Готовый перевод The Remarried Actress / Актриса после второго брака: Глава 41

— Именно так, как ты думаешь, — на губах Цзян Вэя заиграла холодная усмешка. — Раз уж решился на это, должен быть готов нести последствия.

Он бросил взгляд на Юй Су, сидевшую рядом на пассажирском сиденье.

— Или тебе кажется, что я слишком жесток с девушкой?

Юй Су поспешно замотала головой. Она была ни глупа, ни наивна и прекрасно понимала, кто к ней доброжелателен, а кто — нет. Разумеется, она не считала поступок Цзян Вэя чрезмерным.

Её реакция облегчила Цзян Вэя и одновременно порадовала. Ранее он переживал: не сочтёт ли Юй Су, будучи женщиной, его действия аморальными. Но он не хотел притворяться перед ней. Лучше сразу показать ей свою истинную сущность, чем потом жить в маске.

Если она примет его — прекрасно. А если нет… Цзян Вэй отказался даже думать об этом.

*

*

*

На следующий день Юй Су отправилась на съёмочную площадку, а Цзян Вэй остался дома, чтобы заняться делами компании. После видеоконференции с несколькими менеджерами он взглянул на часы — было чуть больше двух часов дня. Он переоделся и собрался заехать на площадку, чтобы отвезти Юй Су домой и заодно поужинать где-нибудь по дороге.

Проезжая мимо популярной кондитерской, он внезапно порывисто заказал более ста десертов по двойной цене и велел доставить их на съёмки «Программы пробуждения».

По пути ему вспомнился Гу Цзунмин, который уже несколько дней как исчез с горизонта. После всего случившегося Юй Су, даже не думая о себе, в первую очередь волновалась за своего детского друга. А он, Гу Цзунмин, словно испарился.

Чем больше Цзян Вэй думал об этом, тем злее становился. Наконец он остановился у обочины, достал телефон и отправил Гу Цзунмину вызывающее сообщение. Лишь после этого, удовлетворённый, завёл машину и продолжил путь к студии.

Киногородок Наньсу был огромен: здесь ежедневно работали десятки съёмочных групп, толпы людей и машин сновали туда-сюда. Машина Цзян Вэя сегодня была неприметной, поэтому его никто не заметил. Он как раз подъехал к площадке, когда Юй Су и Мин Цзунцзэ снимали сцену спасения прекрасной дамы.

Чао Шэн, погружённая в сознание спасительницы, превратилась в маленькую нищенку и встретила на улице Цинь Сюаня — воплощение главного героя.

Увидев перед собой красивого молодого господина, Чао Шэн незаметно поджалась и, пока он растерялся, украдкой бросила на него сердитый взгляд.

Благодарная Чао Шэн была одновременно и мстительной.

В тот самый миг, когда она осознала, что стала нищенкой, мелочная девушка тут же занесла его в чёрный список своей воображаемой записной книжки!

Не думай, будто она ничего не понимает!

Она находилась в его мире сознания, и её внешность, статус, всё — зависело от его подсознания! Так что нищенка… хм!

Белый как снег господин сжалился над жалкой девочкой: видимо, она сильно проголодалась и не отрывала глаз от лотка с пирожками. Он редко проявлял доброту, но на сей раз купил несколько свежих горячих пирожков, чтобы отдать ей.

Однако нищенка сделала вид, будто его не замечает.

Какая неблагодарная!

Гнев вспыхнул в сердце молодого господина. Он хотел уйти, но не мог заставить себя сделать и шага — ноги будто приросли к земле.

Заметив, как нищенка тайком бросила на него сердитый взгляд, он вдруг рассмеялся про себя — злость мгновенно улетучилась, словно из проколотого шара.

Теперь ему эта дерзкая нищенка показалась не только жалкой, но и милой. Как крошечный котёнок, который, хоть и царапается, на деле безвреден и даже очарователен.

Поэтому вместо того чтобы обидеться, он оставил ей два крупных серебряных слитка.

Чао Шэн прижала к груди тяжёлые слитки и радостно подумала: «Какой добрый господин!»

Как только она приведёт себя в порядок, обязательно найдёт его и постарается выполнить задание, чтобы отблагодарить за спасение!

Молодой господин, заражённый её радостью, тоже улыбнулся. Его красивые глаза скользнули по толпе нищих, которые жадно уставились на серебро, и в них вспыхнул живой интерес.

«Невинное дитя с драгоценностями на шумной улице…»

Что же последует дальше?

Кончики его губ приподнялись, и в глазах заиграло предвкушение — будто он уже видел грядущую сцену.

И действительно, вскоре Чао Шэн столкнулась с катализатором сюжета — разбойниками. Тогда господин появился как спаситель: вернул слитки и прогнал троих бандитов.

Он взял нищенку за руку и спросил, уводя её:

— Я только что спас тебя, верно?

Чао Шэн кивнула. Хотя на самом деле помощь ей не требовалась, всё же приятно было отомстить и не потерять серебро. Лучше так, чем злиться и остаться ни с чем. Поэтому она весело ответила:

— Спасибо! Обязательно отблагодарю, если представится случай.

Молодой господин приподнял бровь: он прекрасно понимал, что означает «если представится случай» — мол, если не представится, то и не надо.

Прокашлявшись, Цинь Сюань серьёзно произнёс:

— Главное, что ты это осознаёшь.

Чао Шэн улыбнулась, её голос звенел, как колокольчик:

— Я всё понимаю.

Цинь Сюань опустил глаза и пристально посмотрел ей в лицо:

— За спасение жизней полагается отплатить жизнью. Раз ты всё понимаешь, пойдём со мной домой.

Эту сцену Мин Цзунцзэ переснимал не меньше десяти раз. Дело было не в его профессионализме и не в том, что Юй Су «давила» его актёрскую игру. Просто рядом стоял Цзян Вэй, и его взгляд обладал убийственной силой.

Цзян Вэй сидел рядом с Ли Ицинем, мрачно насупившись. Ему было крайне неприятно. Он знал, что это всего лишь игра, что всё ненастоящее, но Юй Су никогда не улыбалась ему так, как сейчас улыбалась на съёмках, и никогда не позволяла ему так спокойно брать её за руку.

Да, именно за руку! Какого чёрта этот сопляк, у которого ещё молоко на губах не обсохло, смеет держать за руку его девушку!

Злился он ужасно, но приходилось сохранять вежливую улыбку.

Юй Су бросила на него раздражённый взгляд и жестом велела подождать её в комнате отдыха, чтобы не мешался на площадке. Но Цзян Вэй сделал вид, что ничего не заметил, и даже завёл с режиссёром разговор о сценарии. Ли Ицинь едва сдерживал смех: ему хотелось спросить: «Вы вообще читали сценарий?» Ведь иногда очень мучительно прикидываться серьёзным, когда на самом деле говоришь полную чушь.

Выгнать «бога-покровителя» он не осмеливался, но съёмки явно зашли в тупик. В итоге Ли Ицинь объявил получасовой перерыв, чтобы Юй Су успокоила этого «бога войны». Иначе сегодняшний день был бы потерян.

Едва режиссёр объявил перерыв, как подоспели заказанные Цзян Вэем десерты. Эта кондитерская в Наньсу была настолько популярна, что обычно приходилось часами стоять в очереди. А Цзян Вэй заказал сразу более ста коробок — хватило на всю съёмочную группу. Это заметно смягчило настроение съёмочной группы.

Ведь, как говорится: «Рот набит — не ругайся!»

Юй Су в нищенском тряпье неспешно подошла к Цзян Вэю. Ассистентка Сяо Цзя принесла горячую воду, а Сяо Чжан тут же накинула на неё тёплый пуховик. Хотя Юй Су уже знала, что Сяо Чжан — та самая, кто снимал видео, годы актёрской работы научили её держать лицо безупречно. Сяо Чжан ничего не заподозрила.

Увидев, что Юй Су села рядом, Цзян Вэй сразу протянул ей коробочку с мочи — «Сюэ Мэйнян».

— Твой любимый клубничный вкус.

После беременности её вкусы изменились: раньше она обожала острое и кислое, теперь же тянуло на сладкое. Юй Су с радостью взяла один мочи и положила в рот. Нежная, мягкая текстура заставила её с наслаждением вздохнуть. Съев два мочи и сделав глоток горячей воды, она спросила:

— Как ты сюда попал?

— Скучал дома, решил заглянуть. Да и время ужинать уже.

За последние дни её телефон не переставал звонить, даже по ночам он проводил видеоконференции с коллегами. Юй Су ни за что не поверила бы, что ему «нечем заняться дома».

Её недоверчивый взгляд поставил Цзян Вэя в неловкое положение.

— Утром было много дел, но к полудню всё закончилось.

Едва они заговорили, как зазвонил телефон Цзян Вэя. Увидев на экране имя Чжао Бо, Юй Су бросила на него многозначительный взгляд: «Вот и всё!»

В её нищенском наряде и с размазанной гримом рожицей этот взгляд не внушал страха, а, наоборот, вызывал улыбку. Цзян Вэй потянулся, чтобы погладить её по голове, но вспомнил про грязные лохмотья и с досадой убрал руку. Отойдя в сторону, он ответил на звонок Чжао Бо.

Их непринуждённое общение не ускользнуло от глаз съёмочной группы, и у всех сложилось своё мнение.

Все знали, что благодаря Юй Су «Программа пробуждения» достигла нынешнего успеха, но многие до сих пор не воспринимали её всерьёз. Некоторые даже презирали её, считая обычной актрисой, которая «залезла в постель к спонсору».

Цзян Вэй был широко известен в индустрии: даже те, кто не знал его лично, слышали о его «героических подвигах». Но сегодняшнее поведение явно не походило на то, как ведут себя с любовницей. Даже официальная девушка вряд ли получала бы такое внимание!

Только Ли Ицинь знал правду, но не мог никому её раскрыть. Это чувство, когда «все пьяны, а ты один трезв», было чертовски неприятным!

Через несколько минут Цзян Вэй вернулся и тихо прошептал Юй Су на ухо:

— Мне, возможно, придётся срочно вылететь в Диду.

— Сейчас?

Цзян Вэй кивнул.

— Пусть Сун Цян и остальные отвезут тебя домой.

— Хорошо. Будь осторожен в дороге. Как прилетишь — позвони или напиши.

Цзян Вэй уже несколько дней задерживался в Наньсу, и Юй Су понимала, что он не может вечно быть рядом. Но, услышав, что он уезжает, она почувствовала лёгкую грусть.

Он ещё раз подробно напомнил ей о мелочах, а затем поспешно уехал.

Глядя на его удаляющуюся спину, Юй Су вдруг почувствовала пустоту в груди. Что делать? Ему ещё не уехали, а она уже скучает.

— Цзян Вэй-гэ!

Когда Цзян Вэй дошёл до парковки, его окликнули сзади.

Он обернулся и увидел Чу Сяосяо в костюме, бегущую за ним.

— Что тебе нужно? — нахмурился он.

Чу Сяосяо остановилась перед ним, тяжело дыша после бега. Её грудь при этом заметно вздымалась.

— Я… я просто хотела поблагодарить за десерты, — сказала она, слегка покраснев.

Цзян Вэю некогда было слушать пустую болтовню.

— Десерты получили все в съёмочной группе. Не нужно специально благодарить.

Он уже собрался садиться в машину, но Чу Сяосяо снова окликнула его:

— Цзян Вэй-гэ…

— Что ещё? — раздражённо обернулся он.

— Я хочу перейти в Хуасин. Уверена, что мой труд окупится, и агентству не будет убытка. И… — она, собрав всю решимость, заставила себя посмотреть ему прямо в глаза. В её взгляде светилась та самая наивная уверенность новичка, только что вышедшего из института. — И я точно не подведу тебя.

Сначала Цзян Вэй не понял, к чему она клонит, но теперь до него дошло. Неужели она решила пойти необычным путём?

«Эта девчонка, похоже, совсем с ума сошла», — подумал он.

Он подошёл ближе и окинул её взглядом с ног до головы. От его пристального взгляда Чу Сяосяо стало не по себе. Наконец он фыркнул и безразлично произнёс:

— Во-первых, таких, как ты, в шоу-бизнесе тысячи. На каком основании ты думаешь, что Хуасину выгодно будет тебя подписать?

— Во-вторых, между нами нет никаких отношений, так что и разочаровывать меня тебе не в чем.

— В-третьих, — в его глазах явственно читалось презрение, — мы с тобой не знакомы. Впредь, если встретимся, называй меня по имени или «господин Цзян». «Гэ» — это не то, что можно так просто прилепить. Осторожнее, а то упадёшь.

Последние слова прозвучали как прямая угроза.

Не дожидаясь ответа, Цзян Вэй развернулся и ушёл, оставив Чу Сяосяо стоять на парковке бледной, как бумага.

Для Цзян Вэя это был лишь незначительный эпизод. Получив звонок, он даже не стал собирать вещи, а сразу поехал в аэропорт. Чжао Бо уже организовал для него частный самолёт.

Максимально быстро добравшись до Диду, Цзян Вэй, едва сойдя с трапа, спросил Чжао Бо:

— Что случилось? Кто забрал доктора Харольда?

http://bllate.org/book/4809/480365