Готовый перевод After Raising a Sick Tyrant, I Betrayed Him / Воспитав безумного тирана, я его предала: Глава 1

Название: Воспитав больного тирана, я бросила его (Гэ Сяочжу)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Янь Ли внезапно перенеслась в книгу и подобрала юного воплощения злодея — ещё совсем маленького, жалкого раба.

Её задача — воспитать из будущего кровожадного тирана образцового юношу, соответствующего всем нормам морали.

В этот самый момент злодей уже пережил десять тонн травм, способных вызвать чёрную ненависть и глубокие психологические комплексы.

А Янь Ли только что приказала избить его до полусмерти.

Янь Ли: «……?!»

Тот, кто в будущем станет безжалостным правителем и убийцей, сейчас — худой, жалкий ребёнок, дрожащий и свернувшийся комочком в грязи, весь в крови.

Он еле жив, покрыт ранами, но его чёрные глаза всё ещё горят насторожённым, звериным огнём.

Янь Ли аккуратно стёрла грязь с его лица:

— Так это же красивый маленький волчонок.

*

Вся жизнь Гу Хэна прошла в отвержении, побоях, голоде и холоде.

Он ползал по дну ада, не зная, зачем живёт, но умирать не хотел.

Но высокомерная госпожа, стоявшая над ним, вдруг пожалела его — ничтожную тварь, застрявшую в болоте.

С этого момента он узнал, что такое надежда.

И с этого момента один человек навсегда врезался в его жизнь.

*

Янь Ли была пьяна и сонлива.

Её А Хэн уже вырос из того слабого и злобного мальчишки в изящного, спокойного юношу.

Во всём он был так прекрасен и так ей подходил.

Она схватила его за воротник и прижала горячие губы к его пылающей щеке.

«Бззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззз……»

Уровень чёрной метки обнулился, уровень вклада достиг необходимого значения.

Она может возвращаться домой.

# После ухода на пенсию мой образцовый злодей сошёл с ума #

Главная героиня — умная и прекрасная госпожа, главный герой — безумный, больной мальчик-плакса.

● Героиня старше героя на два года и воспитывает его. Злодей сильно страдает — читателям с нежной душой следует быть осторожными.

Теги: путешествие во времени, перенос в книгу, лёгкое чтение, любовь старшей женщины к младшему мужчине.

Ключевые слова для поиска: главные герои — Янь Ли, Гу Хэн (Се Юань); второстепенные персонажи — отсутствуют; прочее — отсутствует.

Однострочное описание: злодей плачет и сходит с ума одновременно.

Основная идея: только упорный труд и настойчивость способны изменить судьбу.

Казалось, она погрузилась в тяжёлый сон.

Звон оружия, крики сражения, стоны умирающих… всё приближалось, словно она оказалась прямо на жестоком поле боя.

Янь Ли почти ощущала запах пороха и чувствовала, как стрела едва не задела её щеку.

Внезапно всё стихло.

Прошло немало времени, прежде чем она услышала хриплый мужской рёв и глухой стон боли.

Сердце Янь Ли дрогнуло, и она резко пришла в себя.

Наверное, из-за бессонной ночи, хотя она уже поняла, что проснулась, голова всё ещё была тяжёлой, а глаза будто склеены — невозможно было их открыть.

Рядом раздался мягкий женский голос:

— Госпожа, вы, наверное, устали? Если хотите отдохнуть, пусть они уйдут, а вы лягте в покоях.

Янь Ли удивилась: «Кто это? Я ещё не проснулась?»

Вспомнив, что завтра нужно сдавать отчёт, она с трудом открыла глаза.

Перед ней предстала кровавая сцена, от которой она невольно вздрогнула. Как так? Она должна быть дома, за работой, но где она сейчас?

Не успела она прийти в себя от жестокой драки, как перед ней почтительно протянули чашку:

— Госпожа, не желаете ли попить чаю?

Янь Ли машинально взяла чашку. Прохладная, чуть горьковатая жидкость стекла по горлу — всё было слишком реально, чтобы быть сном.

Драка перед ней становилась всё яростнее, зрители то и дело одобрительно выкрикивали. Янь Ли поняла: она, похоже, попала в модный поток переносов в иные миры.

Она незаметно осмотрелась. Только она сидела на удобном, роскошном кресле, явно наблюдая за поединком. Рядом стояли две служанки, а толпа вокруг была в лохмотьях. Двое дерущихся были ещё более измазаны и покрыты кровью.

Похоже, она — самое высокопоставленное лицо здесь.

Янь Ли потёрла виски, размышляя, как бы остановить эту драку, не выдав себя. Ей совершенно не хотелось смотреть на такое первобытное зрелище.

Когда она наконец разглядела происходящее, её брови снова дёрнулись.

Из-за странного переноса она была немного растеряна и только сейчас заметила: взрослый, толстый мужчина избивает худого ребёнка.

Волосы мальчика были грязными и спутанными, лица не было видно, но она остро ощутила его взгляд — дикий, злобный, как у раненого волка.

Ребёнок молча терпел побои, но вдруг его глаза вспыхнули, и он вцепился зубами в запястье мужчины.

Он вложил в укус всю свою ярость. Мужчина завопил от боли, и кровь хлынула сразу. В ярости он занёс руку, чтобы вырвать мальчику глаза.

Тот не шелохнулся, не разжимая зубов, будто не чувствовал страшных пальцев, тянущихся к его лицу.

Янь Ли больше не выдержала:

— Прекратить!

Мужчина стиснул зубы, но немедленно остановился. Как только мальчик разжал челюсти, он рухнул на землю, еле дыша.

…Голова болит. Не умрёт ли он?

Она указала на ребёнка:

— Проследите, чтобы он не умер.

Люди вокруг, казалось, замерли.

Сердце Янь Ли дрогнуло.

Конечно же. Тот, кто устраивает бои между взрослым и ребёнком ради развлечения, вряд ли будет заботиться о жизни какого-то ничтожного раба.

Она поступила опрометчиво — теперь её могут заподозрить.

Но, глядя на состояние мальчика, она понимала: без помощи он точно погибнет. Она не могла допустить смерти ребёнка на своих глазах.

— Вы что, не слышите? — нетерпеливо бросила она.

Мужчина вздрогнул и тут же ответил:

— Да, госпожа.

Затем грубо схватил мальчика за шиворот.

Янь Ли нахмурилась от его грубости и указала на правую служанку:

— Иди проследи. Его жизнь мне ещё пригодится.

Служанка, явно более высокого ранга, тут же поняла намёк и осторожно увела мальчика.

Янь Ли наконец перевела дух. Она не хотела ни секунды дольше оставаться в этом подобии арены для зверей и поспешила в свои покои, выгнав всех служанок под предлогом усталости.

Она тяжело вздохнула и с тревогой села на край кровати.

Как так получилось? Почему она внезапно перенеслась? Что стало с её телом? А мама…

Они так долго жили вдвоём, и если она исчезнет навсегда, что будет с мамой?

Пока Янь Ли мучилась, в голове вдруг прозвучал безэмоциональный электронный голос:

[Система воспитания злодея обновлена.]

[Хозяйка Янь Ли успешно привязана.]

Янь Ли нахмурилась. Система воспитания злодея?

Значит, это не просто несчастный случай?

Система снова заговорила своим безжизненным голосом:

[Задача хозяйки: воспитать злодея Се Юаня. Начальный уровень чёрной метки — 40, уровень ненависти — 80, ваш вклад — 0. Объект обладает высоким потенциалом к чёрной метке. Будьте осторожны. При успешном завершении задачи вы сможете вернуться в свою жизнь. При провале — последует уничтожение.]

Янь Ли вскочила на ноги и сразу ухватила главное:

— Я смогу вернуться? Как я сюда попала? Вы меня похитили?

Голос системы, казалось, стал ещё холоднее:

[Система строго соблюдает законы всех миров и никогда не нарушает их. Вы оказались здесь, потому что ваше прежнее тело умерло. Если вы вернётесь, система предоставит вам новую личность.]

Хотя она уже подозревала нечто подобное, сердце всё равно сжалось:

— …А причина смерти?

[Переутомление до смерти. Примите соболезнования.]

Янь Ли горько усмехнулась и бессильно опустилась на край кровати.

Какая ирония. Она так усердно трудилась, чтобы заработать деньги и обеспечить хорошую жизнь себе и маме, а в итоге они оказались разделены смертью.

Нет, подожди… Система сказала, что у неё есть шанс вернуться!

В её глазах вспыхнул огонь надежды, как будто она ухватилась за последнюю соломинку. Она засыпала систему вопросами:

— Ты уверена, что я смогу вернуться, если выполню задание? Сколько это займёт? Есть ли разница во времени между мирами?

Система терпеливо ответила:

— Да, уверена. Время выполнения индивидуально, но обычно не менее десяти лет. Соотношение времени — один к пяти.

— Десять лет… Значит, у меня пройдёт всего два года, — облегчённо выдохнула Янь Ли. — Ещё не поздно.

Она обязательно, обязательно выполнит задание как можно скорее!

Решившись, она не стала тянуть и уточнила у системы:

— Что значит «воспитать злодея»? Защищать его, чтобы он не сошёл с пути?

— Верно. Злодей Се Юань в будущем наберёт слишком высокий уровень чёрной метки и вызовет хаос в мире. Ваша задача — снизить его чёрную метку и уровень ненависти. Когда оба показателя стабильно обнулятся, а ваш вклад достигнет ста, задание будет считаться выполненным.

Янь Ли почувствовала неладное:

— Имя Се Юань кажется знакомым…

— Да. Это злодей из романа «Путь к трону, попирая небеса».

Значит, она перенеслась в тело той самой злой второстепенной героини, которая в детстве издевалась над Се Юанем и стала одним из главных катализаторов его чёрной метки, а в финале была превращена в человеческий столбик?

— Именно. Вы и есть та самая Янь Ли.

Янь Ли еле слышно прошептала:

— Ладно… Мне, кажется, ещё не так много лет, а ему ещё меньше… Всё ещё не началось…

Система безжалостно разрушила её иллюзии:

— Только что избитый почти до смерти раб — это и есть Се Юань.

Янь Ли: «……»

Её голос стал ледяным, полным подозрений:

— Если ты хочешь, чтобы я воспитала из него образцового юношу, почему не перенёс меня в более раннее время, когда с ним ещё не случилось столько ужасов? Хотя бы чтобы я не успела его обидеть! Теперь он вряд ли меня не ненавидит, а ты хочешь, чтобы я убрала его детские травмы? Ты специально усложняешь задачу?

В безэмоциональном голосе системы, казалось, промелькнуло смущение:

[Моей энергии хватило лишь на то, чтобы перенести вас сюда…]

Система обиделась:

[Это действительно случайность! Система помогает выполнять задания, а не мешает им!]

Янь Ли холодно фыркнула, окончательно разочаровавшись в «золотой рыбке».

Этот помощник выглядел крайне ненадёжно. Ей придётся полагаться только на себя.

Правда, она никогда не изучала педагогику и ничего не знала о психологии проблемных детей. Задача обещала быть непростой.

Пока она размышляла, за дверью раздался голос служанки, которую она отправила за Се Юанем:

— Госпожа, врача уже вызвали.

Система вовремя напомнила:

[Би Хэн — одна из самых доверенных служанок прежней хозяйки.]

Отлично. Янь Ли спросила:

— Как состояние того раба? Не умрёт?

— Раны… довольно серьёзные.

Сердце Янь Ли упало.

Она сделала вид, что ей интересно и весело:

— Серьёзные раны? Быстро веди, хочу посмотреть, хватит ли у этого раба сил выжить!

Хотя внешне она сохраняла спокойствие, шаги её становились всё быстрее. Система успокоила:

[Хозяйка, не волнуйтесь слишком. Злодей не так легко погибает.]

Янь Ли, конечно, знала, что с ним ничего не случится, но не хотела терять ни секунды.

Когда они почти добрались до жилища Се Юаня, Би Хэн предупредила:

— Госпожа, места, где живут рабы, очень грязные и вонючие. Боюсь, вам будет неприятно.

Янь Ли махнула рукой:

— Ничего страшного.

Би Хэн покорно ответила «да», ничуть не удивившись.

Эта госпожа всегда поступала, как вздумается, и была очень своенравной и властной. Служанка выполнила свой долг, предупредив, а дальше — как пожелает хозяйка. Если бы она стала упираться, самой бы досталось.

Несмотря на все приготовления, жилище Се Юаня всё равно заставило Янь Ли нахмуриться.

http://bllate.org/book/4801/479193