывая щекотливое томление.

Она не двигалась, позволяя ему целовать себя.

Пряди волос, развеваемые ветром, прилипли к её губам, и размазанная помада запуталась в них. Его чистые пальцы аккуратно убрали пряди за ухо.

— Пойдём, — произнёс он глуховато, будто его голос пропитался влагой из воздуха.

Цзи Тинбо взял её пальто и открыл дверцу пассажирского сиденья.

Освещение было плохим, и она не заметила, как в его глазах мелькнули новые, скрытые эмоции. Мэн Цюнь просто села на пассажирское место.

Она пристегнула ремень и взяла кофе, который он протянул. Только теперь она вдруг вспомнила о девушке за окном и, словно опомнившись, поняла: этот мальчишка, видимо, обиделся, что она не рассердилась?

Мэн Цюнь тихонько «ахнула» — звук был не громким, но отчётливо слышным. Её лицо озарила улыбка, и алые губы изогнулись в изящной дуге.

Кофе согревал её ладони, и она, как всегда неторопливо и размеренно, произнесла:

— Госпожа, не желаете присоединиться к нам?

Её тон был добр и учтив.

Для окружающих это прозвучало невероятно великодушно.

В глазах Цзи Тинбо мелькнула обида — и Мэн Цюнь поймала этот взгляд в самый раз. Юноша тут же отвёл глаза, его густые ресницы прикрыли тёмные зрачки, и он быстро опустил взгляд.

Его пальцы, сжимавшие руль, побелели от напряжения.

Внезапно машина рванула вперёд. Мэн Цюнь так и не дождалась ответа, и автомобиль плавно, но уверенно исчез в опасной ночи.

Окна автомобиля закрылись, и вокруг вновь воцарилась тишина. Зелёная листва деревьев скользила по стеклу, удаляясь назад.

Движение было медленным. На красный свет автомобиль остановился на перекрёстке.

Цзи Тинбо положил руку на руль, позволяя теням от мелькающих огней играть на его лице.

Он по-прежнему не смотрел на неё.

Его взгляд был устремлён в окно, избегая её глаз.

Мэн Цюнь поднесла кофе к губам и сделала маленький глоток. Когда она снова посмотрела на него, то заметила, что его глаза покраснели. Он крепко сжимал губы, а пальцы, спрятанные в тени, судорожно сжались. Тот самый всегда улыбающийся, нежный юноша теперь был полон тревоги и неуверенности, но не осмеливался показывать это открыто. Его глаза покраснели от сдерживаемых чувств, и в них безмолвно читалась обида на Мэн Цюнь.

Мэн Цюнь медленно водила ногтем по узору на бумажном стаканчике, не говоря ни слова. Она продолжала потихоньку пить кофе.

В полумраке салона лишь пробегающий свет мелькал по их лицам, оставляя причудливые тени.

Цзи Тинбо так и не дождался от неё ни единого слова.

Она действительно не волновалась.

Когда Мэн Цюнь подошла, его первой мыслью было как можно скорее отойти от Дэн Чуньчунь — он боялся, что даже малейший контакт вызовет её недовольство. Он не хотел, чтобы она увидела эту сцену. Но сейчас Цзи Тинбо молча сжимал губы до побелевших костяшек пальцев, изо всех сил стараясь закрыть свои тёмные, полные мрачных мыслей глаза.

Ей всё равно.

Поэтому она и не злилась.

Он знал это, но всё равно не мог смириться.

Хотя его взгляд ни разу не упал на неё, всё его тело, каждый нерв, каждая клетка кричали о желании приблизиться к ней. А она, между тем, дышала ровно, как и всегда, и её выражение лица оставалось спокойным и безразличным.

Тьма усилила его тревогу, раздувая её до огромных размеров, словно маленький зверёк, которого охотник пытается прогнать, но тот упрямо не уходит, стиснув зубы.

Автомобиль резко остановился у обочины.

За окном завывал ледяной ветер, и первые снежинки начали падать на лобовое стекло. Цзи Тинбо вдруг наклонился и обнял её.

Сердце его разрывалось от боли, но он лишь в ярости сжал спинку сиденья позади неё. В тесном, полумрачном пространстве он прижался лицом к её мягкой шее, его кудри переплелись с её короткими волосами. Его нос скользнул вдоль её шеи вверх, пока не остановился у мочки уха. Его руки обхватили её талию, и он тяжело задышал.

Его тело накалялось желанием, и тогда Мэн Цюнь, словно искусная охотница, мягко сжала его правую руку, разжала его пальцы один за другим и переплела их со своими. Её ладонь прижала его руку, и их пальцы плотно сцепились.

Она увидела, как Цзи Тинбо поднял голову от её шеи. Его глаза были красными, и он холодно, но с обидой смотрел на неё.

На лице явно читалась злость, но Мэн Цюнь уловила в нём скорее обиду.

Она провела подушечкой пальца по его левому глазу, слегка надавив. Краснота разлилась ещё сильнее, делая его взгляд ещё более соблазнительным и страстным. Мэн Цюнь тихо рассмеялась, прищурившись — в ней естественно проявлялась врождённая кокетливость.

Цзи Тинбо не выдержал её дразнящего взгляда. В этих глазах он чувствовал, что она принимает его целиком — как весенняя рыба в озере, которая может резвиться, как ей вздумается, или даже выпрыгивать в небо. В её зрачках он видел своё падение. Но просыпаться не хотел.

Их тела, горячие и страстные, переплелись в тёплом салоне. Их носы почти касались друг друга. Спустя некоторое время Мэн Цюнь услышала его робкий шёпот у самого уха:

— Цюньцюнь, полюби меня хоть немного.

— Полюби меня чуть сильнее.

Это была не просьба юноши к возлюбленной, а униженная мольба тьмы к своему божеству — совсем не похожая на холодный ветер и снег за окном.

Она лишь улыбнулась.

Мэн Цюнь обвила рукой его шею и приблизилась ещё ближе. Их дыхания слились в одно. Что-то в нём всегда находило отклик в ней. В его ясных, чистых глазах, полных безграничной любви и доверия, она чувствовала, как её сердце тает, превращаясь в мягкую воду.

Мэн Цюнь подняла голову и нежно поцеловала его, лаская его губы и язык.

Но Цзи Тинбо, похоже, всё ещё дулся. Его поцелуй стал грубее, он замолчал, и его дыхание стало ещё более сдержанным и напряжённым.

Когда он начал целовать её особенно настойчиво, Мэн Цюнь внезапно остановилась. Её алые губы, словно огонь, медленно поднялись выше.

Она поцеловала его в глаза и, улыбаясь, будто утешая, прошептала:

— Я больше всех на свете люблю именно тебя.

Каким был этот поцелуй?

Горький от кофе, насыщающий вкусовые рецепторы, но при этом наполняющий всё сердце до краёв.

Его губы оторвались от её обнажённой шеи. Белоснежная кожа слегка покраснела, будто испаряя тёплый пар. Он вытянул язык и начал нежно лизать её ухо, затем медленно, целуя, спустился ниже, задержавшись на ключице.

Мэн Цюнь щекотно застонала. В следующий миг она нахмурилась и тихо вскрикнула «уф», её ногти впились в кожу на его шее, оставив несколько чётких царапин.

Цзи Тинбо даже не пискнул, лишь глубоко посмотрел на след от укуса на её ключице — яркий, соблазнительный, словно манящий его плотские желания. Он тихо рассмеялся — его план сработал.

След от зубов был глубоким, и под прозрачной кожей пульсировала кровь. Цзи Тинбо нежно поцеловал это место.

Его метка.

Температура в выставочном зале была комфортной. За прозрачным стеклом город окутывало сильным снегопадом, а тёплый воздух кондиционера ласкал кожу, раскрывая поры, словно нежные прикосновения любимого человека.

Свет над подиумом менялся: от первобытного пламени феникса до танца дракона среди облаков, а затем — бесконечный дождь цветов, где синий и белый переплетались с красным и жёлтым. Постепенно раскрывалась коллекция одежды. Аплодисменты нарастали, вспышки камер ослепляли, и яркий белый свет раздражал зрение.

На подиуме, под ритм барабанов и звуки классической музыки, модели вышагивали в такт, одна за другой выстраиваясь в ряд. Роскошное шоу, пропитанное восточной эстетикой, величественно завершилось.

Занавес опустился.

Зал на миг погрузился во тьму, а затем снова озарился светом. В центре подиума стояла Сюй Ли в серебристом платье-русалке с открытой спиной. Талия была подчёркнута изящным вырезом. Платье было одновременно элегантным и соблазнительным. При каждом движении рук из складок ткани мелькало татуированное изображение трёххвостого феникса, возрождающегося из пламени. Складки платья ниспадали до лодыжек, и белоснежная кожа ступней едва угадывалась под светом люстр.

Всё это великолепие контрастировало с одной точкой в зале.

Если красота других женщин была подобна нежным цветам и хрупким ивам, то её красота была иной — ленивой, но соблазнительной, пышной, но с изящной стройностью.

Молодая, но уже обладающая чувственной, почти хищной притягательностью.

Мэн Цюнь зевнула и полулежала в первом ряду на мягком кресле. Её дымчато-фиолетовое платье, мягкое, как лепестки розы, небрежно спадало к её ногам, теряясь в тени. Её ресницы были густыми и пушистыми, золотистые локоны спадали вдоль скул, и при тусклом свете чётко проступал изгиб её лебединой шеи. Каждая черта её лица была безупречна, как произведение искусства, вызывая зависть у других женщин.

Она полуприкрыла глаза и смотрела туда же, куда была направлена камера прямого эфира — на лицо Сюй Ли. Услышав несколько фраз лживых комплиментов и оваций зала, Мэн Цюнь нахмурилась от скуки и усталости. Почти трёхчасовое шоу оказалось предсказуемым.

Если бы не необходимость лично присутствовать на этом показе, она предпочла бы провести время, утешая своего маленького бойфренда. Так она и подумала.

Она быстро отправила Сюй Ли сообщение в WeChat и затем неспешно покинула зал через левый выход.

Ван Аньнань ждала Мэн Цюнь в гримёрке за кулисами. Молодые модели, снимая макияж, оживлённо обсуждали предстоящий праздничный ужин. Когда Мэн Цюнь вошла, все взгляды устремились на её лицо — белоснежная кожа, золотистые волосы, тонкая талия, длинные ноги. Её дымчато-фиолетовое платье в ярком свете гримёрки казалось почти прозрачным, подчёркивая её благородство и холодную отстранённость.

Где бы она ни появлялась, её красота всегда оставалась ошеломляющей.

Модели прекратили всё, чем занимались, и тут же окружили её, вежливо приветствуя:

— Главный дизайнер!

Затем они немного нервно посмотрели на Мэн Цюнь.

— Отлично справились, не подвели меня, — сказала она.

Услышав это, молодые модели, которым едва исполнилось восемнадцать, обрадовались до невозможного. Их губы сами собой растянулись в улыбках, и гримёрка наполнилась звонким, как серебряные колокольчики, смехом.

http://bllate.org/book/4812/480591