Готовый перевод The Number One Mary Sue of the Six Realms / Главная Мэри Сью Шести Миров: Глава 7

Ло Ци, однако, не собирался подыгрывать и, приподняв бровь, произнёс:

— Когда красавица подносит вино, наверняка чего-то желает. Я, Ло Ци, не обладаю особыми дарованиями и боюсь, не справлюсь…

— Как можно! — воскликнула она, протяжно и игриво. — Верховный Бог слишком скромен… Но, признаться, у Ечжэнь к вам и впрямь есть просьба.

Она поставила отвергнутый бокал, белоснежное запястье, тонкое, как нефрит, поддерживало щёку, пылающую, словно персик в полном цвету. В позе томной лени она негромко заговорила:

— Только что у Южных Небесных Врат я услышала, будто Верховный Бог намерен карать того демона — Бай Юя… Это так меня взволновало, что я немедля пришла просить вас выступить и восстановить справедливость для моего Цинцюя.

— Восстановить справедливость для вашего Цинцюя?

Эти слова застали его врасплох. Но очаровательная Ечжэнь лишь серьёзно и жалобно кивнула.

Он усмехнулся:

— Не соизволите ли пояснить, Владычица Демонов… откуда такой запрос?

— Верховный Бог, вы не ведаете: Бай Юй, павший с небес и ставший демоном, привёл в смятение весь мир. В этом, конечно, вина Цинцюя…

Красавица говорила с трепетом и заиканием, но каким-то чудом уговорила его выпить бокал. Затем, изящно продолжая, добавила:

— Но люди, не зная истины, свалили всю вину на наш Демонический Мир, твердя, будто в Цинцюе завелась великая демоница, которая переворачивает небо и землю, а мы ничего не делаем. Разве это не несправедливо, ваше величество?

Ло Ци лишь протянул «о-о-о», не выражая ни согласия, ни возражения. Он решил подождать и посмотреть, какую пьесу затеяла перед ним эта демоница.

— Поэтому Ечжэнь подумала отправиться в Цинцюй и поговорить с Бай Юем. Но, увы, наш Демонический Мир слаб и не в силах противостоять тому демону… Сегодня, услышав, что Верховный Бог разделяет мои намерения, я словно нашла сокровище. Если вы возглавите поход в Цинцюй, чтобы выяснить истину, я больше не стану его бояться.

С этими словами она вновь наполнила бокал и, будто с глубоким почтением, двумя руками поднесла ему.

Ло Ци уставился на бокал перед собой, фыркнул и холодно бросил:

— Хм, демонские речи, сбивающие с толку. После той великой битвы весь мир знает, как близки вы с Бай Юем… Советую вам лучше помолиться за вашего учителя — я не стану раскрывать это прилюдно.

Внезапно он упомянул её учителя… Это и впрямь разозлило Ечжэнь.

«Хм? Ты-то смеешь мне угрожать?» — мелькнуло у неё в мыслях, но лицо осталось невозмутимым. Наоборот, она ослепительно улыбнулась, и от этого цветы вокруг, казалось, задрожали. Медленно подняв изящный мизинец, она прикрыла рукавом лицо и сама выпила бокал. Затем, не спеша опустив запястье, из-под пурпурных развевающихся рукавов на него уставились два огненно-ярких лисьих глаза, пристально и пронзительно смотревших на бессмертного напротив.

Обычно невозмутимый Верховный Бог вдруг побледнел. Он вздрогнул, резко вскочил и отпрянул назад — прямо в столы других бессмертных за спиной.

Он не ошибся — точно не ошибся! Перед ним стояла белая лиса с кроваво-красными зрачками, алыми демоническими узорами на щеках и острыми клыками, оскалившаяся в ярости.

Её вид был ужасающ — казалось, в следующее мгновение она бросится и разорвёт его на части.

Бай Юй! Это был он! Та самая исполинская лиса, в которую превратился павший с небес Бай Юй!

Посуда с грохотом полетела на пол, звон разбитого фарфора резко нарушил томную атмосферу. Пение и музыка смолкли, все повернулись в эту сторону, даже восседающая на троне Бай Сиюэ подняла глаза.

— Тётушка Ечжэнь? — удивилась она. Только что она была занята сладостями и не заметила, когда тётушка переместилась.

Когда она уже собиралась присмотреться к тому перепуганному бессмертному, сидевшему на полу напротив её тётушки, вдруг над головой прозвучал мягкий и тёплый голос Небесного Императора:

— Попробуй это Серебряное Бессмертие. Оно приготовлено из особой небесной росы и невероятно вкусно.

Цзыяо зачерпнул ложкой и положил в её нефритовую чашу.

Раз Небесный Император лично угощает, отказываться было нельзя. Бай Сиюэ отложила любопытство и послушно принялась есть росу. И, надо признать, Серебряное Бессмертие действительно восхитительно! Говорят, Небеса богаты и собирают все редкости мира — и это вовсе не пустые слова.

Пока она с наслаждением ела, Цзыяо вздохнул про себя. Он не хотел, чтобы Бай Сиюэ слишком часто видела подобные сцены мелочных расчётов и обид.

Здесь, на Девяти Небесах, девяносто тысяч ступеней и девяносто тысяч правил — это место, где каждая мелочь может стать поводом для ссоры. Если постоянно всё взвешивать и обсчитывать, этим делом не займёшься до конца времён. А ведь ей предстоит стать хозяйкой этих Небес, Верховной Владычицей всего небесного мира. Заперев себя между небом и землёй, она уже не сможет жить так вольно и радостно, как демоны.

Он не хотел, чтобы её испортили другие.

С досадой он послал тайное послание пурпурной демонице, разжёгшей ссору:

«Вы находитесь на территории Небесного Двора, Владычица Демонов. Прошу соблюдать приличия».

Ечжэнь спокойно взглянула на того Верховного Бога, который весь покрылся потом от страха, слегка приподняла изящные брови, и фиолетовое сияние в уголках её глаз будто взмыло вверх к вискам… Но, вняв совету Небесного Императора, она изящно покачнулась и удалилась.

Сзади раздался крик растрёпанного Ло Ци:

— В вашем роду девятихвостых лис нет ни одного порядочного существа! Одни падшие с небес, другие — демоны! А ещё вы осмелились применять ваши низменные чары соблазнения прямо в великом Небесном Дворе! Да вы просто… просто… бе-бе-бе…

Последнее слово никак не выходило — очевидно, на него наложили заклятие немоты. Среди собравшихся бессмертных лишь немногие могли заглушить речь самого Верховного Бога. Угадать, кто это сделал, было нетрудно.

Пока все тихо гадали, был ли это Небесный Император или Глава Мэн Цюэ, из угла раздался детский голосок:

— Мне не нравится то, что сказал тот дядюшка-бессмертный.

Малыш, уютно устроившийся на руках у отца, нахмурился — видимо, был очень недоволен.

От этих слов все присутствующие замерли в изумлении.

Наследный принц Драконьего Рода всего триста лет от роду, зубов у него ещё нет и половины — как он мог овладеть столь высоким искусством? Неужели, будучи сыном Божественного Владыки, он, подобно своей матери-богине, способен управлять всем лишь силой мысли?

Ведь он не запечатал рот какому-нибудь зверю или птице — он заглушил речь самого Верховного Бога! На это требуется не менее десятков тысяч лет практики. Если это правда, то каких высот достигнет этот ребёнок в будущем? Об этом страшно даже думать…

Все в зале погрузились в свои мысли и молчаливо замерли. Внезапно стало так тихо, что можно было услышать, как падает иголка.

— Простите за шалость ребёнка, — вежливо улыбаясь, вышел вперёд Мэн Цюэ, чтобы извиниться.

Улыбка его была приветливой, но снимать заклятие немоты с Ло Ци он не собирался.

— Верховный Бог Ло Ци опьянел. Отведите его в боковой зал отдохнуть.

Небесный Император бесстрастно отдал приказ. Ниншэн тут же послала двух небесных воинов, которые подхватили «мычащего» и не могущего вымолвить ни слова бессмертного и вывели из зала.

Бай Сиюэ так и не поняла, что произошло. Она лишь услышала, как тот ненавистный бессмертный заявил, будто в роду девятихвостых лис нет ни одного хорошего существа… Это взбесило её, и она уже собиралась хорошенько с ним поспорить. Но вдруг тот бессмертный не смог вымолвить и слова, а затем его увели из зала.

Хотя ей и не удалось выплеснуть весь гнев, она всё же почувствовала облегчение, увидев, как уводят ненавистного человека. Бай Сиюэ фыркнула и съела ещё пару ложек небесной росы. Ммм, действительно вкусно~

— Сегодня Нефритовый Император Хаотянь возвращается на свой трон — великий день, достойный празднования всеми мирами. Благодарю вас за то, что нашли время прийти. Цзыяо поднимает бокал за всех вас.

— Благодарим Императора!

Так, в движении бокалов вверх и вниз, инцидент был полностью забыт, будто его и не было. Все вновь заговорили, засмеялись и продолжили пировать с удовольствием.

Говорят, бессмертные живут тысячи и десятки тысяч лет, но память у них не лучше, чем у золотой рыбки.

Жители Небесного Двора привыкли делать вид, что ничего не замечают. Но Ечжэнь и семья Бай Сюаня прибыли снизу и не придерживались таких правил. Оскорбительные слова Ло Ци оскорбили их, и они немедленно захотели уйти.

Куда отправится Владычица Демонов Ечжэнь, Цзыяо было всё равно. Но, глядя на семью Бай Сюаня, кланяющуюся у нефритовых ступеней, он задумался.

Он невольно посмотрел на Бай Сиюэ рядом с собой. Девочка тоже пристально смотрела на своего двоюродного брата, будто готовая в любой момент радостно последовать за ним, стоит только Фениксу-императору позвать. Он знал: дети самые беззаботные и безжалостные создания — сколько бы ты ни заботился о них, для них ты всегда останешься чужим.

Небесный Император горько усмехнулся и попытался удержать их:

— Фениксу-императору не стоит спешить. После пира будет фейерверк. Думаю, наследный принц Цинцюя с удовольствием его посмотрит.

Действительно, как только дети услышали о фейерверке, их глаза сразу же засияли. Они одновременно посмотрели на Бай Сюаня с мольбой, не хватало лишь слов.

Бай Сюань про себя вздохнул. Он и знал, что этот Небесный Император Цзыяо хитёр… Но всё же задерживаться в Небесном Дворе дольше нельзя. Игнорируя умоляющий взгляд сына, он вежливо отказался:

— Уже поздно, в Цинцюе много дел. Прошу понять, Небесный Император.

— Брат Бай Сюань…

Услышав зов Бай Сиюэ, Бай Сюань посмотрел на неё. Маленькая богиня покраснела и томно капризничала:

— Брат Бай Сюань, Сиюэ хочет посмотреть…

От этого тёплого и мягкого голоска сердце Бай Сюаня… чуть не растаяло~

— И Шэнъюй тоже! И Шэнъюй тоже! — подхватил Бай Шэнъюй, увидев, что тётушка заговорила.

Под пристальными взглядами всех присутствующих отказывать детям было неловко. Бай Сюань переглянулся с женой, императрицей Нань Янь. Та ласково кивнула, и он наконец согласился.

Получив разрешение, дети обрадовались и тихонько вскрикнули от восторга. Бай Сюань с облегчением посмотрел на них. Конечно, негативные эмоции взрослых не стоит навязывать детям.

— Небесный Император, в Демоническом Мире дела, простите, что не могу остаться, — раздался вдруг холодный и молодой голос с места у нефритовых ступеней.

Демонический Мир?

Ах да, тот высокий демон-юноша!

Бай Сиюэ вытянула шею, пытаясь разглядеть юношу сквозь церемониальный стол, но тот не стал дожидаться ответа Небесного Императора и исчез. Она лишь успела заметить алую ленту, перевязывающую его волосы.

— Кто был тот, кто только что ушёл?.. — прошептала она, не в силах сдержать любопытство, обращаясь к Небесному Императору.

— Второй принц Демонического Мира, Ли Дэнсяо, — честно ответил Цзыяо.

Ли Дэнсяо? Значит, того демонического юношу, чьего лица она так и не разглядела, зовут именно так?..

Но детские мысли подобны облакам в небе: то, что занимало ум секунду назад, в следующую уже уносится вдаль. Сытая и довольная, Бай Сиюэ уже не могла терпеть на этом скучном пиру и мечтала выйти погулять.

Стремление к играм — естественно для ребёнка. Цзыяо одним взглядом дал понять Ниншэн, и та тут же отправила служанок проводить Бай Сиюэ и Бай Шэнъюя в сад.

Когда Мэн Хуайчжи, сидевший в конце зала, это заметил, Бай Сиюэ уже давно ушла.

В его сердце вдруг вспыхнула обида: ведь Сиюэ-цзецзе обещала вернуть свою тунговую веточку… Но, хоть и обиженно, малыш втянул носом и собрался с духом: «Раз она не пришла забрать, я сам ей принесу».

Он стал умолять отца отвести его к Сиюэ-цзецзе. Мэн Цюэ не знал, что делать, и послал тайное послание Небесному Императору, спрашивая, где Сиюэ. Цзыяо как раз почувствовал усталость и тоже захотел покинуть эту затянувшуюся и скучную церемонию, поэтому пригласил Мэн Цюэ пройтись вместе по саду в глубине Небесного Дворца.

Тем временем Бай Сиюэ и её пухленький племянник весело резвились в саду.

В Цинцюе всегда весна, леса густые, травы высокие. Каждую ночь там можно увидеть целые стаи светлячков. Их мерцающие огоньки снуют над камышами или прячутся в траве, словно рассыпанные золотые искры — очень красиво~ Но…

Она никогда раньше не видела таких удивительных бабочек. Оказывается, бабочки тоже могут светиться…

В Небесном Дворце нет времён года, и в саду растут цветы всех времён года: зимние мэйхуа и весенние инчунь цветут рядом — это не редкость. Такие цветы привлекают разнообразных духовных бабочек. Одна из них, «бабочка тань», светло-фиолетовая, любит спать на цветах цюньхуа. Её крылья излучают мягкий, тусклый свет в темноте, поэтому этих бабочек оставляют в саду Небесного Дворца для украшения.

Колония бабочек тань обитала в заднем саду Небесного Дворца почти тысячу лет и никогда не испытывала такого ужаса, как сегодня.

Откуда-то взялись два непоседы и целый вечер гонялись за ними, почти обежав весь огромный сад. Бабочки тань, уставшие до изнеможения, приютились на пышных бело-розовых цветах цюньхуа: у них дрожали усики, болели ножки, и крылья уже не поднимались. К счастью, ветви цюньхуа высоки и позволяют им передохнуть хоть немного.

Бай Сиюэ этому совсем не обрадовалась. Ведь в Цинцюе бабочки всегда кружат вокруг неё и не хотят улетать… Почему же небесные бабочки такие надменные?

http://bllate.org/book/4763/476164