Готовый перевод Civil Service Exam Preparation Guide / Руководство по подготовке к экзамену на госслужбу: Глава 6

Ай Е чуть не упала на колени от восхищения Вэй Юй.

В такой момент следовало бы спросить хотя бы о работе и месте жительства, да и номер телефона взять — или, на худудь, вичат добавить!

Но Вэй Юй, похоже, полностью погрузилась в беседу с первым в жизни идолом. Чэнь Тяньшэн и креветки — оба были её любимыми вещами, и, смешав их в разговоре, она готова была есть прямо за столом.

В итоге Вэй Юй уходила, всё ещё поглаживая живот.

— За все четыре года университета я не сказала ему и десятка слов, — вздохнула она. — Знал бы я, что старшекурсник такой общительный, давно бы с ним заговорила.

— Ха-ха, только язык у тебя острый, — Ай Е с трудом сдержала желание закатить глаза. — Ни номера телефона, ни адреса, ничего не спросила. Зря болтала столько времени — всё впустую! Как же мне довелось завести такую трусиху подругой?

Вэй Юй… ну, если сказать мягко — мягкая и пушистая, а если жёстко — просто трусишка.

По идее, с такой милой внешностью Вэй Юй должна была быть везде нарасхват. Её любили не только парни, но и девушки. А вот Ай Е, с её резковатой, «агрессивной» внешностью, у девушек популярностью не пользовалась.

Но даже такая популярность не спасала Вэй Юй от её трусости.

В школе она из страха перед учителями игнорировала всех, кто признавался ей в чувствах. В университете боялась подойти к Чэнь Тяньшэну с соседнего факультета. А теперь, когда они наконец встретились, даже номер телефона взять не посмела?

— Идол и есть идол, — Вэй Юй, однако, прекрасно понимала своё положение. — Именно потому, что он недосягаем, он и называется идолом. В университете я так и не смогла его «догнать», а сегодняшняя встреча — уже подарок судьбы.

Даже если бы они обменялись контактами, скорее всего, так бы и не связались. Она ведь и с кучей других людей обменивалась вичатами, а теперь даже с соседками по комнате в университете почти не общается, не то что с Чэнь Тяньшэном.

— Не знаю уж, умная ты или глупая, — Ай Е ещё больше разозлилась: нечего возразить было.

— Всё равно, — тихо утешила её Вэй Юй. — Скорее всего, мы больше не встретимся. Но если вдруг снова увижусь с ним — обязательно попрошу номер. Обещаю!

— Ха-ха, да ладно тебе, — на этот раз Ай Е не сдержалась и явно закатила глаза. — Где тебе ещё раз его встретить?

Когда Чэнь Тяньшэн вернулся, Цзян Хай спросил:

— Почему не добавил её в вичат? Она ведь помнит тебя все эти годы — наверняка нравишься. Да и тебе с ней явно весело было общаться.

— Незачем, — с презрением взглянул на него Чэнь Тяньшэн.

— …А что это за взгляд?

— У них в руках сумки от «Дин Гун», и книги те же самые. Если я не ошибаюсь, они сейчас проходят подготовку в «Дин Гун». А я — преподаватель в «Дин Гун», — медленно пояснил Чэнь Тяньшэн.

— Так это же учитель и ученица! Ого, модно же!

Цзян Хай тайком поднял большой палец.

Чэнь Тяньшэн не стал отвечать.

Он просто хорошо пообщался с Вэй Юй и обнаружил, что у них общие вкусы в еде. До романов между учителем и студенткой было ещё очень далеко.

Автор говорит: «Пожалуйста, добавляйте в закладки и проявляйте заботу к этому юному ростку! Целую!»

Вэй Юй и Ай Е чувствовали лёгкое угрызение совести из-за того, что вчера прогуляли вечерние занятия ради креветок — ведь их обучение стоило шестьсот юаней в день! Поэтому на следующий день они пришли на утреннее чтение на полчаса раньше.

Едва войдя в аудиторию, они увидели у двери огромную краснодеревянную стойку. Подойдя ближе, обнаружили на ней портрет и краткую биографию ведущего преподавателя — и на фото был именно тот, с кем они вчера разговаривали.

Вэй Юй тут же прижала ладонь к сердцу и отскочила назад, больно толкнув Ай Е.

— Сяо Юй! Ты что, с ума сошла? — Ай Е потёрла грудь. — У меня и так грудь маленькая, а ты ещё сильнее приплюснула! Что теперь делать?

Вэй Юй медленно, словно заевшая плёнка, повернула голову и, дрожащим пальцем указывая на биографию, не могла вымолвить ни слова.

Ай Е подошла ближе и сразу поняла, в чём дело.

Она окинула Вэй Юй оценивающим взглядом, потом похлопала её по плечу:

— Сяо Юй, теперь я поняла, почему говорят: «Еду можно есть как попало, а слова — нет». Вчера вечером ты же сама сказала: «Если ещё раз увижусь с ним — обязательно возьму контакты». А сегодня дежурный преподаватель уже вывесил его биографию. Сегодня нам будет читать лекцию именно твой идол.

Вэй Юй, поймав насмешливый взгляд подруги, готова была вернуться в прошлое и зашить себе рот.

Просить контакты?

Одной мысли о лице Чэнь Тяньшэна было достаточно, чтобы она замерла на месте.

— Сяо Юй, ну что тут такого? Просто попросить контакты — разве это сложно? Люди же сейчас и одноразовые связи заводят без стеснения! Наберись смелости! — Ай Е сокрушённо покачала головой. — Ты позоришь нас, девчонок девяностых!

— …Это не то!

Идол и обычный парень — совершенно разные вещи.

Обычная девушка легко попросит контакты у человека, с которым пару раз поговорила. Но если перед ней окажется её кумир, сможет ли она осмелиться?

Именно так себя сейчас чувствовала Вэй Юй.

В университете он был старшекурсником, она — первокурсницей; оба студенты. И всё же за несколько лет она так и не смогла привлечь его внимание. А теперь он стал преподавателем, да ещё и ведущим лектором, а она — всего лишь несчастной абитуриенткой на подготовительных курсах.

Разрыв, и без того заметный, превратился в пропасть. Как она может делать вид, что ничего не замечает?

— В чём же разница?

— Ну… он же теперь наш учитель. Чувства должны быть чистыми, — сухо ответила Вэй Юй.

— Ха-ха, — Ай Е многозначительно посмотрела на неё и промолчала.

Держись, упрямица.

Она не верила, что Вэй Юй сможет вечно оставаться такой пассивной.

Когда студенты начали собираться на утреннее чтение, обстановка резко изменилась.

— А-а-а! Вчера я читала в официальном вичате «Дин Гун», что Чэнь Тяньшэн три дня будет у нас преподавать! Думала, шутка, а он реально приехал!

— Эх… А завтра как раз будет лекция по самым ненавистным мне задачам на количественные соотношения! Эти задания я всегда просто наугад отмечаю — «Б» или «С», всё равно времени решать нет.

— Наверное, именно потому, что с его лицом и голосом даже сухую математику можно выдержать.

…

Ай Е почувствовала неладное.

Погоди-ка.

Выходит, все эти люди с самого начала кричали про «идола» — и имелся в виду именно Чэнь Тяньшэн?

Она тут же залезла в вэйбо и ввела его имя. Её чуть не ослепили тысячи постов с признаниями в любви. Некоторые писали, что учатся в «Дин Гун», но были и те, кто хвастался, что учится в «Юаньту» и «Хоуби»!

【Юаньту: у нас сильный преподавательский состав и великолепная учебная среда.

Дин Гун: у нас самый красивый преподаватель — Чэнь Тяньшэн!

Хоуби: у нас онлайн и офлайн занятия по выгодным ценам.

Дин Гун: у нас самый красивый преподаватель — Чэнь Тяньшэн!】

Под этим постом было почти десять тысяч комментариев, все восхваляли, как Чэнь Тяньшэн отлично объясняет, какой у него приятный голос, как после его лекций перестаёшь клевать носом. Некоторые даже писали: «Спасение для двоечников, подарок для эстетов!» — от чего Ай Е пришла в изумление.

Она отозвала свои слова.

У Сяо Юй — просто волшебный вкус!

Среди всех парней в университете она сразу выбрала такого перспективного! Такой глазомер — редкость.

Как же грустно!

Если бы она тогда, когда играла на бирже, попросила Сяо Юй выбрать акцию, возможно, сейчас была бы миллионеркой и не мучилась бы с подготовкой к госэкзаменам!

Чем больше Ай Е думала об этом, тем печальнее ей становилось — она упустила целое состояние!

Вэй Юй же была в ещё большем замешательстве.

Она слушала, как одногруппники восторженно обсуждают Чэнь Тяньшэна, выискивают, что он любит, а что нет, и впала в глубокое самоуничижение.

«Как же я тогда старалась, чтобы попасть в студенческий совет, думала, что красота меня сгубила… А теперь понимаю: неудивительно, что я его не добилась!»

Вот посмотрите: даже эти новые одногруппники знают о нём больше, чем она! Она — никудышная фанатка и никудышная поклонница! Наверное, именно поэтому судьба наказала её за все те годы усердного труда впустую.

— Ребята, прошу тишины, — дежурный преподаватель вышел к доске. — Вы, наверное, уже заметили объявление у входа: сегодня и два следующих дня лекции по количественным соотношениям будет читать Чэнь Тяньшэн. Кто такой Чэнь Тяньшэн, вы и так знаете, повторять не буду. Только прошу: не фотографируйте и не снимайте видео на занятиях. Вы заплатили немалые деньги, чтобы учиться и сдать экзамен на госслужбу, так что лучше сосредоточьтесь на уроках.

Преподаватель сошёл с кафедры, уступая место подходившему Чэнь Тяньшэну.

Сегодня он был одет так же небрежно, как и вчера, только рубашка другого цвета.

Если не ошибаться, впервые они встретились, когда он носил рубашку именно такого оттенка.

Как только он поднялся на кафедру, студенты взорвались аплодисментами.

Вэй Юй и Ай Е невольно захлопали вместе со всеми.

— Перед занятием дежурный преподаватель спросил меня, какую тему я хочу вести, — начал Чэнь Тяньшэн с лёгкой улыбкой. — Я выбрал количественные соотношения. Я понимаю, что многие из вас обычно пропускают этот раздел. Поэтому сегодня я не буду грузить вас формулами и приёмами — ведь на экзамене вы всё равно их забудете и будете решать привычным способом.

Студенты дружно рассмеялись.

Если есть предмет, который пугает учащихся во всём мире, то это, без сомнения, математика.

— Как и мы, репетиторские центры, пытаемся угадать замысел составителей экзаменов, так и сами составители изучают наши методы. Можно сказать, у нас с ними отношения «любовь-ненависть». Часто вы просто пропускаете задачи на количественные соотношения и в последние пять минут ставите «С». Сегодня я расскажу вам: даже при случайном выборе ответа есть определённые приёмы. Поговорим о технике угадывания.

В аудитории снова раздались бурные аплодисменты.

Именно такой простой и практичный подход они и любили.

В конце концов, они пришли сюда не для того, чтобы разбирать формулы, а чтобы научиться решать задания и пройти первый этап отбора на госслужбу — получить шанс предстать перед комиссией на собеседовании.

— Я думала, он будет учить формулам, — Ай Е тоже воодушевилась. — Он просто идеально понимает, чего хотим мы, абитуриенты. Теперь я понимаю, почему все так его хвалят.

Для тех, кто уже готов был сдаться на количественных соотношениях, не было ничего ценнее, чем приёмы угадывания ответов.

— Начнём с простого, — Чэнь Тяньшэн не смотрел в конспект и не включал презентацию. Он просто стоял среди рядов студентов, спокойно улыбаясь, и излучал надёжность и зрелость, внушая полное доверие каждому его слову.

— Если вы уже решили все задания, кроме количественных соотношений, и уверены, что большинство ответов верны, то угадывать оставшиеся будет легко. В провинциальном экзамене всего 125 вопросов — меньше, чем в национальном, и проще по уровню. Замечали ли вы, что в каждом экзамене количество правильных ответов на варианты А, Б, В и Г примерно одинаково?

Чэнь Тяньшэн окинул взглядом аудиторию и увидел Вэй Юй.

Он слегка улыбнулся ей.

Сердце Вэй Юй забилось ещё сильнее.

http://bllate.org/book/4746/474688