Готовый перевод Actually, I’m the Idol’s Real Mom / На самом деле я — мама твоего айдола: Глава 31

— Между мужчиной и женщиной не бывает настоящей дружбы. Наверняка один из них влюблён в другого. Я уверен: Тан Линь тайно любит Сы Цзинъюя. Или, может, они оба неравнодушны друг к другу — это же видно по взглядам! Сы Цзинъюй проводил Тан Линь и явно переживал.

— Автор, братец, да у тебя глаза рентгеновские? Сы Цзинъюй был в тёмных очках, а ты всё равно «увидел»? У тебя что, рентгеновское зрение?

— Если присмотреться, никаких «интимных» сцен там и в помине нет. Просто поговорили, улыбнулись друг другу. Они держатся совершенно спокойно — наверное, между ними и правда ничего нет. Просто друзья. После всего, что они пережили, у них достаточно внутренней силы, чтобы сохранить чистые отношения.

— Есть такая дружба — дружба Сы Цзинъюя и Тан Линь. Они действительно помогают друг другу расти и достигать большего.

Тем временем Тан Линь уже прибыла на съёмочную площадку. Вместе с Юй Дань она разместилась в номере, а затем сразу отправилась к режиссёру Бу, чтобы официально приступить к работе.

Режиссёр Бу, разумеется, встретил её с большой теплотой: расспросил, как доехала, всё ли в порядке, и лишь затем перешёл к делу — собрал главных актёров на обсуждение сценария.

Название картины — «Луань Хуэй».

История повествует о юной девушке по имени Бай Луань, которая, окончив обучение в одном из великих даосских кланов, отправляется на отбор, чтобы стать шпионкой в стане демонов. Ради мира в мире культиваторов она соглашается на опасную миссию. Благодаря её усилиям повелитель демонов убит, Город демонов захвачен, и великие кланы одерживают победу.

Однако из-за интриг злодеев и действий остатков демонического рода все убеждены, что Бай Луань предала даосский мир и перешла на сторону демонов. На собрании Великого Альянса её публично убивают, и её душа рассеивается в прах.

Позже она возрождается, вылупившись из яйца, и попадает в небольшую, малоизвестную школу, где её окружают заботливые младшие братья и сёстры по цеху. Она надеется прожить эту жизнь в покое и радости, но её новую обитель настигает беда — клан уничтожают, а добрые наставники гибнут, защищая учеников.

Ради мести группа молодых людей отправляется в новое путешествие.

Тан Линь сразу решила, что обязана сняться в этом проекте: во-первых, сюжет действительно сильный и построен полностью с точки зрения главной героини; во-вторых, у неё осталась нереализованная мечта — когда-то она не смогла сыграть в «Древней саге демонов», и теперь, когда режиссёром снова выступает Бу, она не упустит шанс.

Мужскую роль исполняет юноша по имени Син Цзычэнь, чья внешность идеально соответствует образу древнего героя — чистая, словно не касавшаяся мирской пыли. Он пока не слишком известен: снялся лишь в нескольких артхаусных картинах, но учится на третьем курсе театрального вуза и считается одним из лучших студентов своего потока. Настоящий профессионал.

Режиссёр Бу всегда славился отличным чутьём на таланты.

Однако с того самого момента, как Тан Линь вошла в комнату, она почувствовала — в глазах Син Цзычэня к ней примешаны презрение и неуважение.

Син Цзычэнь играет Цзюнь Жо — персонажа с глубокой и трогательной историей.

Когда-то он был одним из лучших учеников великого даосского клана. Во время карательной операции против демонов он пощадил младенца из рода демонов и за это был изгнан из клана, став скитающимся культиватором.

Он никогда не стремился править демоническим миром, но судьба распорядилась иначе: спасённый им ребёнок оказался единственным сыном повелителя демонов.

Старый повелитель ценил Цзюнь Жо и никогда не заставлял его творить зло. Он назначил его наставником своего сына, и Цзюнь Жо воспитал юношу добрым, образованным и сильным культиватором.

Когда срок жизни старого повелителя подходил к концу, он неожиданно передал трон не сыну, а именно Цзюнь Жо. Он понимал, что его сын не жаждет власти, и не хотел обрекать его на жизнь, которой тот не желает. А Цзюнь Жо, по его мнению, мог повести демонов по новому пути.

Вскоре после того, как Цзюнь Жо стал повелителем демонов, в их город проникла Бай Луань. Он сразу распознал в ней шпионку, но не выдал её.

Бай Луань была жизнерадостной и милой. Глядя на неё, Цзюнь Жо словно вновь ощущал, что его доброта и чистота не были напрасны. В ней он видел всё прекрасное, что ещё осталось в этом мире.

Цзюнь Жо влюбился в Бай Луань.

Когда даосские мастера обманом заманили его и его генералов в город, лишив демонической силы, Бай Луань пыталась помочь ему бежать. Но меч уже был направлен в неё. Не раздумывая, Цзюнь Жо бросился ей на помощь и принял удар на себя.

Меч пронзил его сердце. Он умер у неё на руках, видя, как она плачет.

После возрождения он узнал, что Бай Луань тоже погибла. Некоторое время он пребывал в скорби, но затем они оба вновь оказались в этом мире — теперь как одноклубники в той самой маленькой школе. Она помнила прошлую жизнь, и он знал об этом, но не спрашивал. Он тоже помнил всё, но не говорил ей — не хотел обременять её прошлыми страданиями.

Они надеялись прожить эту жизнь в тишине и покое, но их мечтам не суждено было сбыться: клан вновь подвергся нападению, и все наставники погибли.

Цзюнь Жо, Бай Луань и их товарищи отправились в путь, чтобы раскрыть истину. Вместе с другими юношами и девушками они разоблачили лицемерие одного из великих даосских мастеров, и правда о невинно убиенных наконец вышла на свет.

В финале они восстанавливают свой клан и уходят в уединение, оставив мирские дела позади.

Син Цзычэнь был уверен, что отлично справится с ролью. Однако он совершенно не одобрял свою партнёршу по съёмкам — более того, он её презирал.

Он видел последние новости в соцсетях, изучил досье Тан Линь и пришёл к выводу: кроме внешности, в ней нет ничего выдающегося.

Он пришёл на проект ради режиссёра Бу, чьё имя гремело в индустрии. Он знал, что Бу выбирает актёров с особым талантом. Но почему тогда режиссёр выбрал именно Тан Линь на главную роль?

Честно говоря, Син Цзычэнь был разочарован.

Чем же она выделяется?

Тем, что на шоу дёргала за волосы ведущих?

Тем, что в аэропорту спасла девочку и теперь «такая заботливая»?

Тем, что у неё «особые отношения» со Сы Цзинъюем?

Тем, что навещала больную Гуань Синь?

Или потому, что хорошо танцует и выступала в качестве бэк-дансера у Сы Цзинъюя?

Но разве проекту режиссёра Бу не хватает внимания?

Син Цзычэнь не мог этого понять.

У Тан Линь ещё не вышло ни одного полноценного проекта. Он проверил — она не окончила театральный вуз. А теперь ему предстоит долгие месяцы играть с ней сцены один на один. Для него это было не просто разочарование — это унижение. Даже пытка.

— Все прочитали сценарий? Хорошо. У вас есть весь день, чтобы поработать над материалом. В пять вечера покажите мне сцену, где Цзюнь Жо погибает, закрыв Бай Луань своим телом от меча. Начинайте с момента, когда старшая сестра Бай Луань входит в город.

Режиссёр Бу закончил инструктаж и ушёл по делам, оставив Тан Линь, Син Цзычэня и двух второстепенных актёров — Хао Синь и Лю Юаня.

Хао Синь играет злую старшую сестру по цеху, которая постоянно подставляет Бай Луань.

Лю Юань — старший брат по цеху, влюблённый в Бай Луань, и объект симпатии героини Хао Синь.

— Давайте сначала немного прогоним сценарий, потом разберём реплики? Или сразу начнём? — предложила Тан Линь.

Хао Синь и Лю Юань согласились — им было всё равно.

Они, конечно, слышали о Тан Линь. Оба считали её довольно приятной в общении. Что до её популярности — большинство актёров ей завидовали, поэтому они старались наладить с ней хорошие отношения.

В этот момент Син Цзычэнь холодно посмотрел на Тан Линь и раздражённо спросил:

— Разве тебе не дали сценарий заранее? Нужно ещё разбирать реплики? Ты что, вообще не читала его до этого? Не готовилась?

И Тан Линь, и Юй Дань сразу почувствовали в его вопросе враждебность и вызов.

Хао Синь попыталась сгладить напряжение — ведь им предстояло работать вместе несколько месяцев:

— Ничего страшного, давайте сначала немного освоимся, потом прогоним реплики. Договоримся, когда соберёмся?

Лю Юань тоже поддержал:

— Да, нормально. Я видел в соцсетях, как Тан Линь танцевала на концерте Сы Цзинъюя. Наверное, у неё было много работы. Мы понимаем, всем нелегко.

Тан Линь посмотрела на Син Цзычэня, вежливо улыбнулась, но тон её был далёк от мягкости:

— Похоже, твои способности к пониманию оставляют желать лучшего. Я спросила: «Сначала освоимся или сразу начнём?» Это вопрос, а не признание, что я не готовилась и сейчас собираюсь читать сценарий.

Лицо Син Цзычэня потемнело ещё больше.

— Тогда давай сразу начнём. Не будем тратить друг друга время. Я, во всяком случае, материал уже полностью освоил.

Тан Линь уже собиралась согласиться, но Син Цзычэнь тут же добавил с ядом:

— Режиссёр Бу выбирает актёров не по лицу и не по количеству подписчиков, а по настоящему мастерству. Некоторые «звёзды» могут похвастаться толпой фанатов, но и только! Всё это — накрутка! Настоящего таланта у них нет. Учиться не умеют, образования никакого — даже не знаю, смогут ли они прочитать сценарий без словаря! Ни ума, ни эмоционального интеллекта. На улице любого прохожего можно раскрутить в «идола»! Пусть хоть тысячу концертов дают — без настоящего мастерства это всё пустышка. Мне даже стыдно за них становится. Особенно за тех, кто рядом с ними.

Он явно намекал на Сы Цзинъюя, а Тан Линь, по его мнению, просто прилипла к нему ради славы — и это было особенно неприлично.

Юй Дань затаила дыхание. Она немного изучила Син Цзычэня: он прошёл через жёсткий отбор, преодолел множество испытаний и считался одним из лучших кандидатов. У него была своя гордость. К тому же он ещё студент — опыта общения с реальным миром у него мало.

Но даже если он и не одобряет, что Тан Линь «зашла» в проект без кастинга, разве это повод так открыто унижать человека?

Юй Дань тревожно посмотрела на Тан Линь. Та обычно спокойно реагировала на выпады… но в этот раз?

Тан Линь вздохнула, нахмурилась и покачала головой. Её взгляд упал на стаканы с водой на журнальном столике.

Пока все молчали в неловкой тишине, а Хао Синь и Лю Юань лихорадочно думали, как разрядить обстановку, Тан Линь резко схватила один из стаканов, встала и вылила всю воду прямо в лицо Син Цзычэню.

Затем она с силой швырнула стакан на пол и, тыча пальцем в нос ошеломлённого юноши, заявила:

— Син Цзычэнь, тебе уже не маленький ребёнок. Твои родители не учили тебя, что в общественном месте надо следить за своими словами? Ты ещё и за «звёзд» стыдишься? А ты вообще кто такой, чтобы судить? У тебя рот грязнее помойки! Если не промыть его водой, я просто не вынесу твоего трепа! У «звёзд» есть или нет талант — не тебе решать! Кто ты такой вообще? Книги, небось, читал, да ума не набрался. Сейчас покажу тебе, каково это — столкнуться с настоящей жизнью!

Её можно было оскорблять — она бы стерпела. Но как он посмел тронуть её сына?! Она же прямо здесь, перед ним! Разнесёт его в щепки, если понадобится!

Юй Дань: «!!!»

Боже, как же приятно! Но что теперь будет? Не отберут ли у неё главную роль? Не устроит ли это скандал?

С другой стороны… Чёрт возьми, как же это было здорово!

Юй Дань чувствовала внутренний разлад.

Син Цзычэнь тут же вскочил, глядя на Тан Линь с яростью:

— Тан Линь, ты совсем с ума сошла?! Ты что творишь?!

Автор добавляет:

— Говоря о сюжетах в жанре сянься, я давно мечтаю написать свою книгу. Когда работала над этим сценарием, вдруг пришла идея — открыла соседнюю закладку с предварительным сбором предзаказов. Это не продолжение этого сценария, а скорее комедийный проект. Если вам интересно — не могли бы вы оформить предзаказ? Как только наберётся сто предзаказов, я сразу начну писать.

Название: «Я рядом — то тут, то там»

Аннотация: Главная героиня попадает в книгу о мире культивации и получает задание — довести до чёрной полосы второстепенного героя, чтобы тот стал великим злодеем.

Бесчисленное количество раз она спасает его от смерти, заставляя страдать, входит вместе с ним в Город демонов, помогает ему стать повелителем демонов — и наконец получает право «уйти на покой», устроив себе героическую смерть.

Однако, когда войска Великого Альянса штурмуют Город демонов, бывший второстепенный герой становится перед ней, защищая от тысяч мечей. Его пронзают насквозь, и душа рассеивается в прах.

Героиня: «???»

Бывший второстепенный герой: «Больше никогда не захочу смотреть, как ты умираешь у меня на глазах».

Героиня: «Сюжет пошёл не так. Надо бы подправить».

История Цзюнь Жо, которого играет Син Цзычэнь, тоже очень сильная и трогательная.

http://bllate.org/book/4790/478385