Готовый перевод The Kept Lover Is My Husband / Воспитанный любовник оказался мужем: Глава 21

Сяо Си Си на мгновение замерла и выдавила улыбку:

— Я сказала — защищаю господина Фу Чжи. Сейчас же отправляюсь. Не болтай лишнего.

**

Вернувшись во дворец, Сяо Си Си ещё не сошла с кареты, как вернулся стражник, посланный следить за Фу Чжи. Он выглядел растерянным и доложил принцессе:

— Господин Фу Чжи отправился во дворец.

Сяо Си Си резко подняла голову и откинула занавеску:

— Как Фу Чжи мог попасть во дворец? Ты, наверное, ошибся?

Происхождение Фу Чжи ей было прекрасно известно. Если бы не она, он до сих пор прозябал бы в павильоне Циньфэн, унижаясь и угождая всяким людям. Какой уж тут дворец?

Этот человек, без роду и племени в Чанъане, как мог он проникнуть во дворец?

Дворец — не место для посторонних. Стражники у ворот не дремлют.

Если только…

Если только Фу Чжи изначально не был тем, за кого себя выдавал.

Если он всё это время обманывал её, если его приближение к ней было частью тщательно продуманного замысла, а за ним стоял кто-то из дворца.

Но кто же?

Глаза Сяо Си Си слегка покраснели. Она не терпела предательства — особенно от такого ничтожества, как Фу Чжи. Как он посмел?

Стражник стоял у кареты, смущённый и неловкий:

— Принцесса, я следил за господином Фу Чжи. Он прибыл в Чанъань и сел в карету. Я не отставал от неё и своими глазами видел, как господин Фу Чжи вошёл во дворец. Стражники у ворот даже поклонились ему с уважением. Я не мог ошибиться.

Сяо Си Си опустила занавеску:

— Едем во дворец.

Она сама убедится, кто скрывается под маской Фу Чжи.

Вчера вечером ей следовало сразу сорвать с него маску. Тогда бы у неё хотя бы были зацепки, а не эта яростная обида от осознания, что её разыграли.

Она, седьмая принцесса Вэй, никогда ещё не позволяла никому так с собой обращаться.

Она искренне считала Фу Чжи хорошим человеком. Когда Се Сюй ранил её, она обратилась к Фу Чжи за утешением. Она дала ему блестящее будущее. Разве она была не права?

Конечно, нет.

Но она и представить не могла, что тихий и кроткий Фу Чжи с самого начала лгал ей.

Карета тронулась, направляясь ко дворцу. На этот раз и внутри, и снаружи царила мрачная тишина.

Прибыв во дворец, Сяо Си Си сразу направилась в покои императрицы. Найти одного человека во дворце для императрицы — дело пустяковое.

Сяо Си Си нарисовала маску Фу Чжи. Императрица взглянула на рисунок и тут же приказала страже разыскать человека по этому образу.

Когда стражники ушли, императрица спросила:

— Что случилось? Кто этот человек?

Тут Сяо Си Си поняла, что так и не рассказала матери о Фу Чжи. Если бы императрица узнала правду, она бы не только не помогла, но и наказала дочь.

Принцесса замялась, бросая взгляды в сторону, и не решалась встретиться с матерью глазами.

Императрица мягко рассмеялась и лёгким движением указательного пальца коснулась её лба:

— Прошло столько лет, а ты всё ещё не умеешь врать мне в глаза.

Сяо Си Си вздохнула и, обняв мать за руку, прижалась к ней:

— Мама, сейчас не время выяснять это. Главное — Фу Чжи, похоже, обманул меня. А сегодня он вошёл во дворец! Значит, за ним стоит кто-то из дворца. Подумай, кто может желать мне зла? Иначе я однажды просто не проснусь!

Императрица поняла, что из дочери сейчас ничего не вытянешь, и решила разузнать всё сама. Как только найдут Фу Чжи, правда всплывёт.

Кто-то во дворце осмелился замышлять зло против её дочери? Это недопустимо.

— Не волнуйся, — твёрдо сказала императрица. — Если он действительно здесь, ему не уйти.

Сяо Си Си немного успокоилась и начала нервно ждать. Она поклялась, что как только узнает, кто стоит за Фу Чжи, заставит этого человека горько пожалеть.

Но прошёл долгий час, а стражники так и не возвращались.

Сяо Си Си оставалась в покоях императрицы, съела обед — и лишь тогда один из стражников явился с докладом: подозрительного человека не нашли.

Сяо Си Си засомневалась: может, она плохо нарисовала маску? Она добавила:

— Возможно, он снял маску, войдя во дворец. Сегодня на нём была одежда цвета бирюзы. Приведите всех мужчин во дворце в бирюзовой одежде!

Императрица внимательно посмотрела на дочь:

— Ты устраиваешь такие поиски… Неужели всё дело лишь в том, что он тебя обманул и, возможно, работает на кого-то ещё?

Сяо Си Си взглянула на мать. Та спокойно пила чай, будто задала вопрос между прочим. Но именно этот «между прочим» поставил принцессу в тупик.

Она почувствовала, что внутри что-то дрогнуло, но тут же подавила это чувство и холодно фыркнула:

— Тот, кто осмелится обмануть принцессу, будет мучиться до конца дней!

Императрица вновь спросила:

— А если ты всё-таки поймаешь этого господина Фу Чжи и убедишься, что он тебя обманывал, как именно ты заставишь его мучиться?

Сяо Си Си раскрыла рот, но осознала, что не продумала план мести. Она упрямо выпалила:

— Я сдеру с него кожу и вырву все жилы!

Императрица громко рассмеялась, и даже стоявшая рядом няня не удержалась от улыбки.

Сяо Си Си смутилась и топнула ногой:

— Мама!

Императрица с трудом удержала смех и прикрыла рот рукавом:

— Ладно, тогда я буду ждать, когда ты сдерёшь кожу и вырвешь жилы у господина Фу Чжи.

Тем временем стражники, получив чёткую цель, быстро собрали всех мужчин во дворце в бирюзовой одежде — даже евнухов не пощадили.

Во дворе покоя императрицы выстроились два ряда.

Сяо Си Си и императрица вышли наружу. Принцесса внимательно осмотрела всех двадцать с лишним человек, а затем велела служанкам Сусинь и другим девушкам тоже приглядеться.

Особое внимание привлёк первый человек в последнем ряду — высокий, с благородной осанкой. Сяо Си Си уставилась на него.

Даже Сусинь признала: только он хоть немного похож, хотя и обладает совершенно иной аурой.

Сяо Си Си велела ему выйти вперёд.

— Как тебя зовут?

Тот спокойно и вежливо поклонился и ответил:

— Моё имя — Цинси, фамилия Си.

Сяо Си Си нахмурилась, но императрица приподняла бровь:

— Не из семьи наложницы Жуань?

Молодой человек всё ещё держал голову опущенной:

— Да, государыня. Я прибыл в Чанъань несколько дней назад вместе с отцом. Вчера мы подали прошение и сегодня вошли во дворец, чтобы навестить мою сестру. Вы сами одобрили наш визит.

Императрица кивнула — она действительно помнила об этом.

Она повернулась к дочери:

— Это он?

Сяо Си Си колебалась. Хотя одежда и манеры этого человека напоминали Фу Чжи, черты лица казались чужими.

В этот момент Си Цинси заговорил:

— Не знаю, кого ищет принцесса, но я только что прибыл во дворец. Едва мы с отцом сошли с кареты и ступили за ворота, как нас сразу привели сюда.

— Только что зашли? — Значит, это точно не Фу Чжи.

Си Цинси подтвердил и добавил, что стражники у ворот могут засвидетельствовать его слова.

Сяо Си Си послала людей проверить — и действительно, всё, что говорил Си Цинси, оказалось правдой.

Она тяжело вздохнула:

— Как так? Я своими глазами видела, как он вошёл. Неужели у него крылья выросли?

Люди, собранные сюда, постепенно расходились. Си Цинси, однако, остался:

— У меня есть идея, государыня. Хотите послушать?

У Сяо Си Си не было ни одной зацепки, поэтому она с готовностью согласилась.

— Если человек, которого вы ищете, мужчина и пришёл извне, советую искать его в передней части дворца. Ведь посторонним мужчинам нельзя входить во внутренние покои без разрешения. Даже я с отцом получили ваше дозволение, чтобы навестить сестру. Следовательно, он, скорее всего, находится в передней части дворца.

Сяо Си Си сочла это логичным:

— Разумно.

На этот раз она лично отправилась на поиски и велела Си Цинси сопровождать её.

Передняя часть дворца включала дежурные помещения, зал Сычжэн и прочие официальные места.

Сначала они обыскали дежурные помещения — никого похожего не нашлось.

Затем Сяо Си Си лично осмотрела площадку для воинских тренировок — и там тоже никого не оказалось.

В конце концов они добрались до зала Сычжэн.

На самом деле, путь от дежурных помещений к тренировочной площадке проходил мимо зала Сычжэн, но ранее они почему-то его пропустили. Си Цинси с сомнением посмотрел на принцессу и спросил, почему.

Сяо Си Си замерла. Она и сама не знала, почему избегала этого места.

Конечно, она знала. Потому что Се Сюй, скорее всего, находился именно там. И подсознательно она этого боялась.

В зале Сычжэн, похоже, обсуждали важные дела. Сяо Си Си решила не устраивать шума и просто послала евнуха проверить, нет ли внутри молодого человека в бирюзовой одежде.

Евнух вышел с необычным выражением лица и сообщил:

— Один молодой человек в бирюзовой одежде действительно там есть.

Глаза Сяо Си Си загорелись:

— Позови его сюда!

Евнух колебался, но в конце концов поклонился и вошёл обратно.

Сяо Си Си села в павильоне неподалёку от зала Сычжэн. Она была уверена: это точно Фу Чжи.

Ведь она приказала перекрыть все выходы. Фу Чжи не мог скрыться. Задняя часть дворца обыскана досконально — даже евнухи проверены. Остальные места тоже осмотрены.

Она даже мысленно репетировала, как будет гневно допрашивать его, чтобы тот сразу выдал всех заговорщиков.

Прошла лишь половина времени, необходимого для сжигания благовонной палочки, как двери зала Сычжэн вновь распахнулись. Из них вышел человек в бирюзовой одежде.

От павильона до зала было немало, и лицо незнакомца разглядеть было трудно. Но осанка, походка — всё это напоминало Фу Чжи! Даже то, как он приподнимал полы одежды, переступая порог, казалось знакомым.

Евнух шёл впереди и заслонял его фигуру, виднелась лишь голова.

Чем ближе он подходил, тем сильнее хмурилась Сяо Си Си.

Как это возможно?

Этот человек был ей знаком не только по осанке и манерам — черты лица она знала отлично!

Когда он подошёл совсем близко, она невольно воскликнула:

— Ты?!

Перед ней стоял Се Сюй. Он слегка усмехнулся и бросил взгляд на Си Цинси позади принцессы:

— Похоже, принцесса искала не меня?

Си Цинси сразу почувствовал враждебность со стороны этого человека. Он нахмурился, недоумевая, и ещё больше удивился, узнав, что принцесса и этот незнакомец явно знакомы.

Он, конечно, слышал о Се Сюе — тот был его кумиром, хотя и не встречался с ним лично.

Пока он растерянно размышлял, Сяо Си Си резко встала и подошла к Се Сюю, внимательно разглядывая его одежду. Цвет был тот же, и даже фасон почти идентичен.

Неужели в мире бывает такое совпадение?

Фу Чжи уже решительно сорвал с себя маску…

Неужели в мире бывает такое совпадение?

Сяо Си Си стояла перед Се Сюем, голос дрожал:

— Почему на тебе эта одежда?

Се Сюй опустил глаза, провёл пальцами по рукаву и горько усмехнулся:

— Почему? Разве мне нельзя носить эту одежду?

Сяо Си Си резко обернулась, схватила чашку со стола, залпом выпила и, заставив себя успокоиться, спросила:

— Се Сюй, я не шучу. Почему на тебе эта одежда? Какая связь между тобой и Фу Чжи?

Се Сюй тихо рассмеялся:

— Раз речь идёт о наших с тобой супружеских делах, давай обсудим это наедине. Зачем здесь посторонние?

Его взгляд холодно скользнул по Си Цинси.

Тот, услышав имя Се Сюя, сразу понял, с кем имеет дело. Услышав эти слова и увидев, как его кумир с недовольством смотрит на него, Си Цинси растерялся:

— Я немедленно удалюсь.

Он подумал, что попал в какую-то интимную сцену между супругами. Он не только не произвёл хорошего впечатления на кумира, но и вызвал у того раздражение.

Его кумир, похоже, что-то недопонял. Взгляд Се Сюя на него был такой, будто он хотел содрать с него кожу.

Как только Си Цинси ушёл, остальные слуги тоже мгновенно исчезли.

Сяо Си Си холодно фыркнула:

— Говори. У тебя только одна попытка всё объяснить.

Се Сюй опустился на корточки, оказавшись на одном уровне с сидящей принцессой, и положил руки ей на плечи:

— Что именно ты хочешь услышать, принцесса? Почему я ношу эту одежду?

— Эту одежду ты сама мне подарила. Разве я не имею права её носить? Ты сказала, что Фу Чжи носит такую же одежду. Но если ты не дарила её ему, он никак не мог её получить. Эта ткань — лучший небесный шёлк. У Фу Чжи его просто нет.

http://bllate.org/book/4802/479273