Готовый перевод Raising a Girl Group [Entertainment Industry] / Воспитать девичью группу [Индустрия развлечений]: Глава 12

Хуа Юанья взяла за руку малышку-трусиху, а та, ничего не подозревая, покраснела. Йин Исяо, и без того вспыльчивая, втайне скрежетала зубами, но в конце концов не выдержала: схватила Чэн Иньнань за воротник и резко оттащила за спину. Затем чуть приподняла подбородок и встретилась взглядом с Хуа Юанья, которая вопросительно приподняла бровь.

Две женщины, будто рождённые друг для друга врагами, впервые столкнулись глазами.

А та самая малышка-трусиха, вовсе не желавшая становиться «главной виновницей» этой сцены, растерянно оказалась за спиной страшной ведьмы. Она долго и обиженно пялилась на Йин Исяо, но та даже не обернулась. Тогда она обиженно сдулась, потянула за край одежды Йин Исяо и осторожно выглянула из-за её спины, сверкая глазами на Хуа Юанья.

Хуа Юанья как раз противостояла своей давней сопернице — той самой, о которой ей сообщили ещё при поступлении в компанию. Вдруг в поле её зрения мелькнула головка, неожиданно выглянувшая из-за спины Йин Исяо. Пушистые короткие волосы цвета светлого кофе почти полностью закрывали лицо девушки, и Хуа Юанья невольно вспомнила бельчонка, прячущего мордочку в пушистом хвосте. От этого образа она не удержалась и фыркнула.

Неужели это детёныш, которого хищник оберегает под своим крылом?

Теперь она, кажется, поняла, почему такая властная и решительная Йин Исяо так балует эту девушку. Эта наивная, беззащитная прелесть действительно вызывает непреодолимое желание лелеять и защищать.

…Хотя, если так настороженно ко мне относиться, у меня может проснуться соблазн отнять её.

Женщина легко коснулась пальцем своих сочных губ и с лукавой ухмылкой подумала об этом, после чего ослепительно улыбнулась.

*

Затем Кэ Чжофэн объявил правила второго раунда.

Этот этап также являлся официальным отборочным: из 68 участниц останутся только 50. После перераспределения по классам каждая группа автоматически станет командой, и через семь дней состоится их первое живое выступление в прямом эфире.

Онлайн-голосование закроют заранее, а через три дня после выступления, на основе суммы голосов из интернета и зрительских оценок, будет объявлен список выбывших.

В этот раз после шоу сразу отсеют восемнадцать участниц. Жестокие правила мгновенно вывели девушек из состояния радости или смущения, вызванного перераспределением, и все напряглись.

С тех пор как они оказались в этом закрытом лагере, у них не было ни связи, ни интернета — а значит, никто не знал, какое у него сейчас место в рейтинге популярности.

Если я не вхожу в первую пятьдесятку… возможно, через десять дней мне придётся уехать отсюда.

Атмосфера в зале мгновенно стала тяжёлой.

Убедившись, что все осознали серьёзность ситуации, Кэ Чжофэн улыбнулся и велел вернуться в репетиционные студии по классам, чтобы вновь выбрать центральную участницу и капитана команды.

После перераспределения силы в каждом классе были примерно равны, поэтому выбор этих двух ключевых ролей оказался непростой задачей.

Участницы первого класса сидели на полу, образовав круг. Все выглядели немного взволнованными и, казалось, готовы были выдвинуть свои кандидатуры, но стеснялись быть первой.

Чэн Иньнань, окружённая толпой талантливых и опытных соперниц, внезапно почувствовала себя цыплёнком, случайно попавшим в компанию фениксов. Оглядевшись и почувствовав нарастающее напряжение, она дрожащей рукой подняла ладонь и, оказавшись под пристальными взглядами всех присутствующих, невольно вздрогнула. Её мягкий голосок задрожал:

— М-могу я… выйти из борьбы?

Все: «…»

Услышав этот малодушный вопрос, Йин Исяо, сидевшая рядом, нахмурилась. На её прекрасном лице появилось выражение досадливой нежности.

— Ты даже не хочешь попробовать?

Она ведь даже подумать не могла, что если малышка-трусиха станет центральной, то, пожалуй, примет это.

— Да, страшная ведьма именно так безоговорочно предвзята и защищает своих.

— Я же ничего не умею… В первый класс я попала чисто случайно… — прижавшись к коленям, она тихо пробормотала под всеобщим вниманием, — если бы не ты, Сяосяо, всё время со мной занималась, я бы точно оказалась в пятом.

Её наивное признание вызвало у всех улыбки, и напряжённая атмосфера в студии заметно разрядилась. Йин Исяо, будто сердясь и одновременно забавляясь, потрепала её по голове, но внутри была совершенно довольна.

Малышка-трусиха только что назвала её «Сяосяо»?

Хотя она этого и не признавала, страшная ведьма на самом деле была очень рада.

Почувствовав, что обстановка больше не напоминает поле боя, Цзян Ясюй весело обняла малышку-трусиху за плечи:

— Давайте просто по очереди попробуем, а потом проголосуем. Как вам?

Предложение показалось справедливым, и все согласились.

Пока девушки колебались, кто начнёт первым, кто-то неожиданно встал.

— Сюаньсюань?

— Сюаньэр, ты первая? Отлично, поддерживаю!

Под одобрительные возгласы Цзян Ясюй Фэн Юйсюань сдерживалась изо всех сил, но в итоге слегка пнула её ногой. Затем, увидев одновременно растерянные лица Цзян Ясюй и Чэн Иньнань, она поправила прядь волос у виска и нежно улыбнулась:

— Просто вы так меня зажали, что я чуть не задохнулась.

Только что Цзян Ясюй, перетащив через одного человека Чэн Иньнань к себе, зажала Фэн Юйсюань между ними —

и та едва не задохнулась.

Автор примечает:

Цзян-гэ: дрожит от страха.

— Скажите, ещё не поздно извиниться?

Хуа Юанья — довольно спорная личность. Её нельзя назвать ни хорошей, ни плохой. В оригинальной истории, будучи заклятой соперницей страшной ведьмы, она дружила с главной героиней.

Но сейчас всё может быть иначе =w=

— Фэн Юйсюань, следи за позицией.

— Цзян Ясюй, сделай выражение лица ярче.

— Вэнь Интун, ты ошиблась в движении, разве не заметила?

— Хуа Юанья, приглуши взгляд. Наш стиль песни не такой.

Знакомая страшная ведьма, знакомый строгий тон и… знакомая нежность, проявляющаяся только по отношению к одной-единственной.

— …Чэн Иньнань, чего ты прячешься?

Малышка-трусиха, пытавшаяся спрятаться за спиной Фэн Юйсюань, дёрнулась, услышав своё имя последней, и машинально замотала головой:

— Я не пряталась!

— Ты выполнила это движение с опозданием. Здесь твоя партия, поэтому, стоя в центре, ты не можешь ошибиться.

Йин Исяо откинула золотисто-каштановые волосы за спину и продемонстрировала движение. Затем она приказала:

— Подойди, повтори со мной отдельно.

Опять публичное унижение! С грустным лицом цыплёнок медленно подошёл под пристальными взглядами «фениксов» и старательно повторил движение. Разница между ними была словно между рекламным фото и реальностью — несколько девушек не удержались и засмеялись.

— Наньнань, здесь нужно двигаться увереннее.

— И бёдра — сильнее выдвигай, не стесняйся!

— И лицо не такое серьёзное. Разве мы так страшны?

Несколько старших сестёр подошли, то щипая её за щёчки, то щекоча тонкую талию, объясняя движения и поддразнивая. Таков был обычный день «любимчика группы».

Во время борьбы за центральную позицию было очевидно, что Йин Исяо обладает наибольшим талантом. Хотя другие и чувствовали лёгкое недовольство, они признавали её харизму и мастерство.

Однако на следующий день после анализа полученной песни и хореографии Йин Исяо неожиданно отказалась от центральной позиции и предложила, чтобы каждая по очереди побывала в центре, сама же взяв роль капитана.

Все понимали, что центральная позиция даёт больше кадров в эфире, но Йин Исяо ради общего качества выступления добровольно отказалась от неё. Это тронуло всех, даже Хуа Юанья, которая до этого испытывала к ней враждебность, вынуждена была признать: эта девушка действительно великодушна.

К тому же каждый день, когда усталость от репетиций становилась невыносимой, малышка-трусиха невольно поднимала настроение, позволяя «старшим сестрам» дразнить и обнимать себя. Одного её выражения лица во время «публичных казней» хватало, чтобы рассмешить весь класс на целый день.

Хотя её и дразнили, как только видели, как бедняжка с испуганным видом встречается со страшной ведьмой, девушки тут же жалели её и охотно брали на репетиции, щедро делясь своими приёмами и секретами.

Так незаметно в первом классе сложилась особенно дружная и сплочённая атмосфера по сравнению с другими.

Правда, в танцах Чэн Иньнань явно отставала, но в вокале она сразу всё понимала. Особенно её высокая нота — легко и уверенно звучала каждый раз, вызывая зависть у тех, кто часто срывал голос.

Поэтому количество раз, когда её щипали за щёчки, только увеличивалось.

…

Репетиции песни «Кофеин» шли даже лучше, чем ожидалось, и Чэн Иньнань получила полдня выходного — её вызвали к телефону по распоряжению продюсеров.

— Алло, малышка-трусиха.

Как только она взяла трубку у Чэнь Цюйюнь, в ухо тут же ворвался ленивый, хрипловатый голос. Её растерянное выражение мгновенно сменилось радостным.

— Кэкэ! Ты как узнал номер?!

Цюй Кэцзинь, лениво зажав телефон между плечом и ухом и заставляя младших братьев голосовать за Чэн Иньнань, чуть не выронил аппарат, услышав это привычное прозвище. Он прикрыл микрофон ладонью и сердито уставился на парней, которые тайком прислушивались к разговору.

С той стороны, не слыша ответа, Чэн Иньнань снова позвала:

— Кэкэ?

— А? — услышав этот мягкий, почти ласковый голосок, он развернулся и фыркнул, но выражение лица смягчилось, уголки губ приподнялись. — Что?

— Как ты вообще узнал номер телефона? Здесь же закрытый лагерь!

Разве это сложно? Нужно лишь немного постараться — и номер найдётся.

Цюй Кэцзинь небрежно отмахнулся, уголки губ изогнулись в ленивой, дерзкой усмешке:

— Ты, кажется, совсем расхрабрилась? Веселишься там, совсем забыв обо мне?

Услышав этот угрожающий тон, она мгновенно вспомнила, как страшна бывает Йин Исяо, и сжалась в комочек. Её голос стал ещё мягче и жалобнее:

— Я… я просто хотела участвовать в этом шоу…

Он холодно хмыкнул:

— А почему не сказал мне?

Малышка-трусиха надула щёчки. Раз страшной ведьмы рядом нет, смелости прибавилось, и она тихо пробормотала:

— Я боялась, что ты не разрешишь… Ты же точно был бы против?

Представив перед собой эти большие кошачьи глаза, полные влаги и хитро вращающиеся, он прищурил свои прекрасные миндалевидные глаза, привычно приподнял уголки губ, но в его голосе звучала отчётливая угроза:

— То есть все знали, что ты участвуешь в шоу, а я бедолага узнал об этом только во время прямого эфира, от чужих уст?

Вспомнив, как родители безжалостно насмехались над ним, Цюй Кэцзинь потемнел лицом и процедил сквозь зубы:

— Сначала делаешь, потом докладываешь? Чэн Иньнань, ты, похоже, совсем возомнила о себе!

— Кэкэ~ — почувствовав, что дело плохо, и осознав свою вину, она тут же смягчила голос и робко попросила: — Прости меня, пожалуйста, не злись?

Только в такие моменты она и ластится к нему. Цюй Кэцзинь чуть не рассмеялся от злости, но её жалобный, мягкий голосок мгновенно его обезоружил. Он сел ровно, всё ещё хмурясь:

— Скучала по мне?

— Скучала!

Без малейшего колебания. Этот ответ немного смягчил его раздражение, но на лице он сохранял игриво-насмешливое выражение:

— А мне показалось, что тебе в шоу очень весело, и ты обо мне совсем не думала.

Но внимание Чэн Иньнань переключилось на другое:

— Кэкэ, ты смотришь моё шоу?

Цюй Кэцзинь: «…»

Он не только смотрел шоу, но и пожаловался на нескольких блогеров, продвигавших пару «бэйхэ».

Но об этом малышке-трусихе, конечно, знать не следует. Он неловко кашлянул:

— Просто твой младший брат всё смотрит, а я рядом мельком поглядываю.

Чэн Иньнань была ещё больше ошеломлена:

— Но ведь Чжаочжао говорил, что он лишь мельком смотрит, когда родители включают шоу?!

Цюй Кэцзинь: «…»

http://bllate.org/book/4803/479331