Готовый перевод Wife Sharing Rules - Diary of One Wife and Four Husbands / Правила совместной жены — Записки одной жены и четырёх мужей: Глава 47

Её перемены не ускользнули от внимания Белой семьи. Близость между Бай Цзиньюем и Шуй Шэн проявлялась в мельчайших повседневных жестах — их общение казалось окружающим трогательно-сладким, только Цзиньи становился всё молчаливее.

Бай Цзиньюй всерьёз возжелал ребёнка. Два дня подряд он провёл в её комнате, и по ночам, кроме как снова и снова приставать к ней, ничего другого не делал. Шуй Шэн уже не выдерживала — да и последние дни изрядно устала от дел в уезде Цюйфа, ей просто хотелось отдохнуть.

Хорошо ещё, что он помнил о своём положении старшего брата и не нарушал «правила совместной жены». Если бы не то, что Бай Цзиньи постоянно избегал Шуй Шэн, старший брат, пожалуй, сам втолкнул бы младшего в её комнату.

Именно это дало Бай Цзиньтану шанс. Воспользовавшись отсутствием Цзиньи дома, он первым занял место и захватил комнату Шуй Шэн.

Та зажгла дополнительно два светильника, взяла иголку с ниткой и принялась шить для него мешочек с благовониями.

Теперь, когда красильня освоила множество оттенков, вышивальные нитки тоже стали тонко градуированными по цветам. Шуй Шэн выбрала ткань тёмно-красного цвета. Раньше она не умела вышивать, поэтому просто прошила два круга по краю, а затем взяла новую нитку жёлтого цвета и начала аккуратно вышивать по одной буковке.

Она хотела вышить иероглифы «пинань» — «мир и благополучие», но иероглифы в стиле Цзинь Юаня извивались причудливыми завитками, а её навыки были невелики, так что результат получился… не слишком эстетичным.

Бай Цзиньтань заранее вымыл ноги. Изначально он хотел поскорее заскочить к ней в комнату, чтобы успеть «пощупать» побольше, пока ещё не уехал. Он быстро разделся, скинул обувь и носки и, замышляя кое-что, уже лежал под одеялом в постели.

Но Шуй Шэн неумело возилась с тканью, и он ждал, ждал, а она всё сидела за столом и возилась с лоскутом, не обращая на него внимания. Ему пришлось снова накинуть одежду и встать с постели, чтобы посмотреть, чем она занята. Она усердно распарывала вышивку — видимо, буква получилась не так.

Он наклонился, и она тут же прикрыла мешочек рукой, не давая ему взглянуть.

Бай Цзиньтань цокнул языком и, притворившись равнодушным, отвернулся:

— Что за ерунда? Боишься, что я посмотрю? Да мне и не нужно ваше бабье барахло!

Шуй Шэн облегчённо выдохнула, увидев, что он отвернулся, и снова взглянула на свой недоделанный мешочек. Но тут он резко развернулся и вырвал его у неё.

Она сердито уставилась на него за внезапное нападение, а он крутил мешочек в руках, пытаясь понять, что это такое.

— Это вообще что?

— Верни! — прикрикнула она. — Отдам, когда дошью.

Раз она сказала, что это для него, ему стало ещё любопытнее. Он вертел мешочек в руках и наконец признал:

— Для меня?.. Да он… довольно красивый.

Шуй Шэн чуть не закрыла лицо руками от смущения. Она схватила его за руку, чтобы забрать мешочек обратно. Из него уже начало исходить лёгкое ароматное благоухание сушёных трав. Она показала ему, что внутри два слоя: один — для благовоний, а во второй она собиралась положить для него оберег, чтобы он оставался в безопасности.

Услышав, что это оберег для его защиты, Бай Цзиньтань чуть не расплылся от счастья. Он сел рядом с ней и внимательно наблюдал, как она вышивает иероглифы. Наконец он разобрал — это «пинань», «мир и благополучие». Ранее она распорола одну ошибку, и теперь надпись стала чёткой.

Её тревога, её забота — он ещё даже не уехал, а уже глубоко это почувствовал.

Бай Цзиньтань смотрел, как она откусила нитку и начала наполнять мешочек сушёными травами. В его сердце разливалось тепло.

Шуй Шэн хотела спрятать в мешочек письмо от Чжу Шаожуня, написанное его собственной рукой. Два слоя ткани были усилены атласной подкладкой и даже обладали водоотталкивающими свойствами. Бай Цзиньтан был вспыльчив и упрям — она боялась, что, узнав, будто она просила помощи у других, он тут же порвёт этот «талисман спасения». Возможно, даже на месте.

Поэтому она решила вручить ему мешочек перед самым отъездом, чтобы он прочитал письмо уже в пути. Тогда, тронутый её заботой, он, наверное, оставит его.

Конечно, Бай Цзиньтан понятия не имел, что она готовит. Он думал лишь, что это женская прихоть — сделать ему на память безделушку. И даже от этого его тронуло до глубины души.

Он твёрдо верил, что благодаря своим усилиям не только вернётся живым, но и вернётся с почётом. Тогда Бай Цзиньтан станет настоящим мужчиной — сможет защищать страну и дом и завоюет сердце своей жены. Всё будет в его руках. Главное — выжить и вернуться.

Он не был глупцом и понимал, что на поле боя клинки не щадят никого. В последние дни он усиленно тренировался. Многолетняя боевая подготовка давала ему не только отвагу, но и уверенность в собственной защите.

Возможно, он просто устал за эти два дня. Бай Цзиньюй изрядно её вымотал, и вскоре после того, как Шуй Шэн закончила мешочек, её начало клонить в сон. Бай Цзиньтан тут же велел ей отдыхать. Она, не обращая внимания на его присутствие, почти сразу уснула.

Светильники ещё горели, но она в полусне забыла их потушить.

Бай Цзиньтан лёг рядом и долго не мог заснуть.

На ней была лишь тонкая ночная рубашка, а на шее виднелись красные пятна. По довольному виду старшего брата он кое-что понял. До свадьбы, когда Шуй Шэн сопротивлялась идее «совместной жены», старший брат уже тогда насильно брал её. С тех пор он видел все её эмоциональные взлёты и падения.

Пару дней назад Ло Сяотянь дал ему две книжки. Он успел их просмотреть и теперь сильно «чесался».

Хотелось прикоснуться… даже хотелось совершить брачную ночь до отъезда.

Но не знал, не будет ли это слишком поспешно. С одной стороны, он хотел дождаться, пока Шуй Шэн сама примет его, с другой — боялся, что может не вернуться.

В конце концов он взял её за руку и уснул.

Жизнь шла своим чередом. Днём Шуй Шэн нашла свободную минутку и отправилась к Люй Чжэню. Он осмотрел ещё одно помещение в уездном городе и хотел узнать её решение. Она снова села с ним в повозку и доехала до места — рядом с двумя большими помещениями у окружного управления ему удалось договориться ещё с одним владельцем, так что теперь их стало четыре. Она осмотрела площадь — пространство стало значительно больше.

Люй Чжэнь терял терпение и всё настойчивее требовал ответа.

Шуй Шэн колебалась. Она хотела посоветоваться с Бай Цзиньюем и Бай Цзиньи. Вдруг она вдруг переедет в уездный город без их ведома — в доме начнётся настоящий бунт.

Она попросила ещё день на размышление. Люй Чжэнь холодно уставился на неё.

Он сказал, что она нерешительна и совершенно не подходит для торговли.

Шуй Шэн возмутилась и стала спорить: это не нерешительность, а уважение к семье — такие решения требуют согласия всех домочадцев.

Люй Чжэнь лишь пожал плечами.

Он даже не стал больше смотреть на неё и отправил её обратно в дом Бай.

Повозка остановилась у ворот дома Бай. Шуй Шэн чувствовала себя крайне неловко. В этом мире ей нужны были подтверждения своей ценности, но Люй Чжэнь вновь и вновь её отвергал, даже будто провоцировал. Она немного успокоилась и спрыгнула с повозки.

Внезапно ей вспомнилось, что он единственный сын в семье, двадцать шесть лет, а всё ещё не женат, и общение с ним всегда было непростым. Она резко обернулась и приподняла уголок занавески повозки. Люй Чжэнь сидел внутри, холодно глядя на неё сверху вниз.

Она улыбнулась:

— Господин Люй, вам уже двадцать шесть, а вы всё ещё холостяк. Посоветую вам смягчить нрав, иначе…

Люй Чжэнь стал ещё холоднее:

— А?

Она осеклась и резко опустила занавеску, отгородившись от его взгляда.

Повозка медленно отъехала. Шуй Шэн похлопала себя по ладоням — настроение заметно улучшилось. Но, обернувшись, она столкнулась со ледяным взглядом Бай Цзиньи.

Он стоял, прислонившись к дверному косяку, и, судя по всему, уже давно наблюдал за ней.

Она вздрогнула, увидев его, и подошла ближе:

— Цзиньи?

Бай Цзиньи приподнял бровь и фыркнул:

— Почему бы не пригласить господина Люй зайти на чай?

Не дожидаясь ответа, он развернулся и ушёл. Шуй Шэн осталась стоять, словно остолбенев.

Она и не подозревала, что это лишь начало.

...

Автор говорит:

Сегодня я выложил главу пораньше!

Жду ваши комментарии десять минут — обязательно отвечу!

Анонс следующей главы: Бай Цзиньи в ярости напьётся до беспамятства. Ждите его мощного возвращения!

Важное примечание: из-за развития сюжета в ближайших главах будет несколько сцен интимного характера — ведь Богиня Плодородия уже готова даровать ребёнка!

☆ Глава 50 ☆

Праздник любви (часть первая)

Её веки дёргались, и в душе нарастало беспокойство.

Из трёх братьев Бай Цзиньюй задержался в лавке и не вернулся домой. Бай Цзиньи исчез куда-то и даже не пришёл на ужин. Бай Цзиньтан отправился в окружное управление оформлять замену документов и, вероятно, вернётся нескоро.

Шуй Шэн взяла три основных красителя, намереваясь создать новые оттенки. Но мысли были далеко — то проливала соки, то путала записи. Всё вокруг превратилось в беспорядок, и она окончательно расстроилась.

Пришлось убирать. Погода становилась всё холоднее — это был её первый год в Цзинь Юане. Бай Цзиньюй поставил в её комнате угольный жаровень, и она рано зажгла его, раздувая угли.

Мешочек с благовониями был уже готов. Шуй Шэн спрятала письмо Чжу Шаожуня в потайной карман и зашила отверстие.

Её вышивка была не слишком искусной, поэтому она аккуратно прошила два круга.

Только что положила готовый мешочек на стол, как снаружи раздался голос Бай Цзиньтана. Он распахнул дверь и, потирая руки, вбежал внутрь. Она тут же подскочила, чтобы закрыть дверь.

На улице поднялся ветер, и погода резко похолодала. Увидев, что в комнате никого нет, Бай Цзиньтан радостно ухмыльнулся: он вернулся так поздно, а никто даже не пытался занять её комнату — совсем нет конкуренции!

Он подошёл к жаровню, чтобы согреть руки. Шуй Шэн подала ему мешочек.

Он взял его и с восторгом рассматривал со всех сторон.

Она вырвала его из его рук и сунула ему за пазуху, строго наказав беречь — внутри был оберег для него.

Бай Цзиньтан улыбнулся и рассказал, как прошёл день в окружном управлении. Он представлял крестьянина по имени Чжао У, то есть после его отъезда он официально станет Чжао У.

Шуй Шэн смочила полотенце и стала вытирать ему лицо. Он бежал в шапке весь путь, руки были ледяные, а голова — в поту. Бай Цзиньтан раскинулся на кровати, и она никак не могла до него дотянуться.

Она раздражённо потянула его:

— Быстрее вставай!

Бай Цзиньтан вскрикнул от боли, и она тут же отпустила его.

Он сел, придерживая руку, и начал молотить себя по спине. Шуй Шэн поспешила сесть рядом и осторожно взяла его за руку.

— Что случилось?

— Не трогай, — прохрипел он, медленно двигая руками. Спина и плечи ныли.

Она села рядом и увидела, что он побледнел — явно не притворяется. Её охватило беспокойство.

Бай Цзиньтан нетерпеливо расстегнул пояс и снял верхнюю одежду, улёгшись на живот и велев ей осмотреть спину.

На спине и плечах виднелись большие синяки. После порки в храме предков у него постоянно болели спина и руки. Сначала, когда он тренировался в боевой школе, он думал, что это просто от нагрузок, но теперь, когда отдыхал, боль только усиливалась.

На шее выступила лёгкая испарина. Она вытерла её полотенцем и осторожно надавила пальцами на синяки. Он стиснул зубы, но молчал. Боль была особенно сильной в суставах плеч. Она предположила, что он простудил спину в тот день в храме.

— Наверное, продуло. Не знаю, есть ли дома бамбуковые банки, чтобы поставить тебе пару.

— Должны быть. Мама раньше всегда так делала.

Бай Цзиньтан лёг, положив руки под щёку:

— Ты умеешь этим заниматься?

— Раньше пару раз училась у мамы… то есть у матери.

Шуй Шэн растёрла ладони и начала осторожно массировать ему спину — сверху вниз, чтобы расслабить мышцы. Её руки были невероятно мягкими, и от каждого прикосновения всё его тело напрягалось.

Она надавливала неслабо, и под её руками сдвигалось одеяло. Он плотно прижимался к постели, и трение вызывало жар. В таком положении его «малыш» быстро превратился в «великана».

Он чуть приподнялся, и его соски, обнажённые над одеялом, начали тереться о ткань, заставляя дыхание учащаться, а разум — мутнеть. Хотелось остановить её, но и терять это ощущение не хотелось; хотелось обернуться и обнять её, но боялся её напугать…

А тут её руки добрались до поясницы:

— Здесь больно?

Он сжал ноги, и «великан» стал ещё больше. Бай Цзиньтан сквозь зубы простонал:

— Больно…

Шуй Шэн, решив, что он действительно страдает, усилила нажим.

Бай Цзиньтан резко перевернулся и схватил её за руки.

Его глаза горели, и он пристально смотрел на неё:

— Не двигайся, не двигайся…

Только теперь она заметила, что его лицо покраснело, а на лбу выступил пот. Она тут же схватила одеяло и плотно укрыла его:

— Подожди, я сейчас принесу банки!

Бай Цзиньтан сжал её руку ещё крепче, будто хотел немедленно её обладать. Но она, ничего не понимая, вырвалась и выбежала.

Он ударил кулаком по постели и глубоко дышал. Под одеялом уже стояла палатка. Он не знал, когда она вернётся… и, словно одержимый, протянул руку и сжал себя.

Сердце колотилось, как бешеное. Он закрыл глаза и представил улыбку Шуй Шэн, будто это она касается его, как только что. Он ускорил движения, и тело изогнулось в немыслимой дуге от наслаждения.

Именно в этот самый момент снаружи послышались быстрые шаги — Шуй Шэн вернулась с бамбуковыми банками!

http://bllate.org/book/4780/477589