Готовый перевод The Remarried Actress / Актриса после второго брака: Глава 51

Руки у Юй Су были золотые: стоит Цзян Вэю однажды отведать её стряпню — и он уже не мог забыть её вкус. Однако он и вправду не решался просить Юй Су готовить для него.

— А давай сходим куда-нибудь поесть? — предложил он. — Заодно заглянем в торговый центр. Разве ты пару дней назад не говорила, что хочешь купить что-нибудь для малыша?

Юй Су действительно упоминала об этом, да и сейчас ей очень хотелось отвлечься, занять мысли чем-нибудь другим. Поэтому она без колебаний согласилась на предложение Цзян Вэя.

Так они по пути свернули в торговый центр.

SOSA находился в самом сердце делового района, и почти все магазины здесь представляли международные люксовые бренды. Даже Юй Су, которая обожала шопинг, сочла бы расточительством покупать здесь одежду для малыша.

— Дети так быстро растут! Неужели тебе не жалко тратить по несколько тысяч на одну вещь? — спросила она, глядя, как Цзян Вэй несёт кучу пакетов с детской одеждой. — Да и зачем ты покупаешь только девчачьи наряды? Вдруг родится мальчик?

— Как это «вдруг»? — Цзян Вэй лишь махнул рукой. — Я и зарабатываю-то для того, чтобы жена с ребёнком ни в чём не нуждались. Что за счёт — пара вещей! А если уж точно будет мальчик, тогда купим новое, времени полно.

Юй Су: «……»

— Кстати, что ещё нужно купить? Давай достань тот список, который мы составили, и просто будем брать всё по порядку.

Раньше, когда они ещё жили в Наньсу, Цзян Вэй случайно увидел, как Юй Су вела дневник для будущего малыша. Как типичный «стальной прямой мужчина», он обычно не интересовался подобными «девичьими» штучками. Но если этим занималась Юй Су — всё становилось иначе.

Цзян Вэй горел желанием узнать о ней всё и ни за что не упустил бы такой возможности. А Юй Су, в свою очередь, специально вовлекала его в подготовку к появлению ребёнка с самого начала, чтобы он чувствовал себя частью этого процесса. Так и появился их совместный список покупок.

Юй Су достала телефон и открыла заметки. Взглянув на длиннющий перечень, она подняла глаза на Цзян Вэя:

— Ты точно хочешь покупать всё это здесь? — Она искренне считала, что это слишком дорого!

— Может, тогда поедем за границу? — предложил Цзян Вэй.

— Нет, лучше уж здесь купим.

Юй Су не ожидала, что энтузиазма у Цзян Вэя окажется даже больше, чем у неё самой. Чтобы остановить его, пока он не затеял чего-нибудь ещё, она потянула его за руку и затащила в ближайший магазин детских товаров.

Видимо, женщины по природе своей обожают шопинг. Хотя Юй Су сначала считала, что покупать всё здесь — неразумно, но вещички для малышей были такие милые, что её воодушевление росло с каждой минутой. Кроватка, коляска, автокресло, кресло-качалка для укачивания — всё, что только приходило ей в голову, она тут же находила и покупала. И не только крупные вещи, но и мелочи впридачу.

— Этот набор посуды для малышей такой милый, да ещё и розовый! Может, купим один комплект заранее?

— А эта утешительная пелёнка с мишкой такая мягкая на ощупь! Малышу точно понравится, возьмём?

— И ещё вот это...

— Ты опять покупаешь только девчачьи вещи, — с лёгкой усмешкой заметил Цзян Вэй, скрестив руки. — А если родится мальчик?

Юй Су только сейчас осознала, что действительно всё это время покупала исключительно для девочки. Но что поделать — вещи для девочек просто неизмеримо милее!

— Да ты что за зануда такой! — фыркнула она.

— Я просто констатирую факт, — пожал плечами Цзян Вэй. — Может, купишь сразу и для сына? Тогда точно не ошибёшься.

Юй Су: «……»

— Господин Цзян, вы слишком много думаете.

— Госпожа Юй, это абсолютно разумное предложение.

С этими словами Цзян Вэй обнял её за плечи и нежно поцеловал в лоб.

— Ещё что-нибудь хочешь купить?

После долгого шопинга Юй Су уже устала. Она подняла на него глаза и сказала:

— Хватит гулять. Я проголодалась. Пойдём поедим? Я знаю здесь одно испанское заведение — у них отличная кухня. Попробуешь?

— Конечно! Ты хочешь — значит, едим! — без колебаний ответил он.

Цзян Вэй с облегчением выдохнул: похоже, она наконец забыла о Су Вэйхун. В любом случае, его цель была достигнута.

***

Это испанское заведение Юй Су раньше посещала с Цзи Цин. Больше всего ей нравились здесь губы рыбы и коктейль «Красная ведьма». Сейчас, конечно, о коктейле не могло быть и речи — всё-таки беременность, — но губы рыбы она вполне могла себе позволить.

Её энтузиазм ещё не прошёл, и, взяв меню, она заказала целый стол. Когда блюда начали подавать, Юй Су поняла, что переборщила.

— Ты ведь, наверное, уже голоден? — смущённо спросила она Цзян Вэя.

Он прекрасно понимал её «хитрость», но лишь сдерживал улыбку:

— Да, проголодался. Хочешь ещё что-то заказать? Не хватает — закажем.

Юй Су посмотрела то на меню, то на стол, заваленный едой, и покачала головой:

— Нет, и так слишком много.

С тех пор как у неё прошла тошнота, аппетит вернулся с избытком, а любимый ресторан только усилил это чувство. В итоге она съела гораздо больше, чем планировала.

— Попробуй это говяжье щёчное — очень вкусно!

Она не только сама ела с удовольствием, но и старалась угостить Цзян Вэя. Её хорошее настроение передалось и ему: даже привередливый господин Цзян нашёл, что кухня здесь действительно неплоха.

— Кстати, через пару дней у меня вечерний приём. Пойдёшь со мной? — вдруг спросил он, когда они уже доедали.

— Приём? — удивилась Юй Су. — Обязательно идти?

Цзян Вэй положил ей на тарелку кусочек рыбьих губ:

— Там будут в основном старшие. Если не хочешь — не пойдёшь.

Хотя ему очень хотелось, чтобы она пошла, он не собирался её принуждать.

Услышав про «старших», Юй Су сразу поняла, зачем он её зовёт. Немного поколебавшись, она решила не создавать ему трудностей.

— Я не против пойти… Просто не уверена, уместно ли это — я ведь всего лишь актриса. Твой круг и мой — совершенно разные миры. Боюсь, мне будет неловко.

— Никаких «уместно» или «неуместно». Просто хочу познакомить тебя со старшими. Не надо так нервничать.

— Как это «не надо»? Ты вообще понимаешь, что такое «встреча со старшими»? У нас с тобой, похоже, разное восприятие реальности.

— Ты выходишь замуж за меня, а не за них. Их мнение тебя не должно волновать! — заявил Цзян Вэй с полным безразличием.

— Кто вообще сказал, что я за тебя выхожу?!

— Если не за меня, то за кого? Или, может, ты хочешь выйти за... — В голове Цзян Вэя мгновенно возникло ненавистное лицо Гу Цзунмина.

— Да что ты несёшь! — Юй Су сердито бросила на него взгляд.

— Пока я жив, ты ни за кого другого не выйдешь! — твёрдо заявил он.

Юй Су: «……»

Обед получился очень сытным. Покупки из торгового центра обещали доставить домой, так что им не пришлось ни о чём заботиться. Взявшись за руки, они неторопливо прогуливались по торговому центру, прежде чем отправиться домой.

— Кстати, кто был тот человек, которого мы сегодня видели в больнице Жэньхэ? — вдруг вспомнила Юй Су. — Из-за него же даже ввели карантин!

— Не знаю. Наверное, какой-то чиновник пришёл на обследование.

— Эх, с таким эскортом — точно не простой смертный, — вздохнула Юй Су. Ей ещё ни разу не доводилось так близко сталкиваться с подобными «большими» людьми.

Вспомнив разговор с Юй Су перед походом в парк развлечений, Цзян Вэй не захотел заводить с ней тему Юй Цзинго. Каким бы ни был повод, отец Юй Су за все эти годы ни разу не появлялся в её жизни. Для неё он оставался чужим человеком — не более.

— Кстати, как продвигается тот реалити-шоу, который хотела делать компания твоей подруги?

— Цзи Цин ничего не говорила. Похоже, она уже отказалась от этой идеи — нашла другой проект.

Цзян Вэй напомнил Юй Су, что они уже несколько дней не общались с Цзи Цин.

— Хуасин сейчас готовит шоу с участием звёзд — детективное реалити. Может, твоей подруге будет интересно?

— Детектив? То есть расследование преступлений?

— Примерно так. Я не вникал в детали, просто услышал от подчинённых. Если ей интересно, производство шоу Хуасин может передать вашей компании.

— Отлично! Обязательно позвоню Циньцзе, как только вернусь домой.

— Не торопись. Можешь просто пригласить её на обед и заодно упомянуть. А то ты всё сидишь дома — скучно же.

Они уже подходили к парковке. У Цзян Вэя в SOSA было выделенное место — прямо у входа, в двух шагах от лифта. Когда Юй Су уже собиралась сесть в машину, её взгляд случайно упал на Лу Тинтинь, которая вместе с высоким худощавым мужчиной входила в лифт торгового центра.

Хотя Юй Су видела Лу Тинтинь всего раз, впечатление осталось яркое — она узнала её с первого взгляда. И что ещё удивительнее — мужчину она тоже знала.

***

Погуляв весь день, Юй Су чувствовала сильную усталость и мечтала о горячей ванне перед сном. Но, обернувшись, она увидела, что за ней по пятам следует Цзян Вэй.

— Ты зачем всё время за мной ходишь? — с улыбкой спросила она.

— Ни зачем. Просто хочу на тебя смотреть.

Он следовал за ней и на кухню, и когда она переодевалась. Юй Су не могла сдержать смеха. Подойдя к двери ванной, она обернулась:

— Ты со мной в ванную пойдёшь?

Цзян Вэй прислонился к косяку, бросил взгляд на её одежду и с лукавой ухмылкой произнёс:

— Женушка, ты что, приглашаешь меня на совместную ванну?

В квартире было тепло, и на Цзян Вэе была только чёрная футболка без рукавов, под которой чётко проступали рельефные мышцы. Он лениво прислонился к двери, явно не прочь разделить с возлюбленной водные процедуры.

Перед таким зрелищем глупо было бы устоять. Юй Су обвила руками его талию и прижалась к нему, тихо рассмеявшись:

— Хочешь вместе?

Цзян Вэй наслаждался её инициативой и крепче обнял её, проводя подбородком по её гладким волосам:

— У меня есть честь присоединиться?.. — прошептал он хрипловато.

— Но...

Юй Су протянула слово, не решаясь дать ответ. Однако её кавалер, держащий на руках «тёплую, ароматную и мягкую» девушку, терпения не выдержал. Он наклонился и нежно коснулся её губ, лаская языком, медленно вырисовывая их изящный контур.

— Не говори мне «но», Су Су... — прошептал он, едва слышно. — Я ничего не буду делать. Просто хочу на тебя посмотреть.

От его хриплого шёпота сердце Юй Су забилось быстрее.

Однако она ни на секунду не поверила его обещанию «ничего не делать».

Она пыталась успокоить дыхание, но Цзян Вэй не давал ей шанса — руки и губы работали в унисон, чтобы заставить её сдаться. Юй Су не хотела так легко ему уступать, вырвалась из поцелуя и, тяжело дыша, наконец произнесла с лукавой улыбкой:

— Просто боюсь, что сама не удержусь!

Цзян Вэй: «……»

Он не знал, радоваться ли своей неотразимости или огорчаться отказу.

— Делай всё, что захочешь. У меня нет возражений, — сказал он про себя: «Я только и мечтаю, чтобы ты не удержалась!»

Но Юй Су, похоже, получала удовольствие от того, чтобы его подразнить. Сколько он ни упрашивал — она не соглашалась, но и прямо не отказывала.

— Женушка, ты же беременна, тебе неудобно будет одной в ванной. Вдруг упадёшь? — нашёл он идеальный предлог.

— Мне всего три с половиной месяца. До неудобств ещё далеко.

— Тогда я просто потренируюсь заранее.

Не дав ей возразить, он подхватил её на руки и шагнул в ванную.

Они провозились там долго. Цзян Вэй, впервые насладившийся совместной ванной с возлюбленной, остался более чем доволен. Он открыл для себя массу интересных «игр» и теперь знал почти все её чувствительные точки. В душе он даже поблагодарил Цянь Цзыаня: хоть тот и был ненадёжным болтуном, но в одном оказался прав — с женщиной иногда действительно не стоит спорить, а лучше сразу действовать.

Бедная Юй Су к этому моменту уже не могла пошевелить даже пальцем.

— Сегодня ты спишь внизу, — сказала она, лёжа в постели и глядя на полного сил любимого.

Этот приговор мгновенно развеял всю его гордость.

— Не хочу! Женушка! — Он обнял её, уже такую тёплую и мягкую. — Без тебя я точно не усну!

http://bllate.org/book/4809/480375