Готовый перевод The Delicate Fairy of the Sixties / Нежная фея шестидесятых: Глава 24

Вновь ощутив ту самую теплоту, юноша словно увидел в голове целый фейерверк.

Какой же сегодня прекрасный день?

По дороге с горы Чжао Вэньцзя всё время глупо улыбался, горделиво расхаживая, будто законченный чудак.

Он тайком бросил взгляд на идущую рядом девушку.

— Кхм-кхм, — с улыбкой в глазах произнёс Чжао Вэньцзя. — Чэн Минфэй, слушай сюда! Я ведь не из тех, кто легко поддаётся. Ты уже несколько раз меня целовала — теперь должна отвечать за меня!

Чэн Минфэй взглянула на его растянутые до ушей губы и закатила глаза. Кто же из них, интересно, так настойчиво выпрашивал поцелуй?

— А как именно отвечать?

— Ну, например, дай мне статус?

— А если я откажусь?

Сердце Чжао Вэньцзя сжалось, и он хмуро пробормотал:

— Тогда я… пожалуюсь, что ты меня домогаешься.

Чжао Вэньцзя, конечно, просто прикалывался и никогда бы не пошёл жаловаться, что Чэн Минфэй домогается до него.

Да и вообще, когда такую цветущую красавицу обнимают и целуют, в итоге получается, что именно он в выигрыше.

Он нес бамбуковую корзину и, глядя на живую, пружинистую походку девушки впереди, невольно проворчал:

— Безответственная маленькая развратница.

Хотя на самом деле внутри он ликовал.

Вот видишь, его обаяние так велико, что даже Чэн Минфэй сама пошла на поцелуй! Этим он мог гордиться ещё очень долго.

У Чэн Минфэй были острые уши, и, услышав его слова, она лишь бросила на него презрительный взгляд, ничего не сказав.

На самом деле и она сама удивлялась: как это она вдруг словно одержимая целовала его раз за разом? Хотя ощущения были прекрасные, это совсем не походило на неё. В будущем так больше нельзя.

Оба не знали, о чём думает другой, и молча спустились с горы один за другим.

Чжао Вэньцзя поставил корзину во дворе дома Чэнов и ушёл.

Чэн Минфэй обработала травы и сама приложила компресс отцу.

— Это лекарство прохладное и отлично снимает боль и отёки. Через несколько дней рана почти заживёт, — сказала она.

Чэн Баогуо кивнул и с восторгом уставился на неё:

— Моя дочь такая умница! Уже умеет распознавать лекарственные травы!

Тан Хунмэй на миг удивилась, но тут же с гордостью подхватила:

— Конечно! Минфэй с детства умная. Что там распознавать травы — разве это сложно?

— Точно! — подтвердил Чэн Баогуо. — Наша Минфэй умней всех! Распознавать травы — разве в этом есть что-то особенное?

В доме Чэнов царили радость и гармония, но в нескольких километрах оттуда, в бригаде Люшу, настроение было совсем иным.

Фамилия Сюй была здесь самой распространённой — почти половина семей в бригаде носила её. Иными словами, если пройтись по бригаде, почти каждый встречный мог оказаться тебе родственником.

Именно поэтому, когда Сюй Дациан заявил, что его младшего брата Давэя обидели, и просто крикнул на улице, к нему тут же собралось больше десятка «братьев».

Но теперь всё стало серьёзно.

Когда эти десяток мужчин уходили, все были здоровы и бодры. Дома подумали, что дело пустяковое — быстро проучат обидчиков и вернутся. Никто не воспринял это всерьёз.

Однако вернулись они все избитые: держались за поясницу и бёдра, гримасничали от боли, у кого-то даже под глазом расцвёл фингал. Выглядело это ужасно, смотреть было невыносимо.

Семьи тут же заволновались и начали требовать объяснений.

А когда узнали, что их избила какая-то восемнадцатилетняя девчонка, разъярились ещё больше и стали собираться идти к дому Чэнов мстить.

Но стоило им упомянуть дом Чэнов, как избитые тут же бросились обнимать ноги своих родных:

— Не ходите! Вы всё равно не справитесь с ней!

— Прошу вас, не надо!

— Всё равно это наша вина — мы первыми напали без причины, а теперь она просто ответила. Счёт сошёлся!

— Да, точно! Не ходите!

Родные в отчаянии воскликнули:

— Да что в ней такого, эта девчонка?! Вы что, так её боитесь?

У избитых сразу же дрогнули веки:

— Она вовсе не простая девчонка! Бьёт так, будто режет свиней! Мы не допустим, чтобы вы тоже пострадали!

В конце концов, после долгих уговоров семьям удалось унять гнев и отказаться от мыслей о мести.

Но обида осталась:

— Неужели так и останемся в проигрыше?

— Конечно, нет! — злобно произнёс один из них, по имени Сюй Сяоэр. — Виновата тётушка Сюй Дациана! Она использовала нас как пушечное мясо!

Его слова вызвали бурную реакцию, словно в кипящую воду бросили лёд.

Кто-то закричал:

— Верно! Виновата тётушка Сюй Дациана! Она ненавидит семью Чэнов и заранее знала, на что способна эта девчонка. Но так как сама не могла с ними справиться, она обманом подослала нас, и мы из-за неё получили!

— Да! Всё её вина! Не прощать ей этого!

Все единодушно принялись ругать старуху Чэн.

Родные, увидев это, повернулись к Сюй Дациану, требуя объяснений.

Тот мрачно фыркнул.

На самом деле Давэй не был так сильно ранен, как он описывал. Парень уже пришёл в себя и, узнав, что его поразила молния, изначально не собирался мстить семье Чэнов.

Именно тётушка сама подошла и начала злобно говорить о семье Чэнов, даже упомянула, что они должны заплатить компенсацию. Тогда Давэй и задумался об этом.

Значит, тётушка и вправду виновата.

Сюй Дациан не стал оправдываться. Он махнул рукой и вытащил из-за спины старуху.

— Разберись сама со своей виной!

Старуха Чэн, держа сломанную руку, побледнев, оказалась посреди толпы.

Все смотрели на неё с ненавистью, и она дрожала от страха.

Как всё дошло до такого? Эта проклятая девчонка не пострадала, а она сама теперь в гневе у всех?

Неизвестно, кто первый закричал:

— Ты, дура проклятая! Как посмела подставить моего сына?! Я тебя сейчас прикончу!

Кто-то схватил её за волосы, кто-то за уши, и вскоре старуху Чэн повалили на землю. Её крики боли не смолкали.

Даже родной брат старухи Чэн воскликнул:

— Из-за тебя мой младший сын теперь лежит в постели! А теперь ты хочешь погубить и старшего! У меня нет такой сестры! Не смей больше называть меня братом!

Услышав такие слова от старшего Сюя, остальные стали бить ещё сильнее:

— Так тебе и надо!

После того как они хорошенько проучили старуху Чэн, всем стало легче на душе.

Более того, на следующий день они даже спокойно пришли в дом Чэнов, чтобы всё починить и убрать разгром.

Кто-то вспомнил про вчерашнее происшествие.

Чэн Баогуо, услышав, что старуху Чэн изрядно избили, остался совершенно равнодушен. Старуха Чэн давно перестала быть его матерью.

Дни шли своим чередом. Кто-то работал, кто-то выходил в поле.

Чэн Минфэй несколько раз назначили на ночную смену.

Когда руководство принимало это решение, оно сомневалось: не слишком ли это тяжело для такой хрупкой девушки? Вдруг ей будет страшно одной ночью на фабрике, особенно если начнётся дождь или поднимется ветер?

Но оказалось, что Чэн Минфэй совершенно не боится. Более того, ей даже комфортнее, чем другим.

Когда ей хотелось спать, она говорила цветам в горшках:

— Если что-то случится, обязательно разбудите меня!

И тут же засыпала.

Так прошло спокойно более десяти дней, пока однажды ночью всё не изменилось.

Чэн Минфэй спала, когда почувствовала, как что-то мягко хлопает её по щеке.

Она с трудом открыла глаза и увидела, как цветы в панике трясут листьями и ветвями, которые извивались в беспорядке.

Именно один из стеблей и хлопал её по лицу.

— Ты хочешь сказать, что кто-то пытается тайком перелезть через стену?

— Да-да! И у него в руках мешок!

Чэн Минфэй мгновенно проснулась, быстро оделась и тихонько открыла дверь.

Действительно, в десятке метров от стены стояла подозрительная тень. Убедившись, что вокруг никого нет, человек встал на камни, ухватился за верх стены и ловко перемахнул на территорию текстильной фабрики.

Что он задумал?

Чэн Минфэй призадумалась и бесшумно последовала за ним.

Тень двигалась быстро и, судя по всему, отлично знала местность. После нескольких поворотов он остановился у двери одного из цехов, достал из кармана ключ и быстро скрылся внутри.

Разве это не склад? Там же в основном лежат ткани. Неужели он собирается их украсть?

Какая наглость! Даже она, бедная фея, которой так не хватает ткани, никогда не думала красть! Ей приходится уламывать небесного послушника, чтобы тот отдал ей свои талоны на ткань.

А он так просто возьмёт целый мешок?

От такой несправедливости ей стало обидно.

Мужчина внутри ещё не подозревал, что за ним следят. Он быстро набивал мешок тканью, пока тот не стал полным. С сожалением отложив очередной кусок, он взвалил мешок на плечо и вышел, не забыв запереть дверь.

Проходя мимо бухгалтерии, он вдруг остановился — словно его осенило.

Чэн Минфэй с изумлением наблюдала, как он открыл дверь бухгалтерии, и вскоре послышался шум переворачиваемых ящиков и столов.

Ладно, ткани — но теперь ещё и деньги?

Это уже вызов лично ей! Как она, дежурная по фабрике, может это терпеть?

Она больше не стала наблюдать за происходящим и решительно направилась к бухгалтерии.

Мужчина, сжимая в руках деньги и весь красный от жадности, уже собирался засунуть их в карман, как вдруг чья-то рука схватила его за запястье.

— Забавно тебе, воровать деньги?

Мужчина в панике поднял глаза и уставился в пару ясных, прозрачных глаз.

*

Чжао Вэньцзя вышел из дома рано утром, неся завтрак для Чэн Минфэй.

Но вместо неё он первым делом увидел мужчину, связанного по рукам и ногам и сидящего на земле с видом полного отчаяния.

Чжао Вэньцзя ахнул и посмотрел на приближающуюся девушку:

— Что с ним случилось? Почему он так выглядит?

Чэн Минфэй протянула руку, и Чжао Вэньцзя послушно передал ей коробку с едой.

Открыв коробку, она небрежно сказала:

— Ночью поймала вора. Не знаю, что с ним делать, поэтому пока оставила здесь.

Она говорила легко, но сердце Чжао Вэньцзя дрогнуло. Он лихорадочно осмотрел её с головы до ног и, убедившись, что она цела и невредима, с облегчением выдохнул:

— А ты сама в порядке?

Чэн Минфэй фыркнула:

— Конечно! Я же та, что может избить дюжину здоровых мужиков! Как я могу пострадать?

Связанный мужчина изумился. Неужели эта хрупкая девушка способна одолеть десяток мужчин? Это совсем не совпадало с тем, что он слышал!

Покончив с завтраком, Чэн Минфэй увидела, как на фабрику начали приходить рабочие.

Вскоре кто-то заметил крепко связанного мужчину.

— Это же товарищ Ван, заведующий складом! Что он здесь делает?

Чэн Минфэй повернулась к женщине-рабочей:

— Он отвечает за склад?

— Да, — ответила та. — Он и товарищ У управляют складом.

Женщина работала в отделе кадров и знала почти всех на фабрике.

Чэн Минфэй многозначительно взглянула на товарища Вана. Выходит, это внутренний вор! Неудивительно, что он так хорошо знает фабрику и имеет ключ от склада.

Женщина добавила:

— Хотя вчера товарищ Ван был на больничном, и все дела вела товарищ У.

Чэн Минфэй и Чжао Вэньцзя переглянулись и усмехнулись:

— Вот это поворот...

Вскоре прибыл директор фабрики.

Его лицо было мрачным: кому приятно, когда во время завтрака сообщают, что на предприятии вор, и приходится срочно мчаться на место?

Чжао Вэньцзя и Чэн Минфэй пожали плечами, увидев его.

Затем они посмотрели на перепуганного товарища Вана, который старался стать как можно меньше, лишь бы директор его не заметил.

Но директор был не слепой и сразу увидел опустившего голову Вана.

Он окинул взглядом собравшихся рабочих и в ярости приказал:

— Запереть его и допросить!

— Есть! — тут же отозвались сотрудники отдела охраны и потащили Вана прочь.

Директор повернулся к Чэн Минфэй.

Он хорошо помнил эту красивую девушку: часто слышал от рабочих, как они восхищаются её внешностью, умением одеваться и говорят о ней с влюблёнными нотками в голосе.

http://bllate.org/book/4774/477154