Готовый перевод Six Monsters Became Popular Through a Variety Show / Шесть демонов стали популярными благодаря реалити-шоу: Глава 28

— Не грустите и не печальтесь — ведь светлые дни уже на подходе… Ой, то есть обязательно наступят! Очень жду, как вы проявите себя в эти три дня! — закончила Чжао Линь, совмещающая в одном лице режиссёра, ведущую и координатора на площадке, и вернулась в микроавтобус съёмочной группы, оставив шестерых участников стоять на месте с погасшими улыбками.

Впрочем, улыбки не исчезают — они просто переходят от одних к другим.

Взгляните сами: разве они не перекочевали с лиц участников на лица Чжао Линь и всей съёмочной команды?

Те сияли от удовольствия.

[Я тоже радуюсь, ха-ха-ха!]

[Я такой злодей: с одной стороны, надеюсь, что они решат свои проблемы, а с другой — очень хочу увидеть, как они попадут впросак.]

[Это не злость — просто в нас живут два «я» (шучу).]

Как только Чжао Линь уехала, участники собрались обсудить план действий.

— В туристических зонах лапша быстрого приготовления обычно стоит пятнадцать юаней за упаковку, бутылка воды — семь-восемь юаней, — начал анализировать Цзинь Цань. — Если утром съедать хлеб за десять юаней, а в обед и вечером — по две упаковки лапши и по бутылке воды… то пятьдесят юаней на человека в день — вполне достаточно, чтобы свести концы с концами.

Бай Маомао моргнула и, склонив голову набок, тихо спросила:

— Может, это не «жить», а просто «выживать»?

Цзинь Цань:

— …

— Я знаю! Я знаю! — воскликнул Линь Шици. — В туристических зонах полно мусорных баков, и в них почти всегда остаётся еда, в основном от туристов. Мы могли бы…

Он не договорил: остальные пятеро мгновенно перебили его:

— Ты можешь, а мы — нет. Замолчи, пожалуйста!

Только ты. Без нас. Спасибо.

Линь Шици скрестил руки и фыркнул:

— Если я могу, а вы — нет, значит, вы просто не тянете!

Ду Биньюэ бросила на него ледяной взгляд:

— Нормальный человек разве станет сравнивать себя с психом?

[Линь Шици снова мечтает порыться в мусорке, ха-ха-ха!]

[Новичок спрашивает: у этого парня, случайно, нет каких-то особых привычек?!]

[Особенных привычек нет — просто у него явный дефицит серого вещества. Привыкайте! (шучу)]

[После нескольких дней просмотра стрима мне самому захотелось заглянуть в мусорку — вдруг там сокровище?]

[Честно говоря, у меня тоже мелькала такая мысль…]

[Профессор Чжан из психиатрической больницы Лочэна, район Лонань, провинция Юнь: рекомендую двум упомянутым выше господам записаться на приём для обследования.]

— Эй, подождите! У меня идея! — вдруг воскликнул Линь Шици. — Раз еда в туристической зоне такая дорогая, почему бы не купить её за пределами зоны и не продавать внутри? Установим цену чуть выше, чем на улице, но ниже, чем в зоне, и будем зарабатывать на разнице!

— Действительно, — кивнул Цзинь Цань. — Тогда у нас появятся дополнительные деньги, и мы сможем позволить себе покупать еду прямо в зоне.

Бай Маомао слегка прикусила губу и неожиданно заметила:

— Получается, что при таких правилах деньги всё равно уходят торговцам в туристической зоне?

Хотя они и потратят несколько сотен юаней за пределами зоны, чтобы потом продать товар туристам по средней цене, их собственные средства плюс заработанная прибыль в итоге всё равно окажутся в карманах местных продавцов!

Деньги лишь побывали в нескольких карманах и увидели немного больше достопримечательностей.

Все:

— …

[Ха-ха-ха! Торговцы в зоне: спасибо вам огромное!]

Линь Шици вдруг нахмурился и уставился на Чжао Линь в микроавтобусе:

— Неужели эти торговцы — родственники сестры Чжао?!

Чжао Линь, наблюдавшая за стримом, растерялась и недоумённо уставилась в камеру:

— ???

[Режиссёр: эй, парень, не несите чепуху!]

[Ха-ха-ха! Оператор даже дал крупный план режиссёру!]

[Оператор — мастер своего дела! (большой палец вверх)]

Тот факт, что Чжао Линь не взяла свой знаменитый модный мегафон, означал, что метод перепродажи разрешён правилами игры.

Участники немедленно помчались на местный оптовый рынок в поисках товаров.

В туристической зоне, помимо попкорна, жареных сосисок и сладкой ваты, которые требуют приготовления на месте, туристам в первую очередь нужны вода, хлеб и лапша быстрого приготовления. Поэтому трое быстро закупили именно эти три категории товаров, потратив около шестисот юаней.

Почему не все девятьсот? Просто нужно оставить себе запасной вариант!

Ведь все знают: нельзя складывать все яйца в одну корзину.

Когда участники закончили закупки и собирались отправляться в туристическую зону, перед ними снова появилась Чжао Линь.

Она окинула взглядом ящики с едой за их спинами и улыбнулась:

— От посёлка до туристической зоны около десяти километров. Обычный автобус стоит пятьдесят юаней с человека. Но съёмочная группа, учитывая ваши финансовые трудности, предлагает вам особые условия: всего тридцать юаней с человека, и мы бесплатно перевезём ваши покупки и багаж, а заодно предоставим удобный и быстрый транспорт, чтобы вы без усилий добрались до зоны!

Хотя общая сумма покупок составляла всего шестьсот юаней, оптовые цены на воду и хлеб были низкими, поэтому общее количество товаров исчислялось сотнями единиц.

А чем больше количество, тем больше вес — особенно воды: целых сто бутылок! Обычному взрослому мужчине тяжело нести даже два ящика.

А им предстояло доставить в зону, расположенную в десятке километров, четыре ящика воды, два ящика лапши, четыре ящика хлеба, две палатки и шесть чемоданов.

Без транспорта здесь явно не обойтись!

Чжао Линь обменялась взглядом с сотрудником, и тот, поняв всё без слов, подошёл к участникам, явно ожидая, когда те заплатят, чтобы помочь с грузом.

[Тридцать с человека — сто восемьдесят на всех… Это больше половины оставшихся средств! Просто убийство!]

[Но условия съёмочной группы всё же выгоднее, чем обычный автобус…]

[Дело не в выгоде, а в том, что у Бай Маомао и остальных нет выбора. Столько груза — сотни килограммов! Кто пойдёт пешком десять километров, да ещё с таким багажом? Даже без груза это изнурительно…]

[Да, но сто восемьдесят юаней… Сердце кровью обливается!]

[Ничего не поделаешь. Иногда в жизни так бывает: если ты не достаточно силён, чтобы диктовать свои условия, тебе остаётся только подчиняться.]

И Чжао Линь, и вся съёмочная команда уже готовились принять деньги и груз, но участники неожиданно покачали головами:

— Нет, спасибо, мы справимся сами.

Чжао Линь:

— ???

Вы уверены? Как именно?

Может, вызовете такси? Но это выйдет дороже, чем наше предложение!

Её сомнения развеялись в следующую секунду: Линь Шици вылил всю воду из ящиков в большой мешок, который дал продавец, и одним ловким движением закинул его себе на спину.

Тан Ласы поступил так же: на его спине оказались четыре ящика хлеба и два ящика лапши.

Чай Цунмин взвалил на плечи обе палатки.

Бай Маомао, Цзинь Цань и Ду Биньюэ тянули по два больших чемодана каждая.

Шестеро молча и слаженно распределили груз и двинулись в путь, оставив за собой шесть решительных и уверенных силуэтов.

Съёмочная группа:

— ???

Они что, просто ушли?

Даже не попрощались?

Вдруг Линь Шици обернулся и помахал рукой:

— Мы пошли вперёд! Вы нас догоняйте!

Молодой человек развернулся, поднял и опустил руку —

всё это выглядело так легко и непринуждённо, будто сотня бутылок воды на его спине была не тяжелее пуха.

Съёмочная группа:

— ???

[Что?! Я ничего не напутал? Линь Шици действительно загрузил туда сотню бутылок с водой?! Там точно вода, а не воздух?!]

[Если бы это не был прямой эфир, я бы подумал, что в монтаже подменили бутылки на пустые!]

[Почему он выглядит так легко? Словно несёт мешок ваты!]

[Хотя, если подумать, даже мешок ваты — это тяжело…]

[И не только Линь Шици! У Тан Ласы и Чай Цунмина тоже тяжёлый груз, но спины у них прямые!]

[И чемоданы у Бай Маомао с подругами — тоже не лёгкие. Дорога в посёлке неровная, а они тащат их так, будто колёсики скользят по льду! У меня от обычного чемодана через пять минут руки сводит…]

[Если человек привык к тяжёлой работе, как некоторые пожилые крестьяне, то такие нагрузки объяснимы.]

[Мой дедушка — маленький и худой, но может нести огромную охапку дров. Мне и четверти не унести без боли в спине.]

[Но им же всего двадцать с небольшим! Мне больше, и я не уверен, что смог бы так.]

[Возможно, они просто не понимают своих пределов. А ещё это шоу — нужно создать эффектный момент, даже если потом не выдержат. На самом деле пройти десять километров с таким грузом невозможно!]

[Согласен. Скорее всего, через пару километров они сдадутся и попросят помощи у съёмочной группы — заодно создадут образ «трудяг» или «героев»!]

[Ставлю на два километра!]

[А я — на один!]

[Давайте смелее — полкилометра!]

Под взглядами зрителей и съёмочной группы участники двинулись из посёлка к туристической зоне.

Пройдя один километр, они не проявили ни малейшего признака усталости или пота, которых так ждали зрители и команда. Наоборот — лица их сияли, будто распустившиеся цветы.

Все:

— ?

Притворяетесь? Посмотрим, как долго продержитесь!

На трёх километрах участники болтали, любовались пейзажами, делали фото и то ускоряли шаг до скорости спортивной ходьбы. Зрители, вооружившиеся увеличением, так и не увидели ни капли пота на их лбах.

Все:

— ??

Не потеете? Неужели перед эфиром заклеили вам поры какой-то чёрной технологией?!

Пройдя пять километров, они по-прежнему держались бодро, и ни разу не сгорбились.

Все:

— ???

Как можно нести такой груз и идти так далеко, не согнувшись?! Неужели у них анкилозирующий спондилит?!

На седьмом километре участники смеялись и шутили. Линь Шици даже потянул чемодан Бай Маомао, заставив её погнаться за ним. Он, неся на спине сотню бутылок, легко умчался на сто метров вперёд.

Все:

— …

Слова кончились. Извинений нет. У них точно магия. Мы проиграли.

[Я уже не понимаю, где ошибка…]

[Жаль, что они не участвуют в марафоне!]

[В марафоне не бегают с сотней килограммов за спиной…]

[Семь километров — ладно. Но кто-то несёт сотню килограммов! И при этом не запыхался, не вспотел и не согнулся…]

Пройдя семь километров от посёлка, участники выглядели свежими, зато операторы, тащившие за ними камеры, уже задыхались, и изображение на экране дрожало!

— Не могу больше! Я реально не могу! Снимайте без меня, я посижу, — первым сдался оператор Линь Шици.

Он не хотел этого, но Линь Шици бегал слишком быстро! За ним просто невозможно угнаться!

Падение первого оператора запустило эффект домино: один за другим сдавались и остальные. В строю остался лишь дрон в небе и камера в микроавтобусе, снимающая общие планы.

Изначально съёмочная группа и зрители ожидали, что участники не пройдут и полкилометра, готовые насмехаться над ними. Но вместо этого сами оказались в нелепой ситуации.

Никто и представить не мог, что первыми сдадутся именно сотрудники съёмочной группы?!

http://bllate.org/book/4758/475640