Готовый перевод Actually, He’s Very Soft / На самом деле, он очень мягкий: Глава 1

Название: На самом деле он очень милый (Янь Си)

Категория: Женский роман

Хорошие книги — только в 【C】

«На самом деле он очень милый», автор: Янь Си

Аннотация:

Все твердили, что популярный актёр Лу Цзинмо — ледяная глыба, недоступная и холодная.

Но всё изменилось с тех пор, как он встретил свою «воображаемую жену» Шэнь Шуяо.

Фанатки в панике разнесли новость по всему интернету: «Всё пропало! Лу Цзинмо снялся в этом шоу — за один выпуск он улыбнулся больше, чем за целый год!»

Шэнь Шуяо, ничего не подозревая, оказалась записанной своим агентом на реалити-шоу.

И только на месте она узнала, что это — «Давай поженимся!»

А её «воображаемый муж» — ни кто иной, как её кумир Лу Цзинмо!

Псевдохолодный, но на деле невероятно милый кумир × Псевдофанатичка, но на деле рассудительная начинающая актриса

【Мини-сценка】

Лу Цзинмо сделал Шэнь Шуяо предложение с помощью одной-единственной розы.

Когда она согласилась, Шэнь Шуяо прижалась к нему и задумчиво вертела цветок в пальцах.

Подожди… Почему эта роза кажется такой знакомой?

Она подняла голову и с недоумением спросила:

— Откуда у тебя этот цветок?

Лу Цзинмо молча отвёл взгляд:

— Не зацикливайся на деталях…

— А?

— …Вырвал с упаковки помады.

— …А если я сейчас передумаю и откажу тебе?

!!! Ни за что!!! Что делать?!!

Автор (с лёгкой улыбкой):

— Просто заставь её замолчать~

После встречи с тобой я понял: самое важное в моей жизни — это ты.

К счастью, ты всё ещё здесь.

【Примечание для читателей】

Тёплая, милая и сладкая история~

Главные герои — оба девственники, пара 1 на 1.

Персонажи вымышлены. Надеемся, вам будет приятно читать!

Ключевые слова: главные герои — Шэнь Шуяо, Лу Цзинмо | второстепенные персонажи — Пэн Юнь, Лу Цзинъянь | прочие

Шэнь Шуяо ещё не до конца проснулась, когда Пэн Юнь резко вытащила её из постели.

— Чего тебе надо… — пробормотала она, тяжело опуская голову и не в силах разлепить глаза. Вчера съёмки рекламы закончились почти в три часа ночи, а в отеле она умылась и забралась под одеяло уже ближе к четырём. Она точно помнила, что сегодня выходной, и собиралась спать до обеда.

— Быстрее очнись! — Пэн Юнь схватила Шэнь Шуяо за плечи и энергично потрясла. — Сегодня съёмка! Вчера вечером срочно добавили, но ты так устала, что я не стала тебе говорить.

Услышав про съёмку, Шэнь Шуяо на секунду пришла в себя, но тут же решила, что Пэн Юнь её разыгрывает, и снова завалилась на подушку.

— Хватит надо мной издеваться. Ладно, признаю, на днях я тебя подколола — прости. Я просто вымотана до предела. Дай поспать.

Она повернулась спиной к Пэн Юнь и попыталась уснуть.

— Нет-нет-нет… Я не шучу! Быстро вставай, правда! Сегодня съёмка обложки для журнала. Тебе ещё нужно переодеться и накраситься!

Пэн Юнь снова вытащила её из постели и на этот раз просто сбросила с кровати вместе с одеялом.

Шэнь Шуяо, оказавшись на полу, наконец осознала серьёзность ситуации и, сидя на краю кровати с тёмными кругами под глазами, тяжело вздохнула:

— Не может быть! Мы же только вчера допоздна работали, а сегодня снова съёмка?

Она нащупала под подушкой телефон — на экране было ровно восемь часов.

Вздохнув, она всё ещё подозревала, что Пэн Юнь её разыгрывает. Сегодня ведь её выходной, а Пэн Юнь, будучи её агентом уже много лет, всегда заранее сообщала о всех съёмках. Никогда ещё не случалось, чтобы её будили в день отдыха ради работы. Но, видя искреннюю тревогу подруги, Шэнь Шуяо неохотно встала и, волоча ноги, поплелась в ванную.

Если это окажется розыгрышем, Пэн Юнь будет уничтожена, — злилась Шэнь Шуяо, засовывая зубную щётку в рот.

После быстрой утренней гигиены она села в фирменный микроавтобус компании, который привёз её прямо к зданию журнала EV.

Шэнь Шуяо нахмурилась. Если уж разыгрывать, то зачем везти её сюда? Она повернулась к Пэн Юнь.

— Ты чего так на меня смотришь? — Пэн Юнь приняла невинный вид. — Я же сказала: сегодня съёмка обложки для EV.

Но Шэнь Шуяо всё ещё чувствовала подвох…

Войдя в здание, её встретил сотрудник и проводил в гримёрку. Наряд для съёмки уже лежал на стуле, а визажист ждала рядом.

Шэнь Шуяо послушно переоделась и накрасилась. Затем Пэн Юнь повела её к лифту.

— Дизайнеры EV молодцы. Сегодняшний наряд тебе идеально подходит. Когда зайдёшь в лифт, иди одна. Мы с остальными поедем на другом. В лифте тебя уже ждут фотограф и интервьюер. Тебя ждёт короткое интервью — двадцать быстрых вопросов. Мы всё согласовали, так что вопросов не будет. После интервью лифт поднимется на крышу — именно там пройдёт основная съёмка.

В последнее время журналы часто устраивали такие акции: знаменитости отвечали на вопросы в лифте, а потом видео монтировали и выкладывали в официальный микроблог журнала для рекламы нового номера.

Шэнь Шуяо кивнула. Если раньше она ещё сомневалась, не шутит ли Пэн Юнь, то теперь все сомнения исчезли: ведь чтобы разыграть её, вряд ли понадобилось бы столько людей и поездка в редакцию EV. Пэн Юнь не настолько безрассудна.

Зайдя в лифт, она увидела, что внутри действительно находятся только фотограф и интервьюер. Тот держал микрофон за спиной фотографа и не показывал лица — только задавал вопросы.

Шэнь Шуяо кивнула ему в знак приветствия, и интервью началось.

Первые вопросы были простыми и лёгкими.

— Предпочитаешь каблуки или обувь на плоской подошве?

— Обувь на плоской подошве, — ответила Шэнь Шуяо. Хотя её рост — сто шестьдесят пять сантиметров, что в шоу-бизнесе считается средним, она носит каблуки только по работе.

— Брюки или юбки?

— Брюки.

…

Первые вопросы были такими же простыми, и Шэнь Шуяо отвечала легко и уверенно.

— Назови имя любимого актёра противоположного пола.

— Лу Цзинмо, — ответила Шэнь Шуяо, не задумываясь. Она уже вошла в ритм быстрых вопросов, и, услышав «любимый» и «противоположного пола», в голове мгновенно возник образ слегка надменного, но очень привлекательного лица. Имя сорвалось с языка само собой.

Лу Цзинмо — популярный актёр, гарантия рейтингов. Шэнь Шуяо никогда с ним не работала, но влюбилась в него после церемонии вручения наград одного телеканала.

Тогда Лу Цзинмо был ведущим и вручал награду детскому реалити-шоу, где знаменитости с детьми. Шоу имело огромные рейтинги, а его задачей было вручить приз самому маленькому участнику — «Приз лучшему отцу и сыну».

Малыш едва держался на ногах и, пошатываясь, шёл за папой на сцену. Отец взял большой кубок из рук Лу Цзинмо и начал говорить благодарственную речь рядом с ведущим, а малыш стоял рядом. Лу Цзинмо встал на одно колено, одной рукой мягко придержал ребёнка, а другой протянул ему маленький кубок.

Шэнь Шуяо сидела невдалеке от сцены и смотрела, как Лу Цзинмо в светло-сером костюме с нежно-розовой гвоздикой в нагрудном кармане, обычно бесстрастное лицо которого сейчас озаряла тёплая улыбка. Сценические огни ярко отражались в его светло-карих глазах, делая их похожими на светящиеся звёзды. Именно в этот момент она влюбилась в него.

По дороге в отель она сразу же открыла Weibo и ввела имя Лу Цзинмо. Как и ожидалось, фанаты уже выложили полную запись той сцены. Она пересматривала этот короткий ролик снова и снова.

Иногда причина, по которой ты влюбляешься в кумира, — это один-единственный миг, когда его поступок глубоко трогает тебя. И только ты сама знаешь, как сильно дрогнуло сердце в тот момент.

То, что Шэнь Шуяо — фанатка Лу Цзинмо, знали только Пэн Юнь и несколько близких сотрудников. Хотя она и не была особенно популярной, как публичная персона, каждый её шаг могли раздуть до невероятных масштабов. Поэтому она не хотела, чтобы об этом узнала широкая публика и начались сплетни.

Сама она не могла точно объяснить, почему влюбилась в него. Просто с того дня она не могла перестать следить за каждой его новостью.

— А если бы тебе предложили выйти замуж за Лу Цзинмо, ты бы согласилась?

Этот вопрос вывел Шэнь Шуяо из задумчивости. К счастью, предыдущий вопрос уже насторожил её. Она не понимала, почему интервьюер задаёт такой вопрос — ведь Пэн Юнь говорила, что всё согласовано. После съёмки она обязательно попросит монтажёров вырезать этот фрагмент.

— Ни за что! Кумир — это святое. Как я могу низвергнуть его с пьедестала? — Шэнь Шуяо игриво покачала указательным пальцем.

**

Двадцать вопросов наконец закончились. Интервьюер нажал кнопку двадцатого этажа, и лифт медленно пополз вверх. Шэнь Шуяо прислонилась к стене. Несмотря на кондиционер, металлическая поверхность лифта всё равно ощущалась прохладной.

Она глубоко выдохнула. Это короткое интервью оказалось утомительнее, чем казалось — на спине даже выступил лёгкий пот.

Лифт остановился на крыше. Шэнь Шуяо приподняла подол платья и вышла. У дверей её уже ждали Пэн Юнь и ассистентка Ху Чжэньчжэнь, а также два фотографа.

— Шуяо-цзе, у нас к тебе признание, — Ху Чжэньчжэнь подняла правую руку, как бы сдаваясь, и осторожно следила за выражением лица Шэнь Шуяо.

Шэнь Шуяо скрестила руки на груди и недоверчиво посмотрела на них:

— Признание в чём? Сегодня вообще никакой съёмки нет, это розыгрыш?

Вот и всё! Её действительно разыграли! Она так и думала — Пэн Юнь ведь предупредила, что сегодня выходной, да и никто, кроме неё, не знал о её кумире. Откуда интервьюер мог взять такой вопрос? Она бросила взгляд на фотографов — но зачем устраивать такой масштабный розыгрыш?

— Ну… съёмка всё-таки есть, — Ху Чжэньчжэнь почесала затылок, не зная, как объяснить.

— Просто мы записали тебя на реалити-шоу, — перебила её Пэн Юнь.

— Шоу? — Шэнь Шуяо окончательно запуталась. Что за бред?

Пэн Юнь приняла вид, будто подарила ей величайший подарок:

— Ты же так любишь Лу Цзинмо! Мы решили сделать тебе сюрприз на День дурака — компания записала тебя на шоу «Давай поженимся!» Ты ведь знаешь его? И твой «воображаемый муж» — твой кумир Лу Цзинмо! Разве не круто? Не волнуешься?

……

Шэнь Шуяо была в полном ступоре.

Как так? Почему каждое слово Пэн Юнь понятно само по себе, но вместе они не складываются в осмысленное предложение??

Пэн Юнь, заметив её ошарашенный вид, хитро ухмыльнулась и толкнула её плечом:

— Ты что, от счастья онемела? Твой муж уже ждёт тебя вон там! — она указала на вход на крышу.

От этого толчка Шэнь Шуяо окончательно растерялась. В голове снова прокрутились слова Пэн Юнь: «Давай поженимся»? «Муж»? «Лу Цзинмо»??

Она резко развернулась и бросилась обратно к лифту. Что за чушь! Пэн Юнь — сумасшедшая! Кто… кто вообще захочет сниматься в паре с Лу Цзинмо?! Только представить, что её кумир сейчас где-то совсем рядом, — и ей захотелось бежать без оглядки.

Но Пэн Юнь и Ху Чжэньчжэнь тут же схватили её.

— Ты куда? — Пэн Юнь уже начинала нервничать. — Лу Цзинмо ждёт тебя там! Иди скорее, не заставляй его ждать!

«Да ты вообще не понимаешь, что значит иметь кумира!» — мысленно заорала Шэнь Шуяо. Она готова была придушить Пэн Юнь. Какой ещё сюрприз! Скорее кошмар! Её лучшая подруга внезапно устроила ей встречу с кумиром и ещё заставила сниматься с ним в свадебном реалити-шоу??

Пытаясь вырваться, она заметила, что фотограф всё ещё снимает. Тогда она взяла себя в руки — сбежать уже не получится. Разберётся с Пэн Юнь позже.

Шэнь Шуяо прикрыла лицо ладонями и несколько раз глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться. Затем, дрожащими ногами (в каблуках каждый шаг давался с трудом), она направилась к крыше.

Там её ждала настоящая съёмочная площадка: вокруг стояло как минимум шесть операторов с камерами. Всё пространство было оформлено в романтичном стиле — преобладали белый и нежно-розовый цвета. По полу стелился белый ковёр, вокруг стояла белая изгородь, украшенная гирляндами из нежно-розовых пионов. Посередине стоял круглый стол, на котором лежала коробка в форме сердца, полная роз. Рядом — два стула в тон. И на одном из них, среди всего этого бело-розового великолепия, сидел Лу Цзинмо.

http://bllate.org/book/4786/478070