Готовый перевод Actually, He’s Very Soft / На самом деле, он очень мягкий: Глава 6

— Ну-ка, поменяйте позу, — сказал фотограф. — Жених ложится головой на колени невесты, а вы посмотрите друг другу в глаза.

Они снова рассмеялись, глядя друг на друга.

Лу Цзинмо улёгся и едва взглянул на Шэнь Шуяо — как тут же заулыбался. Его обычно холодные, отстранённые глаза превратились в узкие щёлочки. Шэнь Шуяо тоже с трудом сдерживала смех: она прижала указательный и средний пальцы к месту, где, по её воображению, должны были появиться носогубные складки. «Нельзя смеяться, нельзя! Иначе морщины проступят!» — твердила она про себя. Но уголки губ всё равно предательски поднимались.

Увидев, что он тоже не в силах совладать с улыбкой, Шэнь Шуяо протянула руку и накрыла его глаза. Её ладонь была маленькой и изящной, пальцы — белыми и тонкими, словно стебли зелёного лука. В тёплом свете софитов края пальцев казались почти прозрачными, когда она мягко прикрыла ими его веки.

Лу Цзинмо по-детски схватил её за запястье, отвёл руку в сторону — и тут же снова прикрыл себе глаза, будто они играли в прятки.

Фотограф изначально хотел запечатлеть момент без слов и лишних движений — просто их взгляды, полные тишины и напряжения. Но эта пара так увлечённо резвилась, что получалось даже живее и интереснее. Поэтому он молча щёлкал затвором, делая один кадр за другим.

Просыграв целый день роль молодожёнов, оба уже немного вжились в образы.

*

Съёмка закончилась.

Лу Цзинмо изначально планировал взять перерыв, и именно поэтому Лу Цзинъянь предложил ему воспользоваться свободным временем и сняться в реалити-шоу. Однако, несмотря на желание отдохнуть, от журналов и рекламы не уйти — особенно при такой популярности. Так что «отдых» не означал полного отказа от работы. К тому же недавно ему прислали несколько интересных сценариев, и ему нужно было найти время, чтобы внимательно их изучить.

Поэтому, попрощавшись со всеми сразу после съёмки, он направился к микроавтобусу.

За рулём сидел его менеджер Пу Юй — человек, которого ему назначил Лу Цзинъянь. Пу Юй сопровождал Лу Цзинмо с самого дебюта и пользовался его полным доверием.

Лу Цзинмо откинулся на сиденье, закрыл глаза и, казалось, задремал. Но через мгновение он медленно открыл их, поднял руку и слегка обхватил воздух.

«Такая тонкая талия...»

Машина мчалась по ночному городу. Свет неоновых вывесок проникал в салон, освещая профиль спокойного, задумчивого мужчины, который с серьёзным видом вспоминал события дня. Внезапно он потянулся к мини-холодильнику, достал бутылку ледяной воды и сделал несколько больших глотков.

*

Шэнь Шуяо вернулась домой, сняла туфли у входа и бросилась в спальню. Зарывшись лицом в подушку, она несколько раз перекатилась по кровати, потом придушила себя подушкой и издала приглушённый визг. Наконец, распластавшись в виде звезды, она замерла.

Целый день усталости — и только теперь можно было спокойно подумать. Этот крик немного снял напряжение, но сердце всё ещё колотилось, будто кто-то внутри барабанил: «Бум-бум-бум!»

Пусть она уже немного привыкла к своему «идолу», пусть он иногда ведёт себя как ребёнок — но он всё равно остаётся её кумиром! Она думала, что сможет спокойно, по-деловому отснять этот эпизод реалити-шоу, будто снимает дораму. Но ведь это же «мнимая пара»! Как тут удержаться?

Лежать на одной кровати, да ещё и в его объятиях... Щёки Шэнь Шуяо пылали. Она вскочила с кровати, схватила телефон и отправила Пэн Юнь красный конверт.

Пэн Юнь: «???»

Шэнь Шуяо: «(〃’▽’〃)»

Пэн Юнь: «￣へ￣ Что случилось за эти дни, пока меня не было?»

Шэнь Шуяо: «Да ничего такого.»

Пэн Юнь: «Ничего? Тогда зачем ты мне прислала красный конверт? С каких пор ты стала такой щедрой? И вообще, когда ты радуешься, ты всегда добавляешь “я” в конце фразы. Признавайся! Что между тобой и твоим кумиром произошло?!»

Шэнь Шуяо: «В пятницу вечером сама всё узнаешь.» После этого она швырнула телефон и побежала принимать душ.

Пэн Юнь: «???!!!!! Что за загадки?! Не мучай меня!»

Пэн Юнь: «Ненавижу, когда оставляют на полуслове! Аааааааа!!!»

Пэн Юнь: «Разве мы не обещали быть ангелочками друг для друга?! Как ты можешь забыть подругу ради мужа?!»

Пэн Юнь, сидя в своей комнате с телефоном в руках, уже была на грани истерики. Пятница вечером — это же день выхода «Давай поженимся!». Что там произошло?! Любопытство буквально сводило её с ума, и она, завернувшись в одеяло, каталась по кровати, словно гусеница.

*

В пятницу вечером вышла первая серия «Давай поженимся!». По сравнению с двумя другими парами, Шэнь Шуяо и Лу Цзинмо сразу привлекли к себе максимум внимания.

Как только эфир начался, оба опубликовали в соцсетях пост с хештегом шоу. У Шэнь Шуяо этот пост собрал больше всего комментариев за всю её карьеру.

Большинство комментариев оставили фанаты Лу Цзинмо:

— Девушка, пожалуйста, хорошо заботься о нашем братце!

— Ух ты, так ты теперь «жена» нашего Цзинмо? Ждём с нетерпением!

— Фанатки Цзинмо собираются здесь!

— Ууууу, он назвал тебя женой... завидую, но не злюсь!

Конечно, при такой популярности Лу Цзинмо невозможно было избежать и негатива.

— Ты такая уродина, как ты вообще посмела называться женой Цзинмо?

— Держись от него подальше, ты ему не пара! Прилипала!

Шэнь Шуяо, сама будучи поклонницей, прекрасно понимала: в глазах фанатов никто не достоин их кумира. Хотя... ведь это же шоу про мнимых супругов — как можно не приближаться?

Но даже среди тех, кто писал гадости, находились разумные фанаты, которые просили удалить такие комментарии, чтобы не очернить репутацию Лу Цзинмо и не испортить впечатление у партнёрши. Некоторые даже извинялись перед ней.

Это тронуло Шэнь Шуяо: фанаты Лу Цзинмо оказались удивительно милыми. Ведь их идол снимается в довольно интимном шоу с другой девушкой, а они всё равно сохраняют спокойствие и такт. Она удалила несколько самых грубых комментариев — ведь такие шоу расширяют круг поклонников, а у Лу Цзинмо, хоть он и популярен, до этого почти не было реалити-проектов. Хорошая репутация среди случайных зрителей ему точно не помешает.

Некоторые сторонние зрители судят об артисте именно по поведению его фанатов. Если бы они увидели эти неадекватные комментарии, то навесили бы ярлык «фанаты-маньяки», что точно не пошло бы на пользу Лу Цзинмо.

Имена Лу Цзинмо и Шэнь Шуяо сразу взлетели в топы. В первой серии показали только их первую встречу, поэтому хештег #ВстречаЛуЦзинмоШэньШуяо тоже оказался в тренде.

У Шэнь Шуяо было мало фанатов, поэтому, кроме удивления и лёгкого беспокойства, что её могут закидать негативом, она ничего не почувствовала. Зайдя в супергруппу Лу Цзинмо, она увидела, что фанаты действуют слаженно: хоть некоторые юные поклонницы и злились из-за внезапной «жены» их кумира, в комментариях их просили воспринимать всё как дораму. Ведь ни одна пара из «Давай поженимся!» никогда не становилась настоящей.

Большинство разумных фанатов были рады увидеть нового Лу Цзинмо, даже если формат шоу им не совсем по душе — зато можно насладиться свежими кадрами кумира.

Шэнь Шуяо увидела комментарий: «Просто игнорируйте её, смотрим только на нашего Цзинмо», и снова подумала, как же эти девчонки милы.

А на официальном фан-сайте Лу Цзинмо (самом крупном среди всех его фан-сообществ) уже опубликовали пост с рекламой нового шоу. Шэнь Шуяо невольно восхитилась их оперативностью.

После выхода в топы её аккаунт в соцсетях пополнился на несколько десятков тысяч подписчиков. Часть из них — фанаты Лу Цзинмо, другая — обычные любопытные зрители.

Если всё вышеперечисленное её не удивило, то скорость появления парных фанатов (CP-фанатов) просто ошеломила. Откуда они вообще взялись? Они даже придумали название для их пары — «Шумо». Уже создали фан-клуб и отдельную супергруппу! Шэнь Шуяо аж вспотела от такого энтузиазма — скорость реакции и организованность фанатов поражали воображение.

Она сделала скриншот первого поста фан-клуба «Шумо» и отправила Лу Цзинмо с многоточием.

Лу Цзинмо ответил, что это нормально — он уже привык. Почти после каждой дорамы фанаты объединяли его с главной актрисой в пару. Но обычно после окончания съёмок он прекращал общение с партнёршей, и CP-фанаты постепенно исчезали.

А вот в случае с этим шоу количество CP-фанатов, скорее всего, будет только расти. Шэнь Шуяо этого не знала — ведь до сих пор она снималась в основном в серьёзных проектах, где CP-пар не возникало. Он ответил ей: «Если будешь часто заглядывать в супергруппу “Шумо”, ты точно усомнишься в реальности происходящего». Фантазия CP-фанатов может быть безграничной.

Шэнь Шуяо не поняла, что он имеет в виду, и отправила вопросительный знак.

Лу Цзинмо не стал объяснять, а прислал эмодзи с белым бишоном фризе и добавил: «Зато “Шумо” — звучит неплохо. Фанаты молодцы».

Шэнь Шуяо снова увидела этого белого бишона. Почему он так его любит? И почему ей снова показалось, что выражение мордочки собаки очень похоже на его собственное, когда он капризничает?

*

Шэнь Шуяо болтала с Лу Цзинмо обо всём подряд и одновременно отправила Пэн Юнь фото из их шоу — они в пижамах лежат на кровати — и приложила к нему красный конверт.

Пэн Юнь, будучи не только её подругой, но и менеджером, конечно, заранее следила за реакцией зрителей на дебют Шэнь Шуяо в реалити-шоу. Поэтому она уже видела это фото, но Шэнь Шуяо прислала его ещё раз, словно демонстрируя ей «семейное счастье». Что за издевательство? Хочет похвастаться своим «мужем», раз у неё самого нет кумира?

Пэн Юнь ответила несколькими смайликами с улыбкой:

— Ты думаешь, двухсот рублей хватит, чтобы меня задобрить?

Шэнь Шуяо: «Максимальная сумма в WeChat — 200 юаней!»

Пэн Юнь: «Ха-ха, можно же просто перевести деньги. Там лимит двадцать тысяч. Или можешь прислать несколько конвертов. [улыбка]»

Шэнь Шуяо: «??? Ты что обо мне такого думаешь? Я же скупая! [высморкаться]»

Пэн Юнь: «...... Кстати, ты читала комментарии в сети?»

Шэнь Шуяо почувствовала тёплую волну в груди — вот что значит настоящая подруга: после всех шуток она всё равно переживает за неё.

Шэнь Шуяо: «Читала. Всё нормально, я справлюсь.»

Пэн Юнь: «Хм, мне-то какое дело, справишься ты или нет. Просто жаль, что тебя не ругают посильнее — всё-таки ты увела их кумира! [улыбка]»

Шэнь Шуяо: «......» Она подумала, что, будь Пэн Юнь сейчас рядом, она бы точно дала ей пинка.

*

В понедельник, когда Шэнь Шуяо приехала на площадку, съёмочная группа всё ещё обсуждала рейтинги премьеры.

— Видимо, без изюминки зрители не включают телевизор, — радовался режиссёр, довольный своей идеей с тайным гостем. Увидев Шэнь Шуяо, он весело помахал ей и добавил, чтобы она не переживала из-за негативных комментариев.

Шэнь Шуяо махнула рукой и направилась к гримёру. Если бы она принимала всё близко к сердцу, ей давно пришлось бы уйти из индустрии.

Только что ей сделали локоны, как вдруг чья-то рука потянулась к её волосам. Шэнь Шуяо резко отбила её:

— Ай! — раздался голос над головой.

— Девушкам нельзя трогать причёску! — сказала она, поворачиваясь. Голову можно отрубить, кровь можно пролить, но причёску — ни в коем случае!

За спиной стоял Лу Цзинмо, держа за руку и с обиженным видом глядя на неё. Он же не рвал её волосы! Просто осторожно гладил, как котёнка. Только что вышел из машины, увидел её — маленькую, тихую, сидящую у зеркала, пока стилист превращает её длинные волосы в красивые кудри... и рука сама потянулась.

— Вы такие дружные! Завидую, — раздался женский голос.

Шэнь Шуяо обернулась. К ним подходила Цинь Итин в шёлковом платье с длинными рукавами. Ткань мягко облегала фигуру, подчёркивая изящные изгибы.

Она остановилась перед ними и с грустной улыбкой сказала:

— У тебя ведь тоже есть мнимый муж. Чему завидуешь?

Шэнь Шуяо с ней не была знакома. Хотя обе были актрисами, Шэнь Шуяо снималась в кино, а Цинь Итин — в веб-дорамах, так что пути их почти не пересекались.

Лу Цзинмо, услышав чужой голос, тут же сменил обиженное выражение лица на нейтральное и кивнул Цинь Итин в знак приветствия.

— Но у тебя-то мнимый муж куда лучше, — томно произнесла Цинь Итин, поправляя прядь волос за ухом.

Шэнь Шуяо на секунду опешила. Эта девушка говорила так, будто специально хотела её задеть. Если бы Лу Цзинмо действительно был её мужем, она бы подумала, что Цинь Итин пытается его отбить.

http://bllate.org/book/4786/478075