Готовый перевод Actually, I’m the Idol’s Real Mom / На самом деле я — мама твоего айдола: Глава 1

Название: На самом деле я мама твоего айдола (полная версия + экстра)

Автор: Ци Цзи

Аннотация:

Тан Линь проснулась — и обнаружила, что минуло двадцать лет. Её трёхлетний сын превратился в суперзвезду.

Сы Цзинъюй вырос, стал красавцем и обрёл славу «национального бойфренда».

Никто не знал, что на самом деле он безумно балует свою маму, тайно заботясь о женщине, чья внешность внезапно помолодела, а память застыла на рубеже двадцатилетней давности.

Правда, с топ-новостями в соцсетях было не так-то просто разобраться…

#СыЦзинъюйвсегдаснейтаиннойдевушкой

#СыЦзинъюйточнозакрутилроман

#ДевушкаСыЦзинъюяоказаласьникомунизвестнойактрисойТанЛинь

#ТанЛиньвеласкандальнуюличнуюжизньираньшебылапридворнойналожницеймиллиардера

#ПодлаТанЛиньодновременногуляласверхзвёзднымактёромисверхбогатымолигархом

Пока однажды Тан Линь, только что получившая премию «Золотая маска» как лучшая актриса, не опубликовала в соцсети:

«Всем привет! Я мама Сы Цзинъюя, жена Сы Вэйсэня. Спасибо всем за внимание и любовь к нашей семье!»

Фанатки Сы Цзинъюя: …Здравствуйте, свекровь!

Все второстепенные героини: Извините, тётя / хозяйка!!!

Теги: любовь сквозь эпохи, фэнтези, шоу-бизнес, «щас всех порву»

Тан Линь спала тревожно. Где-то в глубине сознания звучал настойчивый голос: «Пора вставать!»

Сегодня сын впервые идёт в детский сад — опаздывать нельзя. Ему понадобится уйма времени, чтобы одеться и умыться, да и самой нужно привести себя в порядок, чтобы произвести хорошее впечатление на воспитателей.

Она с трудом села, натянула тапочки и, полусонная, добрела до двери. Распахнула её и заглянула в соседнюю комнату — оттуда доносился шум.

И тут Тан Линь увидела мужчину ростом под сто восемьдесят сантиметров, стоящего босиком у двери ванной в одном лишь полотенце, обмотанном вокруг бёдер. Он чистил зубы и при этом под музыку, гремевшую из колонок, покачивался в такт, даже слегка подрагивая бёдрами.

Заметив Тан Линь, он ничуть не смутился, продолжил чистить зубы и даже подмигнул ей, игриво бросив воздушный поцелуй сквозь пену:

— Доброе утро, дорогая… ма-ма!

Тан Линь: «!!!!»

«Что за чёрт?! Кто этот тип?!» — мелькнуло у неё в голове.

Мозг лихорадочно заработал. Через несколько секунд она завопила так, что, казалось, стёкла в окнах задрожали:

— А-а-а-а-а!

Не раздумывая, она бросилась на него и начала изо всех сил колотить кулаками:

— Негодяй! Бесстыжий! Вон из моего дома!

Парень, видимо, был настолько ошарашен внезапной атакой, что сначала даже не сопротивлялся. Но, опомнившись, начал отбиваться и метаться по дому, выкрикивая:

— Да ты что, с ума сошла?!

— С утра пораньше устраивать побоище?!

— Стоп! Хватит!

— Ду-ду-ду-ду!

Когда Тан Линь уже схватила метлу из кладовки, намереваясь нанести решающий удар, он вдруг рухнул на колени и, прикрыв голову руками, закричал:

— Ма-ам!

— А? — Тан Линь замерла с поднятой метлой.

— Ну чего ты так? Я же только что приехал домой! Может, поговорим спокойно? Зачем сразу дубинку? Мне же уже совершеннолетие исполнилось!

Тан Линь растерянно смотрела на этого парня. Вглядевшись, она заметила, что черты его лица действительно напоминают и её, и её мужа. У него были те же ямочки на щеках, что и у малыша Юя. И даже манера стоять на коленях, когда он провинился, была точь-в-точь как у её трёхлетнего сына.

— Неужели ты думаешь, что из-за такой ерунды я тебя выгоню? — возмутился он, всё ещё на коленях. — Ма-ам, я же тебе клятвенно обещал: никаких романов на стороне! Этот скандал с отелем — просто пиар от продюсерского центра. Завтра всё опровергнут. Правда!

— Ты… ты меня зовёшь «мамой»? — переспросила Тан Линь, не веря своим ушам. — Ты мой сын?

— Ну а кто ещё? У тебя разве есть другой ребёнок? — Он вдруг нахмурился. — Ма-ам… Ты точно в порядке? Что-то с тобой не так.

Он поднялся, нащупал на кухонном столе очки, надел их и внимательно всмотрелся в Тан Линь. Его зрачки мгновенно расширились от ужаса.

— Ма-а-а-ам! — закричал Сы Цзинъюй, прикрыв рот ладонью и подпрыгнув от изумления. — Что происходит?!

Следующий час они оба пытались осознать невероятное: Тан Линь внезапно помолодела, и её воспоминания остались на уровне двадцатилетней давности — когда её сыну было всего три года.

Глядя на своего взрослого, потрясающе красивого сына, Тан Линь всё ещё находилась в состоянии лёгкого шока. Но, увидев паспорта и немного изменившуюся, но всё же знакомую обстановку в доме, она поняла: отрицать очевидное бессмысленно.

Она не сразу заметила перемены, потому что за двадцать лет так и не сменила жильё. Тан Линь была человеком сентиментальным — почти ничего не выбрасывала, разве что совсем изношенное.

— Ма-ам! — воскликнул Сы Цзинъюй. — Ты правда ничего не помнишь?

— Ничего, — ответила она, всё ещё не в силах свыкнуться с мыслью, что её милый карапуз, который ещё вчера гонялся за кошками с палкой и цеплялся за её ноги, превратился в этого высокого парня.

— Тогда позвоним папе, — решил Сы Цзинъюй и взял телефон.

Тан Линь машинально кивнула, но тут же засомневалась: а вдруг он на совещании? Не помешает ли она?

Видеозвонок ответили мгновенно. На экране появился мужчина в знакомом халате, выглядевший даже моложе самого Сы Цзинъюя.

— Э-э… пап? — неуверенно окликнул его Сы Цзинъюй.

— Мм, — кратко отозвался тот.

«Да, это точно мой отец!» — подумал Сы Цзинъюй. Тот самый Сы Вэйсэнь — холодный, сдержанный, с аурой всесильного тайкона, который проявлял нежность только к своей жене.

— А мама где? — спросил Сы Вэйсэнь.

Сы Цзинъюй молча передал телефон Тан Линь.

Увидев мужа на экране, Тан Линь почувствовала, как тревога в её груди немного улеглась. Она предположила, что это какое-то новое средство связи, и не удивилась особо.

— Тебе плохо? — первым делом спросил Сы Вэйсэнь.

— Нет, со мной всё в порядке. А с тобой?

Тан Линь потянулась и нежно коснулась пальцем экрана. Сы Вэйсэнь сделал то же самое.

— Вэйсэнь, когда ты вернёшься? — тихо спросила она. Внезапная потеря двадцати лет жизни заставила её особенно остро почувствовать, как ей не хватает рядом любимого человека.

На том конце линии повисла короткая пауза. Тан Линь не видела, как рука Сы Вэйсэня, державшая телефон, слегка задрожала.

— Как только закончу дела, сразу прилечу. А пока… Сы Цзинъюй! Подойди сюда!

Сы Цзинъюй тут же подскочил:

— Да, пап!

— Пока меня нет, присмотри за мамой. Справишься?

— Гарантирую! — пообещал Сы Цзинъюй, гордо выпятив грудь. — Твою жену в надёжных руках оставляю!

Оба они внезапно помолодели — мечта миллионов, ради которой некоторые тратят целые состояния. Если правда об этом станет известна миру, их жизнь превратится в кошмар. Но если объяснить всё как результат передовых методик омоложения, это звучит куда правдоподобнее. Так и решили: пока придерживаться этой версии.

— Хорошо. Теперь дай мне поговорить с мамой, — сказал Сы Вэйсэнь.

Сы Цзинъюй снова передал телефон Тан Линь и скромно отошёл в сторону.

— Тебе страшно? — спросил Сы Вэйсэнь. Ведь у него память осталась, а у неё — нет.

— Чего бояться? Муж — всё тот же муж, сын — всё тот же сын. Может, это даже к лучшему. Я красивая? Вэйсэнь?

Она широко улыбнулась — Тан Линь всегда была человеком, умеющим радоваться жизни.

— Необычайно красива. Такой же, как в юности… Нет, даже лучше, — мягко ответил Сы Вэйсэнь.

— Мы с сыном будем ждать тебя. Занимайся своими делами.

Тан Линь помахала ему рукой и поцеловала экран. Сы Вэйсэнь на мгновение замер, а потом повторил то же самое.

Сы Цзинъюй: «!!!»

«Что я только что увидел?! Мои родители, которые никогда не показывали чувств при мне, целуются через экран?!»

После разговора Сы Вэйсэнь долго не мог прийти в себя. Когда в последний раз они так нежно общались? Он уже и не помнил.

В юности они любили друг друга, и на свадьбе он поклялся дать ей всё самое лучшее. И действительно — теперь он был одним из самых влиятельных людей в мире, его состояние исчислялось миллиардами. Он получил всё, о чём мечтал, но упустил самое главное: годы рядом с женой и сыном, моменты, которые не вернуть.

Но разве у него тогда был выбор? Сы Вэйсэнь не знал ответа.

Если же это судьба дала ему второй шанс — он не собирался его упускать.

В этот момент в дверь постучали.

— Входите! — голос Сы Вэйсэня мгновенно стал холодным и деловым.

Его доверенные помощники, Лу Юань и Вань И, вошли и замерли, увидев своего босса. Если бы им не сказали, они бы ни за что не поверили, что перед ними тот самый Сы Вэйсэнь — человек, который буквально помолодел на двадцать лет.

— На ближайшее время я оформлю документы, подтверждающие мою болезнь, — начал Сы Вэйсэнь. — Лу Юань, ты будешь курировать международные проекты. Вань И — внутренние. Я скоро вернусь в страну и буду управлять дистанционно.

Его бизнес был слишком масштабным, чтобы полностью от него отказаться, но он решил использовать это время для глубокой реорганизации руководства.

Беспокоясь за здоровье Тан Линь, Сы Вэйсэнь немедленно отправил Вань И частным вертолётом в Китай, чтобы та организовала полное медицинское обследование в частной клинике, принадлежащей семье Сы. Когда все анализы подтвердили, что с Тан Линь всё в полном порядке, он наконец перевёл дух.

Всё это время Тан Линь находилась под присмотром Сы Цзинъюя. По дороге в больницу Вань И рассказала ей, насколько разрослась семейная империя: корпорация Сы стала международной, диверсифицировалась, а состояние семьи выросло в сотни раз.

Её муж оставался таким же выдающимся, как и прежде.

А ещё Тан Линь узнала, что свёкр, который когда-то не признавал её, презирал за актёрское прошлое и даже пытался отобрать у неё сына, умер ещё семь лет назад.

Тан Линь глубоко вздохнула. Жизнь мимолётна. Главное — ценить то, что у тебя есть сейчас: любимого человека и ребёнка.

http://bllate.org/book/4790/478355