Готовый перевод The Young Master Wants to Return to the Modern World Every Day [Female-to-Male Transmigration] / Каждый день юный господин хочет вернуться в современность [девушка в теле мужчины]: Глава 23

Линь Фэй несла Шэнь Фуфан на спине и, следуя за Сяо Лю, быстро шла по узким улочкам, пока не добралась до уединённого храма Конфуция. Сяо Лю махнул рукой, приглашая их войти. Линь Фэй не знала, можно ли ему доверять, и повернула голову, чтобы взглянуть на Шэнь Фуфан, лежавшую у неё на плече. Та успокаивающе похлопала её по плечу:

— Не бойся. Сяо Лю — хороший мальчик, он никому не причинит зла.

Тогда Линь Фэй собралась с духом и вошла в тёмный, пустынный храм. Там, спиной к ним, перед статуей Конфуция стоял человек. Услышав шаги, он обернулся, и лунный свет, проникавший сквозь разбитые окна, осветил его бодрое, живое лицо. Линь Фэй мгновенно замерла на месте — это же был сам господин Ци, тот самый, кто напал на неё в тот день!

Сегодня господин Ци выглядел подавленным и унылым. Увидев их, он почтительно поклонился Линь Фэй:

— Прежде всего позвольте старцу извиниться за грубость в тот день, молодой господин Линь. Прошу вас, не держите зла. Я как раз собирался вытащить лекаря Шэнь из павильона «Весенний ветер», но вы опередили меня. Такая смелость и мастерство поистине вызывают уважение.

Линь Фэй, видя его искреннее почтение, не могла больше сердиться за прошлый инцидент и поспешила ответить поклоном. Шэнь Фуфан соскользнула с её спины и, опершись на плечо Линь Фэй, спросила:

— Господин Ци, что случилось с бандой за эти дни, пока меня не было? Кто следил за мной и не давал навестить главу Ци?

Господин Ци, заметив, что Шэнь Фуфан с трудом стоит на ногах, тут же позвал Сяо Лю, чтобы тот принёс два плетёных циновки и положил их на пол. Сам он уселся на одну из них, погладил бороду и тяжело вздохнул:

— За время твоего отсутствия глава Ци снова перенёс приступ. Но на этот раз рядом не было тебя, чтобы облегчить страдания иглоукалыванием. Боль стала невыносимой, он пришёл в ярость и чуть не наложил на себя руки. В отчаянии Ли Танчжу пришлось оглушить его и с отрядом отправиться на поиски тебя.

Шэнь Фуфан удивлённо переглянулась с Линь Фэй:

— Куда он пошёл? На гору Чанциншань или на гору Юньцзэ? По дороге обратно я никого из банды не встречала.

— И на Чанциншане в эти дни никто не появлялся, — добавила Линь Фэй.

Господин Ци вздохнул:

— Ли Танчжу отправился на запад — в совершенно противоположном направлении. Вань Танчжу дал ему ложные сведения. Как только Ли Танчжу покинул Линьань, Вань Танчжу повёл своих людей в главную ставку банды, захватил главу Ци и поднял мятеж.

Шэнь Фуфан кивнула:

— Значит, это он… Значит, те, кто всё это время тайно следили за мной и мешали мне увидеться с главой Ци, — все они подчинялись Вань Танчжу?

— Именно так, — подтвердил господин Ци. — Он боялся, что ты привезёшь противоядие, и расставил своих людей в павильоне «Весенний ветер». Кроме того, он окружил всю ставку банды, словно железным кольцом, чтобы ты не могла подобраться к главе Ци.

Шэнь Фуфан серьёзно спросила:

— А что он собирается делать дальше? Раз уж он поднял мятеж, почему бы просто не убить главу Ци? Зачем оставлять его в живых?

Господин Ци фыркнул:

— Его цель — стать главой банды. Даже такую, как ты, номинальную девушку из павильона, он не осмеливается открыто заточать — боится испортить себе репутацию. Если бы он убил главу Ци, весь Линьань восстал бы против него. Кто после этого поверит такому человеку? Поэтому он поступил иначе: связал главу Ци и сам неотлучно дежурит рядом, не давая тебе подойти. Он ждёт, когда глава Ци снова перенесёт приступ. В муках боли тот потеряет волю и сам подпишет уступку власти.

— Подлость! — возмутилась Линь Фэй. — Использовать чужую болезнь как средство шантажа! Такому негодяю нельзя позволить стать главой!

Господин Ци мрачно кивнул:

— Мне тоже противна его подлость, но я всего лишь канцелярист, отвечающий за документы. У меня нет ни одного воина под рукой — только эти юноши, что зовут меня «фуцзы». Обстоятельства вынудили меня внешне подчиниться ему, но втайне я ищу способ всё исправить.

— А есть ли у вас план? — спросила Шэнь Фуфан.

Господин Ци оживился:

— Судя по частоте приступов, следующий должен наступить в ближайшие дни. Вань Танчжу перевёл всех своих людей в ставку банды, даже тех, кто обычно следит за порядком на улицах. Все ждут, когда глава Ци сломается. Если мы сейчас попытаемся найти Ли Танчжу или других членов банды — это будет слишком поздно. Единственный выход — завтра ворваться в ставку и вывести главу Ци оттуда. — Он пристально посмотрел на Линь Фэй. — Я боялся, что это слишком рискованно, но теперь, когда у нас есть ваша помощь, молодой господин Линь, всё должно пройти без сучка и задоринки.

«А?!» — Линь Фэй вспомнила толпу людей во дворе и похолодела. Неужели ей придётся в одиночку сражаться со ста воинами? Возможно, в бою она и справится, но ведь она никогда по-настоящему не дралась! В стычках внутри банды, наверняка, будут применять оружие всерьёз. Она вспомнила, как убила волка: тогда вся её ярость была направлена на спасение Шэнь Фуфан, и она действовала инстинктивно. Но теперь перед ней — живые люди, такие же, как она сама. У неё нет к ним ненависти, и вдруг ей велят рисковать жизнью ради чужой схватки? Да она — человек, выросший в обществе, где правит закон! Даже настоящий Линь Фэй не смог бы преодолеть эту внутреннюю преграду.

Она ещё не успела возразить, как Шэнь Фуфан мягко сказала:

— Но ведь все они — братья по банде. Если мы ворвёмся силой и кто-то пострадает, глава Ци, скорее всего, предпочёл бы уступить власть, чем видеть такое кровопролитие.

Господин Ци согласно кивнул:

— Именно. Прямой штурм неизбежно приведёт к бою, а при таком количестве людей раненых не избежать. Поэтому я придумал иной план.

Он достал из-за спины карту и развернул её:

— Вот карта Линьани. Ставка банды находится на западе. Завтра в полдень я устрою поджоги на востоке, юге и западе города. Улицы и так уже начинают погружаться в хаос из-за отсутствия патрулей. Как только начнётся пожар, весь город придёт в смятение. Вань Танчжу, как бы ему ни было не по душе, вынужден будет отправить своих людей тушить огонь и наводить порядок. Мы заранее спрячемся рядом со ставкой. Как только большая часть стражи уйдёт, мы быстро ворвёмся внутрь. Я и вы, молодой господин Линь, будем действовать вместе: постараемся только обезоружить оставшихся охранников, не причиняя им вреда.

Он поднял глаза на Линь Фэй:

— Но с Вань Танчжу вам всё равно придётся сразиться. Я знаю, что моих сил на него не хватит, поэтому эта битва ляжет на вас.

«Как так? — подумала Линь Фэй. — Я даже не видела этого Вань Танчжу! Не знаю ни его лица, ни стиля боя! Почему именно мне с ним драться?» Она растерянно посмотрела на Шэнь Фуфан, и та едва заметно кивнула. Только тогда Линь Фэй немного успокоилась.

Увидев, что они согласны, господин Ци наконец расслабился:

— Уже поздно. Идите отдыхать. Завтра до полудня Сяо Лю пришлёт за вами в гостиницу.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 2 января 2020 года, 19:28:45 по 23:53:23, послали мне «бомбы» или влили питательный раствор!

Особая благодарность за «громушку» от Ха-Ха!

Огромное спасибо за вашу поддержку — я продолжу стараться!

Поздней ночью в гостинице Линь Фэй принесла Шэнь Фуфан в комнату и осторожно уложила на постель.

— Благодарю вас, молодой господин Линь, — сказала Шэнь Фуфан с виноватым видом. — Из-за моей ноги я не могла идти быстро и боялась, что нас заметят на улице. Пришлось всё время просить вас нести меня.

Линь Фэй пожала плечами:

— Завтра я всё равно буду нести вас в ставку банды. Лучше заранее привыкнуть.

Она уже собиралась уйти, но Шэнь Фуфан удержала её за рукав:

— Подождите, молодой господин Линь. Мне нужно кое-что вам сказать. Завтра, когда окажетесь в ставке, постарайтесь никого не ранить.

Линь Фэй поморщилась:

— Не смеюсь над вами, но я в жизни не дралась по-настоящему. Конечно, я постараюсь ограничиться минимумом, но что, если другие не захотят сдаваться? Боюсь, если в пылу боя я случайно убью кого-то, мне не жить с этим на совести.

Шэнь Фуфан похлопала по постели, приглашая Линь Фэй сесть рядом, и положила руку ей на затылок. Её пальцы были ледяными от ночной прохлады, и Линь Фэй вздрогнула. Шэнь Фуфан мягко массировала точку у основания черепа, и Линь Фэй почувствовала, как в голове снова застучала боль.

— Сейчас я научу вас методу точечного воздействия, — прошептала Шэнь Фуфан ей на ухо. — Завтра, если захотите избежать открытого столкновения, используйте лёгкость своего тела, чтобы быстро обойти противника сзади и надавить пальцами на эту точку.

Она указала на место чуть выше затылка:

— Это точка Ямэнь. При правильном нажатии противник мгновенно потеряет сознание. Так вы избежите кровопролития. Потренируйтесь сейчас на мне.

— Но если я нажму правильно, вы же упадёте в обморок! — удивилась Линь Фэй.

Шэнь Фуфан спокойно улыбнулась:

— Мне и так не спится от тревоги за завтрашний день. Если вы усыпите меня, я буду вам благодарна.

Она достала золотую иглу и вложила её в рукав Линь Фэй:

— Этот приём — для обычных бандитов. Но если вы столкнётесь лицом к лицу с Вань Танчжу, вонзите эту иглу на глубину одного цуня в ту же точку. Он впадёт в состояние ложной смерти: не сможет говорить и двигаться, но останется в сознании и будет всё слышать и чувствовать.

— Зачем так? — не поняла Линь Фэй.

Шэнь Фуфан посмотрела на её юное, наивное лицо и в глазах её мелькнуло сложное чувство. Она помолчала, потом тяжело вздохнула:

— Вань Танчжу — сын бедного рыбака. Глава Ци заметил в нём талант и возвёл до ранга танчжу. Он всегда был храбр и решителен, одним из самых верных людей главы Ци. Его внезапное предательство, возможно, вызвано вынужденными обстоятельствами. До сих пор он лишь стремился занять место главы и ни разу не пытался убить кого-либо. Думаю, болезнь главы Ци изменила его характер, и между ними возникло недоразумение. Но эти воины гордятся своей честью и не станут первыми просить прощения. Если глава Ци решит, что Вань Танчжу мёртв, возможно, раскаяние пробудит в нём желание загладить вину. Тогда они смогут помириться.

Линь Фэй одобрительно кивнула:

— Многие понимают цену утраты лишь тогда, когда уже слишком поздно. Вы, госпожа Шэнь, проявляете великую мудрость, давая им шанс исправить ошибки.

Шэнь Фуфан слабо улыбнулась:

— Молодой господин Линь, вы поистине разумный человек. Пусть вам никогда не придётся оказаться в подобной ситуации.

Она повернулась к Линь Фэй затылком:

— Начинайте тренировку.

На следующее утро солнце уже стояло высоко, а в комнате Шэнь Фуфан по-прежнему царила тишина. Линь Фэй принесла завтрак наверх и, тихо открыв дверь, увидела, что Шэнь Фуфан ещё спит. Она подошла ближе, чтобы разбудить её, но, увидев спокойное, умиротворённое лицо, не смогла нарушить этот сон.

«Во дворе павильона „Весенний ветер“ всегда столько шума и криков, — подумала Линь Фэй. — Госпожа Шэнь, наверное, не могла нормально отдохнуть. Пусть поспит подольше — до полудня ещё время».

Она прислонилась к кроватной перекладине и, слушая ровное дыхание Шэнь Фуфан, сама задремала.

Но едва она уснула, как снова увидела тот же кошмар: Шэнь Фуфан в огне. Линь Фэй вскочила, обливаясь потом от ужаса. Её резкое движение разбудило Шэнь Фуфан. Та потёрла глаза и, увидев бледное, перепуганное лицо Линь Фэй, обеспокоенно спросила:

— Молодой господин Линь, что с вами?

http://bllate.org/book/4751/475087