Готовый перевод Beast World Cute Pet: Flirting and Birthing Expert / Милое создание в мире зверей: флирт и дети в одном флаконе: Глава 78

Увидев, что Юй Юньфэну неловко стало, Инь Сиюэ мягко подбодрила его:

— Это же совершенно нормально… У нас на родине многие супруги живут как брат и сестра. Нечего стесняться.

— Но она и есть моя сестра!

Он вдруг повысил голос, и она на мгновение опешила.

— Родная… сестра?

Юй Юньфэн не ответил, но его лицо всё выдало.

— …

Боже, Инь Сиюэ захотелось схватиться за голову. Что за чепуха? Все самцы, которых она встречала на континенте Звериных Миров, оказывались ненормальными.

— Так вы уже были вместе?

— Если бы мы были вместе, я бы не пришёл в Небесный Город.

— Ты пришёл в Небесный Город только ради спасения своей сестры?

Ладно, она признаёт — её фраза прозвучала двусмысленно.

— Просто хочу исполнить её заветное желание.

— Какое желание?

Незаметно для себя Юй Юньфэн стал меньше опасаться Инь Сиюэ.

— Каждый из рода Небесных Крыльев, кто приходит в Землю Пробуждения внутри Небесного Города, обретает крылья, отличающиеся от крыльев остальных соплеменников.

— Отличающиеся крылья?

Инь Сиюэ недоумевала: даже если они разные, всё равно же крылья? Неужели на них ещё и цветы вырастают?

Она не была из рода Небесных Крыльев и не понимала, насколько для них важны крылья — ведь это высшая ценность всего их рода.

Сестра Юй Юньфэна, Юй Юньжун, мечтала, чтобы он стал таким существом.

— Золотые крылья, — с особым акцентом сказал Юй Юньфэн.

Инь Сиюэ моргнула, давая понять, что уяснила.

Однако до конца она всё равно не могла этого понять.

Юй Юньфэн с детства был рядом со своей сестрой. Он не знал, можно ли назвать это чувством любви — он просто хотел всегда быть рядом и защищать её.

Но только что он перепутал Инь Сиюэ с Юй Юньжун и переступил черту… Хотя под ним была не настоящая Юй Юньжун, внутри у него всё перевернулось от стыда и смятения.

Юй Юньфэн молчал, а Инь Сиюэ просто смотрела на него.

Время медленно ускользало сквозь пальцы обоих.

Неподалёку от них чётко вырисовывалась огромная каменная арка. Хотя её называли дверью, самой двери в ней не было — только голый проём, одиноко стоявший перед Наланем Ици и тем зверем.

— Впереди — Буря Пустоты, — сказал зверь, следуя указаниям своего товарища и приведя Наланя Ици на это место.

Налань Ици вдруг ускорил шаг и бросился к арке.

Зверь резко схватил его за руку:

— Ты с ума сошёл? Там смерть! В Буре Пустоты одни пространственные разломы — стоит оступиться, и ты падёшь в бездну, откуда нет возврата.

— Именно поэтому я и должен туда войти!

Зверю это не понравилось, и он холодно бросил:

— Налань Ици, я привёл тебя сюда не для того, чтобы ты умер! Не забывай, ты обещал вылечить меня трижды. Я не хочу, чтобы ты исчез, даже не выполнив ни одного обещания.

— Отпусти меня!

Налань Ици сердито уставился на него, но зверь был воином, обладал огромной силой, и пятиуровневому целителю было не вырваться из его хватки.

— Тогда скажи, что делать? Неужели я должен сидеть сложа руки, пока Сиюэ там, и ничего не предпринимать? — закричал он на зверя.

Тот неожиданно ударил Наланя Ици в лицо. Удар был настолько стремительным, что тот не устоял и упал на землю, уголок губы потемнел от синяка.

— Если ты так ворвёшься туда, это ничего не даст! Сиюэ всё равно погибнет, а ты просто последуешь за ней в могилу!

— Тогда что делать?

— Ждать! — холодно и твёрдо произнёс зверь.

— Ждать? — Налань Ици не понял. Разве можно выждать Сиюэ из Бури Пустоты?

Его сердце сжалось: по словам зверя, Сиюэ уже почти наверняка погибла!

— Мой товарищ, который сообщил мне, где вы с ведьмой, сказал: каждые четыре часа Небесный Город полностью меняет своё расположение. Как только временной цикл Бури Пустоты завершится, мы сможем войти.

— А Сиюэ? Она в безопасности?

— Сначала позаботься о себе! Не дай ей выйти целой, а тебе погибнуть.

— Спасибо! — тихо сказал Налань Ици зверю.

Тот на миг удивился, но тут же расслабился.

Он был, пожалуй, первым зверем на всём континенте Звериных Миров, которому сказали «спасибо».

— Синьбэй, — искренне назвал своё имя зверь.

Обычно члены их убийственного ордена никогда не раскрывали своим собратьям настоящих имён.

Но почему-то Синьбэй захотелось сказать своё имя Наланю Ици.

Они сели у самой арки и молчали.

Прошло некоторое время, и Синьбэй вдруг заговорил:

— Думаю, с твоей Сиюэ всё в порядке… Самец, который с ней, — Юй Юньфэн — похоже, отлично знает устройство Небесного Города. Наверняка сумеет избежать Бури Пустоты.

Налань Ици мучительно отсчитывал время, молясь, чтобы оно шло быстрее. Вдруг он вспомнил о товарище Синьбэя: ведь тот видел Сиюэ! Может, стоит найти его товарища — тогда и они смогут увидеть Сиюэ?

— Ты же сказал, что твой товарищ видел Сиюэ? Он что, внутри? — Налань Ици указал на огромное пространство за аркой.

На лице Синьбэя промелькнула тень горечи.

— Му Да погиб. Слова о Буре Пустоты стали его последними перед смертью.

Налань Ици замер. Он не ожидал такого исхода. Молча положив руку на плечо Синьбэя, он понял: он, хоть и пятиуровневый целитель и может исцелять любые раны при достатке духовной энергии исцеления, не в силах вылечить разбитое сердце.

Синьбэй опустил голову, словно вспоминая прошлое, и тихо произнёс:

— Му Да и я были самыми близкими в нашем ордене. Нас почти всегда посылали вместе, и любое задание мы выполняли блестяще…

Налань Ици не знал, как утешить Синьбэя, и мог лишь молча выслушать рассказ о его дружбе с Му Да.

— Если бы нас не разделило при телепортации, возможно, Му Да…

Голос Синьбэя дрогнул.

— Синьбэй, это было не в твоей власти!

— А, кстати, — Налань Ици достал из-за пояса круглый нефритовый жетон, прозрачный и сияющий мягким светом — явно высшего качества.

— Держи.

Синьбэй сразу понял, что это такое. У каждого зверя был свой жетон — только с ним можно было подтвердить свою личность.

А на жетоне Наланя Ици по центру красовалась надпись «У».

— Зачем? — удивлённо спросил Синьбэй.

— Бери. Я же обещал трижды тебя вылечить. Если понадобишься, используй этот жетон — он даст тебе свободный доступ в племя Цяньшуйских волхвов.

Синьбэй долго смотрел на Наланя Ици, потом тихо улыбнулся и спрятал жетон в карман.

— Тогда я пока побуду его хранителем.

— Ха! Как только я выполню обещание и вылечу тебя трижды, ты обязан вернуть мне эту вещь.

Они обменялись улыбками.

Внезапно под ногами начало сильно трясти — стоять стало невозможно.

— Что происходит? — встревоженно спросил Налань Ици, глядя на Синьбэя.

Тот покачал головой:

— Неужели Небесный Город снова меняет своё расположение?

Синьбэй ухватился за арку, а Налань Ици нервно вглядывался внутрь проёма.

— Трясётся так сильно… Боюсь за Сиюэ…

Синьбэй резко схватил его за руку:

— Я уже говорил: тебе стоит волноваться за себя!

Но Небесный Город трясло всё сильнее, и в воздухе начали возникать призрачные образы.

Сердце Наланя Ици сжалось. Нет, он не может больше сидеть и ждать! Нужно идти за Сиюэ.

Не обращая внимания на попытки Синьбэя удержать его, Налань Ици вырвался и побежал в том направлении, о котором говорил Синьбэй. Земля дрожала так сильно, что он спотыкался и еле держался на ногах.

— Налань Ици, ты сошёл с ума?!

Увидев, что Налань Ици вырвался, Синьбэй не раздумывая бросился следом — прямо в Бурю Пустоты.

Впереди было пусто. Налань Ици бежал долго, пока наконец не заметил вдали две маленькие тёмные точки. Он ускорился.

Чем ближе он подходил, тем отчётливее различал лица.

И вдруг замер, будто к ногам приковали глыбу свинца.

Он узнал одежду — это была одежда Сиюэ.

А тот, кто лежал поверх неё, — никто иной, как Юй Юньфэн.

Он думал, Синьбэй соврал. Никогда не поверил бы, что это правда.

Но теперь, увидев всё собственными глазами, Налань Ици всё ещё отказывался верить и отрицательно качал головой.

Синьбэй, тяжело дыша, догнал его:

— Налань Ици, зачем так мчаться? Хочешь умереть?

Видя, что тот не реагирует, Синьбэй проследил за его взглядом и тоже увидел двух зверей — самку и самца — переплетённых в крайне двусмысленной позе.

Кто угодно решил бы, что тут и объяснять нечего.

Неизвестно почему, но у Синьбэя вдруг вспыхнула ярость, и он громко крикнул:

— Инь Сиюэ!

Инь Сиюэ с трудом повернула шею — она онемела от долгого лежания.

Но этого поворота оказалось достаточно: вокруг неё мгновенно возникли два смерча, отделивших её от Наланя Ици…

«Чёрт!» — мысленно выругался Юй Юньфэн. Они так долго держались, дожидаясь момента, когда Небесный Город снова изменит своё расположение, а тут в самый неподходящий момент кто-то окликнул Инь Сиюэ. Её малейшее движение нарушило хрупкое равновесие.

Зрачки Юй Юньфэна и Наланя Ици одновременно сузились.

Юй Юньфэн прижал Инь Сиюэ к земле, защищая её своим телом.

А Налань Ици, не раздумывая ни секунды, бросился навстречу двум смерчам, угрожавшим Сиюэ.

— Сиюэ!

Его крик и сам он мгновенно исчезли в Буре Пустоты.

— Налань?

Инь Сиюэ оттолкнула Юй Юньфэна и в отчаянии потянулась к двум оставшимся вихрям Бури Пустоты.

— Налань… Налань…

Она звала его дрожащим голосом, кружась на месте, боясь упустить хоть один уголок, откуда он мог бы появиться.

http://bllate.org/book/4806/479735