Готовый перевод Marrying the General in the Sixties / В шестидесятых я вышла за генерала: Глава 1

Название: Шестидесятые: выйти замуж за великого генерала (Завершено + экстра)

Автор: Стравберри Свитпай

Аннотация:

Трудолюбивая и страстно увлечённая учёбой деревенская девочка Шэнь Инъинь однажды собирала хворост на заднем склоне горы — и вдруг наткнулась на высокого, статного, всесторонне одарённого великого генерала, который утверждал, будто вовсе не с Земли...

Что ей оставалось делать? Конечно, немедленно ухватиться за эту золотую ногу! Разве не очевидно почему? Всего лишь немного света от него — и ей больше не придётся читать при свете кухонной печи!

Великий генерал Блистер Виэн: «На самом деле, и без лампы неплохо...»

Руководство для чтения:

1. Нежная девочка из шестидесятых × всесторонне одарённый генерал из будущего; героиня впоследствии станет певицей.

2. История о любви и обожании, невероятно сладкая. Герой прибыл из будущего и обладает мощным «золотым пальцем».

3. Действие происходит в вымышленной эпохе шестидесятых годов — очень условно.

Теги: путешествие во времени, сладкий роман, современная альтернативная реальность, роман в духе эпохи.

Главные герои: Шэнь Инъинь, Блистер Виэн

Со дня основания Звёздной Империи война между людьми и насекомыми не прекращалась ни на миг.

Двадцать лет назад, стремясь захватить новые территории, насекомые эволюционировали: появились мутантные матки, способные принимать человеческий облик. Проникнув в империю, они высасывали кровь мужчин и откладывали бесчисленные яйца.

Из этих яиц с пугающей скоростью вылуплялись личинки, пожирающие всё подряд — здания, растения, цветы... и, конечно же, человеческую плоть. Более того, они паразитировали внутри тел людей, порождая новые поколения яиц.

Это стало величайшим кризисом в истории Звёздной Империи.

Семья Блистер, известная как Хранители Империи, не дрогнула перед лицом опасности. Они пожертвовали собственными жизнями, чтобы отразить атаку насекомых и подарить империи краткое дыхание покоя.

«В семье Блистер нет ни одного труса».

Виэн закрыл слегка затуманившиеся глаза, и вновь в памяти прозвучали слова деда. Тогда ему было всего шесть лет. Дед был могуч и высок, в строгой военной форме — казалось, ничто не способно его сломить.

Но именно этот дед, величайший генерал империи Блистер Цюминь, так и не вернулся с той войны двадцатилетней давности.

Не вернулись и отец, и дядя, и уже повзрослевший двоюродный брат...

Виэн дрожащей, измученной рукой поднял управление и направил свой мех к королеве насекомых.

Целых двадцать лет он отказался от детской мечты стать музыкантом и день за днём тренировался в военном лагере — оттачивал мастерство пилотирования меха и физическую выносливость. Всё ради одного: уничтожить насекомых, отомстить за погибших родных и подарить народу империи мирную жизнь.

Ради империи семья Блистер уже принесла слишком много жертв. Жёны, лишившиеся мужей, дети, оставшиеся без отцов... Жестокая война не только разрушила древний род, но и оставила в сердцах его членов незаживающие раны.

Однако теперь, как новый великий генерал империи, он обязан защищать не только свою семью, но и бесчисленные простые семьи по всей империи. Чтобы империя продолжала существовать, нужно уничтожить этих проклятых насекомых — и сейчас представился шанс!

Перед ним — королева насекомых, сердце всего их вида. Её громадное тело извивалось, и она яростно нападала на Виэна.

Её щупальца источали липкую слизь с сильнейшим коррозионным действием. Даже мех, выкованный семьёй Блистер из редкого металла особым способом, мог выдержать её воздействие лишь на мгновение.

Но Виэн не отступил.

Хотя его тело кричало об истощении, хотя мех уже подавал сигнал тревоги — энергия упала ниже двадцати процентов, — в его мыслях не возникло и тени сомнения.

Энергия ниже двадцати процентов означала, что мех больше не мог выпускать энергетические волны и оставался только физический бой.

«В семье Блистер нет ни одного труса». Возможно, стремление вперёд заложено в костях каждого мужчины этого рода.

Мех и королева сближались. Виэн сжал губы, его взгляд оставался холодным и сосредоточенным.

Десять метров... девять... восемь... Сейчас!

Острейшее лезвие меха метко и мощно рубануло по королеве. Почти одновременно её щупальца обвились вокруг клинка.

Виэн крепко сжал рукояти управления. На его руках проступили синие жилы. Физическая сила уровня SSS позволила ему в этот критический момент выжать из себя последние капли энергии. Он должен был отрубить голову королеве до того, как лезвие растворится!

Время словно остановилось. Вокруг воцарилась полная тишина — все звуки отступили, будто он оказался не на поле боя, а в безмолвном пространстве, где был только он один.

На мгновение его разум опустел. В это короткое, но бесконечно долгое мгновение по всему телу прокатилась острая боль — сигнал от меха, чьи системы начали разрушаться под действием коррозии и передавать ощущения через нейроинтерфейс.

Его красивое, суровое лицо исказилось от боли. На лбу выступила испарина, несколько капель попали в глаза, вызывая жжение. Он крепко зажмурился, а затем резко распахнул глаза.

Перед ним лежала безжизненная королева насекомых. Её голова почти полностью отделилась от туловища, соединяясь лишь клочками кожи и мышц. Из огромной раны хлестала зелёная кровь, окрашивая землю в ядовитый цвет.

Он... победил! Блистер Виэн убил королеву, лишил насекомых сердца их вида и отомстил за свою семью и за всю империю!

Без королевы насекомые надолго потеряют силу. Если империя сохранит бдительность, подобного кризиса, как двадцать лет назад, больше не повторится.

Виэн тихо рассмеялся, и в его глазах блеснули слёзы.

Он убрал почти полностью разъеденное лезвие и направил мех обратно — к ближайшей планете империи.

Двадцать процентов энергии, хоть и не позволяли выпускать волны, но хватало, чтобы долететь.

Дед так и не увидел этой победы, но мех, подаренный ему в детстве, сражался рядом до самого конца и помог одержать эту великую победу.

Ярко-красные линии меха «Люхуо» легко прочертили небо, словно падающая звезда.

Возможно, ещё тогда, создавая этот мех для любимого внука, генерал Цюминь уже предвидел этот момент — поэтому и сделал его таким огненно-красным и назвал «Люхуо» — «Пламенный Огонь».

Управляя мехом в сторону планеты Тяньжунь, Виэн наконец позволил себе немного расслабиться. Скоро он сможет вернуться на главную планету, проводить больше времени с матерью и бабушкой. Им пришлось нелегко все эти годы.

Внезапно он почувствовал странную вибрацию в облаках. Он собрался, сосредоточился — кто-то тайно приближался!

Для него, в его нынешнем состоянии, это было крайне опасно. Хотя он и заметил противника, у него не осталось энергии для атаки, а лезвие уже разъедено. Если это враг...

Действительно, как только Виэн обнаружил его, тот сразу начал обстреливать мех энергетическими волнами.

Виэн нахмурился и начал уворачиваться. Если бы не его выдающееся мастерство — лучшего пилота в имперской армии, — он давно бы погиб под таким плотным огнём.

— Ты из рода насекомых? — крикнул он через внешнюю связь меха.

Противник презрительно фыркнул. Его голос, разносимый по небу через динамики, звучал особенно отчётливо:

— Блистер Виэн, думаешь, убив королеву, ты станешь героем для всех? Мечтай дальше!

— Вы — наследный принц, — спокойно констатировал Виэн.

— Верно, это я.

— Ваше высочество решили устранить меня, чтобы потом объявить, будто именно вы убили королеву?

— Ха! Я знаю, о чём ты думаешь. Мне не нужны твои жалкие заслуги. Но раз ты узнал меня, я не могу позволить тебе остаться в живых. Смирись.

Голос, вроде бы приятный, звучал зловеще из-за коварных намерений.

— А убрав тебя, я ещё и получу дополнительную награду. Отличное завершение дела.

Виэн понимал, что вступать в прямой бой с принцем сейчас — самоубийство. Воспользовавшись мгновением, когда тот заговорил и немного отвлёкся, он резко сменил курс и устремился вперёд на максимальной скорости.

Принц, не тратя слов, тут же бросился в погоню, продолжая посылать за ним потоки энергии.

В небе промелькнули две полосы — красная и синяя, пересекаемые яркими вспышками энергетических волн, словно смертоносные радуги.

Виэн совершал резкие манёвры уклонения. Сигнал тревоги в кабине становился всё громче:

— Внимание! Энергия на исходе! Немедленно совершите посадку!

Ближайшая планета в этом направлении находилась в целом дне полёта, но уклоняясь от атак принца, он уже израсходовал слишком много энергии.

Он понял: возможно, ему больше не суждено увидеть мать и бабушку.

Виэн в отчаянии огляделся. Кроме ненавистного принца и его энергетических волн, предназначенных для борьбы с насекомыми, вокруг не было ничего.

— Внимание! Энергия почти исчерпана! Ситуация критическая! Немедленно совершите посадку!

Казалось, сам мех «Люхуо» почувствовал приближение смерти и отчаянно кричал.

Даже самый сообразительный Виэн не мог придумать способа спастись. Единственное, что его мучило — он умрёт не в бою с насекомыми, а от руки человека.

Но в этот момент он вдруг успокоился и даже горько усмехнулся — с оттенком облегчения, дерзко и свободно.

— Внимание! Энергия полностью исчерпана!

В последнем сигнале меха Виэн почувствовал резкое падение и устремился вниз.

Он перестал сопротивляться.

В бескрайнем космосе трёхметровый мех был не больше пылинки. Он медленно закрыл глаза. В голове зазвучала мелодия фортепиано. Дед и бабушка с одобрением смотрели, как он играет. Мать расставляла цветы у окна. Отец возвращался с пирожными, только что вынутыми из духовки — любимыми материнскими, ещё горячими.

Он вспомнил, как двадцать лет назад, в пятнадцать лет, мечтал стать звёздным музыкантом. С тех пор он не касался чёрно-белых клавиш, но сейчас его пальцы будто снова легли на них. Да, именно он играл эту мелодию, пел в тёплом весеннем ветерке — как настоящий юноша, а не как генерал, несущий на плечах тяжесть мира.

— Пи-пи-пи... Энергия исчерпана...

Виэн потерял сознание.

Огненно-красный мех добавил космосу яркого штриха, словно последний отблеск заката.

— Эй, лентяйка! Ты ещё не сварила обед? Как ты умудрилась устроить перерыв даже за плитой! — раздался ворчливый голос матери Шэнь, Лю Фан, когда она вошла на кухню.

Шэнь Инъинь, услышав этот голос, тут же попыталась спрятать книгу в кучу хвороста. Но было уже поздно — Лю Фан, ворвавшись на кухню, увидела, как дочь что-то прятала.

— Ага! Так вот почему еда так быстро заканчивается! Значит, у нас завелась крыса-воровка! — повысила она голос, уставившись на дочь выпученными глазами. Её скулы резко выступили, делая лицо ещё более злобным. — Что ты там спрятала? Выкладывай немедленно!

— Я ничего не прятала! Просто убирала хворост! — Книгу ни в коем случае нельзя было показывать матери. Если та узнает, что она читает во время готовки, неизвестно, что будет.

— Наглец! Так и не вытащишь? — Лю Фан, привыкшая к тяжёлой работе, обладала немалой силой. Одной рукой она вытащила Инъинь из-за печи и сама подошла к куче хвороста, начав её перебирать.

Она и не подозревала, что дочь читает в это время. Думала лишь, что та что-то тайком ест. Сама по себе Инъинь есть тайком не посмеет — в этом мать была уверена. Но если бабушка с дедушкой или дядя тайком подсунули ей что-нибудь вкусненькое — тогда другое дело.

http://bllate.org/book/4765/476315