Готовый перевод Replaying the Otherworld Survival Game [Rebirth] / Ещё раз пройти игру выживания в ином мире [Перерождение]: Глава 23

Как и прежде, Фу Цинхэ, И Сюань и Хуа Имэн шли впереди — они были сильнейшими и первыми вступали в бой при любой угрозе.

Пройдя некоторое расстояние, они услышали лёгкий щелчок. Хуа Имэн обернулась и увидела, что солдат незаметно поднял ружьё и прицелился в Фу Цинхэ. Однако он даже не успел выстрелить: Хуа Имэн одним движением выбила оружие из его рук, а тонкие нити тут же обвили его тело, прочно сковав и лишив возможности пошевелиться.

Фу Цинхэ оглянулась. Лицо солдата было искажено, зрачки слегка расфокусированы, а взгляд, устремлённый на неё, полон лютой ненависти — будто она убийца его отца.

Но ведь они встречались впервые! Откуда такая злоба?

— Он под воздействием, — сказала Хуа Имэн. — Принял тебя за врага.

Фу Цинхэ посмотрела на солдата. Тот, хоть и был связан, всё ещё извивался, пытаясь вырваться.

— А почему мы-то в порядке? — спросил Ли Чжуан, стоявший позади.

Ни И Сюань, ни Хуа Имэн не захотели отвечать ему. Зато кто-то из стоявших за Ли Чжуаном пояснил:

— Ты что, глупый? У нас же жемчужины спокойствия, полученные в Вратах Жизни. Вот они и защищают.

Ли Чжуан наконец сообразил и смущённо почесал затылок.

— Что делать? Убить его? — спросила Хуа Имэн у Фу Цинхэ.

— Нет. Это лишь подтверждает, что я выбрала верный путь, — ответила Фу Цинхэ, подошла к солдату и резким ударом ладони в шею вывела его в бессознательное состояние. Затем она велела Хуа Имэн крепче связать его, чтобы даже проснувшись, он не смог бы освободиться.

Закончив с этим, Фу Цинхэ ткнула пальцем в Ли Чжуана:

— Ты его несёшь.

— Я? — удивлённо указал на себя Ли Чжуан. Но, поймав её холодный взгляд, покорно подошёл и взвалил солдата на спину, лишь бы тот не очнулся посреди пути и не начал бушевать.

— Здесь должно быть что-то вроде запаха, выделяемого этими насекомо-зверями, иначе он бы не поддался воздействию, — сказала Фу Цинхэ и ускорила шаг.

Наконец, за поворотом коридора она заметила насекомо-зверя, притаившегося на потолке прохода и молча наблюдавшего за ними. Фу Цинхэ взмахнула мечом — и тварь, не успев среагировать, была разрублена пополам. Её тело упало на пол. Как и у других, у этой голова была неестественно огромной, а всё остальное тело — уменьшенным.

И Сюань подошёл, бросил взгляд и с отвращением бросил:

— И кристалла ци нет.

— Эти насекомо-звери на самом деле довольно слабы, — сказала Фу Цинхэ. — Они выживают здесь исключительно благодаря врождённой способности.

Они продолжили путь. Чем дальше они продвигались, тем чаще встречали подобных тварей, и Фу Цинхэ уничтожала их одну за другой. По мере углубления в лабиринт размеры насекомо-зверей постепенно увеличивались, но все восемь человек носили жемчужины спокойствия и оставались невосприимчивы к их влиянию. Солдат же был без сознания и не представлял угрозы.

Вот тут и проявлялась важность предметов, полученных в предыдущих испытаниях. Без жемчужин спокойствия, найденных в Вратах Жизни, им пришлось бы туго. Даже если бы Фу Цинхэ, обладающая мощной душой, осталась невредима, ссоры между И Сюанем и Хуа Имэн уже доставили бы ей немало хлопот.

Вообще, в таких играх перед финальным боссом всегда дают промежуточные испытания. Пройдёшь — получишь важный предмет, и сложность мгновенно упадёт на десять пунктов. Не пройдёшь — погибнешь.

Наконец, войдя в очередной коридор и почти дойдя до его конца, Фу Цинхэ услышала звуки боя. Она ускорилась и вышла в огромный зал, значительно превосходивший предыдущие по размерам. В нём бушевала схватка: десятки солдат нападали друг на друга, словно одержимые. Лишь один высокий воин в генеральской форме, похоже, ещё сохранял остатки разума и не поднимал оружие против товарищей.

Напротив них стоял гигантский насекомо-зверь — король насекомо-зверей, страж западного сектора. Его тело было несравнимо больше, чем у обычных тварей, а голова — настолько огромной, что волочилась по полу, придавая существу уродливый, извращённый вид.

Ясно было, что такая голова сильно замедляла его передвижение. Но король и не полагался на физическую силу — его оружие заключалось в выделяемом им газе, который парализовывал разум и заставлял жертв убивать друг друга без единого усилия с его стороны.

Как раз в тот момент, когда команда Фу Цинхэ вошла в зал, король подползал к трупу одного из солдат и, раскрыв пасть, медленно поглощал его.

Заметив новых захватчиков, король медленно повернул свою громадную голову в их сторону. Во рту ещё жевались обрывки плоти, а изо рта капала густая кровь.

Фу Цинхэ нахмурилась. В этот же миг все сражающиеся солдаты одновременно замерли, будто получив приказ, и дружно бросились на Фу Цинхэ и её спутников. В лицо ударил густой запах крови.

— Вы держите этих солдат, — скомандовала Фу Цинхэ Ли Чжуану и остальным. — С королём разберусь я.

С этими словами она выхватила меч и оглушительными ударами отбросила первых нападавших, прокладывая себе путь к королю.

За ней последовали И Сюань и Хуахуа. Глаза И Сюаня загорелись при виде короля:

— Кристалл ци! Огромный кристалл ци!

Чувствуя угрозу, король усилил выделение газа. Даже генерал Кули, до этого сохранявший сознание, мгновенно поддался влиянию — его глаза налились кровью, и он бросился преграждать путь Фу Цинхэ.

Та вынуждена была сначала блокировать его атаки. Увидев, что И Сюань и Хуахуа уже вступили в бой с королём, она решила не торопиться и сосредоточилась на удержании генерала. Тем временем Ли Чжуан и остальные легко справлялись с десятками измотанных и лишённых разума солдат — Хуа Имэн связывала их всех, словно кукол.

В итоге Фу Цинхэ почти не пришлось вмешиваться — короля убили И Сюань и Хуахуа в союзе. Их успеху способствовало то, что они выбрали самый правильный и лёгкий путь прохождения.

Как только король пал, газ в воздухе начал рассеиваться, и генерал Кули постепенно пришёл в себя.

— Благодарю вас, девушка, за спасение, — сказал он Фу Цинхэ с глубокой признательностью.

— Главное, что вы в порядке, генерал, — ответила Фу Цинхэ. — Командующий пообещал мне награду за то, что я доставлю вас всех домой живыми.

— Понятно. Обещаю: за спасение жизни я дам вам всё, что в моих силах.

Фу Цинхэ кивнула, не собираясь вежливо отказываться:

— Отдохните здесь, генерал. Последний зал оставьте нам. Источник помех я устраню.

Кули согласился без колебаний. Его отряд заплатил слишком высокую цену, чтобы добраться сюда — многие погибли. Дальше идти было бы самоубийством.

— Имэн, Сюань, пошли, — сказала Фу Цинхэ. — Ли Чжуан, вы оставайтесь здесь и ждите.

Хуа Имэн освободила связанных солдат и вернулась к Фу Цинхэ. Ли Чжуан и остальные понимали, насколько сильны трое впереди, и не настаивали на том, чтобы идти вместе. После смерти короля обычные насекомо-звери вряд ли осмелятся сюда вторгнуться, так что здесь временно безопасно.

А вот следующее место — дворец Королевы — станет настоящим испытанием. Получение жемчужин спокойствия заранее дало им преимущество, фактически решив половину проблемы. Но именно там решится судьба всех. И действительно, когда Фу Цинхэ и Хуа Имэн выбирали направление, обе сразу указали на запад — это оказался самый быстрый путь к победе.

Осмотрев зал, Фу Цинхэ заметила единственный проход, ведущий к финальному месту. Они направились туда.

— Старшая сестра! — крикнул Ли Чжуан им вслед. — Вся наша надежда на вас! Вернитесь живыми!

Их фигуры быстро скрылись в темноте.

Оставшись втроём, Фу Цинхэ, И Сюань и Хуахуа двинулись по коридору, который оказался необычайно длинным. По обеим сторонам тянулись многочисленные ниши, заполненные белыми яйцами насекомо-зверей, из которых в любой момент могли вылупиться новые твари.

Это зрелище вызывало отвращение, так что лучше не описывать его подробно. Когда они почти достигли конца коридора, Фу Цинхэ почувствовала мощное давление, исходящее из-за поворота. Оно было значительно сильнее, чем у всех предыдущих насекомо-зверей.

Осторожно выйдя из прохода, они оказались в огромной пещере. Посреди неё, распластавшись, покоилась гигантская тварь — Королева.

Её тело было невообразимо огромным, с девятью длинными конечностями с каждой стороны. Тело состояло из множества сегментов, напоминая скорее многоножку, но с ещё более мощными и длинными лапами. Почувствовав вторжение, Королева подняла голову и уставилась на них четырьмя огромными красными фасеточными глазами. В её взгляде читалась лютая ненависть и леденящая душу злоба.

Её сила не вызывала сомнений — присутствие Королевы ощущалось как физическое давление. Однако И Сюань сразу заметил за её спиной чёрный кристалл.

Камень был неправильной формы, полностью чёрный, будто поглощавший любой свет вокруг. Вглядываясь в него, казалось, будто он обладает магнетической силой, затягивающей разум и не отпускающей взгляда.

Почувствовав, что маленькие людишки посмели позариться на её сокровище, Королева взревела, подняв массивное тело. Её голова повернулась, и четыре фасеточных глаза впились в троицу. Весь грот содрогнулся от рёва, будто вот-вот обрушится.

И в этот напряжённый момент И Сюань всё ещё успел прошептать Хуахуа:

— Этот кристалл мой! Я его забираю!.. Выглядит так вкусно!.. Надо быть сдержанным… сдерживаться…

Хуахуа не отрывала взгляда от чёрного камня, и из уголка её рта потекла подозрительная струйка слюны. Она машинально вытерла её, полностью игнорируя слова И Сюаня, и уставилась на кристалл горящими серыми глазами.

Фу Цинхэ только вздохнула, глядя на этих двух обжор. Действительно, их мир сильно отличался от мира обычных людей — они явно жили в совершенно иной реальности.

Прежде чем Королева бросилась в атаку, Фу Цинхэ скомандовала:

— Имэн, оставайся на расстоянии и поддерживай нас. Мы идём вперёд!

— Хорошо, — кивнула Хуа Имэн.

Фу Цинхэ, И Сюань и Хуахуа бросились в бой. Хотя это и был финальный босс, Фу Цинхэ не позволяла себе расслабляться. Она достигла пика золотого ядра, а Королева, судя по всему, обладала силой как минимум на уровне дитя первоэлемента.

И Сюань и Хуахуа тоже выложились на полную, но Королева оказалась намного крепче всех предыдущих тварей — её панцирь был словно стена из бронзы, неуязвимый для обычного оружия.

Её восемнадцать конечностей обладали огромной силой — каждая могла пробить дыру в камне. Длинное тело позволяло ей гибко извиваться, и в любой момент можно было оказаться в её объятиях или укусе.

Фу Цинхэ покрыла свой духовный меч мощью ци. Как мечник-даос — самый боеспособный тип культиватора, способный побеждать противников выше по рангу, — она быстро стала главной целью Королевы.

Собрав восемьдесят процентов своей силы, Фу Цинхэ нанесла мощнейший удар, разрубив тело Королевы надвое.

Но даже разрубленная пополам, та не умирала. Её четыре глаза неотрывно следили за Фу Цинхэ, и верхняя половина тела ринулась вперёд — она не верила, что человек сможет продолжать сражаться.

Однако Хуахуа сзади удерживала остатки тела Королевы, которая уже была на последнем издыхании. В то же время И Сюань оказался на голове твари. С выражением крайнего отвращения он всё же вцепился зубами в плоть Королевы. Его челюсти были острее любого оружия — не существовало ничего, что он не смог бы разгрызть.

Один укус — и с головы Королевы сорвался огромный кусок плоти. И Сюань добавил пару ударов лапами, полностью разрушая череп. Королева рухнула на землю, окончательно лишившись прежней мощи.

И Сюань сплюнул, чувствуя отвратительный привкус, но тут же его глаза заблестели. Он, проворный, как лиса, пулей помчался к чёрному кристаллу, который Королева так ревностно охраняла.

http://bllate.org/book/4808/480244