Готовый перевод The Princess Blessed by the Gods [Fantasy] / Принцесса, получившая благословение богов [фэнтези]: Глава 33

На стороне Тьмы сражались вампиры, тёмные эльфы и часть демонов.

Светлая сторона задействовала не только служителей божественных заклинаний — в битву вступили также божественные отпрыски и ледяные эльфы, принадлежащие к числу долгожителей.

Именно в ту войну Тёмный лагерь понёс тяжелейшие потери: все вампирские князья погрузились в вечный сон.

Цена, уплаченная Светом, тоже оказалась немалой.

Большинство божественных отпрысков получили ранения, из-за чего последние сорок лет вели затворническую жизнь, чтобы восстановить силы и больше не появлялись на глаза.

Жрец ледяных эльфов Йегер пал прямо на поле боя.

Да, Йегер умер.

Алиса была абсолютно уверена: она точно не ошиблась, читая об этом в учебнике.

Так что же тогда представляет собой этот персонаж, стоящий перед ней сейчас?

Полупрозрачный Йегер поднял голову, и его пустой взгляд упал на Алису.

— Как тебе известно, я уже мёртв, — сказал он.

— Однако мои обязанности жреца ледяных эльфов ещё не исполнены.

— Охранять Долину Ледяного Ручья — мой долг, поручение и миссия, дарованные мне самим Сияющим Богом.

Когда он упомянул Сияющего Бога, в его голосе наконец-то прозвучала живая нотка — явное благоговение.

Более того, в нём явственно чувствовалась гордость: он гордился тем, что получил благословение от Сияющего Бога, и гордился своей ответственностью и миссией, дарованными ему свыше.

— Поэтому, даже умерев, я вернулся, чтобы исполнить свой долг перед Богом.

— Пока мои душа и сознание не рассеялись, пока вера не угасла, я буду охранять Долину Ледяного Ручья. Я обязан это делать.

Алиса молчала.

Честно говоря, она не совсем понимала этого ледяного эльфа.

Она встречала многих последователей Сияющего Бога.

Некоторые из них вызывали у неё восхищение, другие — глубокое уважение.

Многие заставляли эту девушку, выросшую в мире без богов, думать, что вера в этом мире — вещь по-настоящему прекрасная.

Однако чаще всего ей хотелось спросить у верующих Сияющего Бога:

Какими качествами обладает их божество, что вызывает у них такую безграничную преданность и восхищение?

Особенно сейчас, столкнувшись с остатком сознания уже умершего Йегера.

Её восхищение и любопытство достигли предела.

Алиса склонила голову и вежливо поклонилась Йегеру.

Хотя она и не до конца понимала его, она искренне уважала веру этого ледяного эльфа.

— Меня зовут Алиса Верла. Я служительница божественных заклинаний, наделённая милостью и благословением Сияющего Бога.

— Святейший поручил мне прибыть сюда, чтобы призвать фамильяра и заключить с ним договор.

Алиса протянула Йегеру письмо от Папы.

Йегер взял конверт и внимательно прочитал его содержимое.

Внутри находились лишь пропускная руна и подпись Папы Сесила.

Когда он снова поднял глаза на Алису, его пустой взгляд вдруг стал сложным.

В нём смешались недоумение, подозрение и едва уловимая угроза.

Алиса уже начала тревожиться, не произошло ли что-то не так,

как Йегер сделал шаг назад и освободил магический круг:

— Проходи, юная служительница.

— Встань в центр круга и вложи в него свою божественную силу, чтобы призвать своего фамильяра.

— Запомни: у тебя есть лишь одна попытка. Поэтому не требуй ничего нереального или невозможного при призыве.

Алиса поблагодарила его и встала на круг.

Она закрыла глаза, позволив взгляду погрузиться во тьму.

Фиолетовая божественная сила возникла в темноте и, под её контролем, медленно влилась в магический круг под ногами.

В этот момент она почувствовала, как её сознание установило некую тонкую связь с кругом призыва.

Теперь начинался сам процесс призыва фамильяра.

Алиса не имела особых требований к фамильяру.

В конце концов, она пришла в Долину Ледяного Ручья не за тем, чтобы выбрать себе питомца в зоомагазине.

Единственное её желание — чтобы фамильяр усилил её боевые способности.

Что до внешности и характера фамильяра —

ей было совершенно всё равно.

Было бы здорово, если бы он оказался милым и ласковым, но даже если окажется уродливым и угрюмым — не беда. Это всё второстепенно.

Высказав своё несложное требование,

Алиса увидела в темноте, как из её тела отделился странный луч света и влился в круг призыва.

Это, видимо, и было её желание — часть ритуала призыва и заключения договора.

Как только луч растворился в круге, тот вспыхнул ярким сиянием.

Закрывшие глаза Алиса внезапно ощутила, как её поле зрения, до этого погружённое во мрак, разорвалось ослепительным светом.

Она ещё не успела опомниться, как её рука сама собой вытянулась вперёд.

И тут же в её локоть упало что-то тяжёлое и мягкое.

Алиса открыла глаза.

Когда сияние рассеялось, она увидела то, что лежало у неё на руках.

Это существо было чёрным, настолько чёрным, что невозможно было различить черты лица — просто непрозрачный угольный комок.

Чёрный комок, почувствовав сложное настроение Алисы, открыл глаза и растерянно уставился на неё.

Его большие и яркие глаза, словно прекрасные стеклянные шарики, отражали ночное небо, и в них мерцали тысячи звёзд.

Чёрный комок обхватил пушистой лапкой руку Алисы

и растерянно издал тонкое «мяу», звучавшее невероятно мило и мягко.

Алиса молчала.

Она ведь точно призывала фамильяра?

Она ведь чётко просила фамильяра с высокой боевой мощью?

Раз призыв удался, значит, её требование было выполнено?

Тогда почему в её руках этот чёрный, настолько чёрный, что даже в шутках интернет-мемов его назвали бы «Бездной», круглолицый толстый котёнок выглядит так, будто не способен даже на драку?

Неужели она получила именно того, кого зовут «котом-бездной»?

Алиса глубоко вздохнула.

Ладно, ладно.

Может, как говорится, «не суди по обложке» — под этой милой внешностью скрывается невероятная боевая мощь.

Может, он, как Ши Юань Шоу, сможет изо рта выпустить кучу щупалец?

Нет, только не щупальца.

Пусть будет сильным, но без вызывающих тошноту деталей.

Она решила разобраться с фамильяром позже.

Алиса прижала к себе чёрного котёнка и подняла взгляд на ледяного эльфа.

— Господин Йегер, у меня есть к вам ещё одна просьба.

— Кроме призыва фамильяра, Святейший велел мне забрать святыню Долины Ледяного Ручья.

Йегер повторил:

— Святыня?

Алиса кивнула и пояснила:

— Святыня Долины Ледяного Ручья — один из ключей, открывающих «Врата». Нам нужно пройти через «Врата», чтобы заточить Тёмного Бога в Бездну.

— Ключи, открывающие «Врата»...

Йегер опустил взгляд на Алису:

— Папа Сесил поручил тебе забрать святыню?

Внезапно Алиса ощутила острую угрозу.

Она мгновенно отпрыгнула назад — в том месте, где она только что стояла, из земли вырвались десятки острых ледяных шипов.

— Что вы имеете в виду?! — крикнула она.

— Что я имею в виду? — ответил Йегер.

— С того самого момента, как ты вошла в Долину Ледяного Ручья, я почувствовал на тебе следы присутствия Тёмного Бога.

— Но я не мог быть уверен, поэтому разрешил тебе призвать фамильяра. Фамильяр — это спутник, связанный с твоей душой, и он в какой-то мере отражает состояние твоей души.

— Результат очевиден. Взглянув на твоего фамильяра, я понял: ты действительно принадлежишь Тьме.

Алиса посмотрела на чёрного котёнка у себя на руках и возмутилась:

— На основании чего вы сделали такой вывод?! Из-за цвета моего фамильяра?!

Йегер не ответил на её вопрос.

— Последовательница Тьмы, ты обманула Папу Герберта Сесила.

— Воспользовавшись его доверием, ты пришла сюда, чтобы похитить святыню Долины Ледяного Ручья для своего Тёмного Бога.

Давно умерший ледяной эльф вновь схватился за меч у пояса.

Он сжал рукоять и направил тонкий ледяной клинок на Алису:

— Святыня Долины Ледяного Ручья неприкосновенна, как и сам Сияющий Бог.

— Ты, обманувшая Свет и служащая Тьме, пришедшая украсть святыню, сегодня умрёшь здесь.

Хотя ей очень хотелось выяснить, в чём тут недоразумение,

сейчас у Алисы явно не было возможности продолжать разговор с этим ледяным эльфом.

Она подняла посох и отразила удар меча, обрушившийся сверху.

В тот же миг сила эльфа отбросила её назад на несколько шагов.

Алиса крепче сжала посох, и из перьев белой огненной птицы, украшавшей его, вырвалось пламя, яростно бросившееся на Йегера.

Как ледяной эльф, боящийся огня, Йегер вынужден был отступить.

Алиса не стала ввязываться в бой и, воспользовавшись моментом, отскочила ещё дальше.

Йегер взмахнул мечом, и синий туман водной стихии рассеял бледное пламя.

Он вышел из пламени и ледяного тумана и с высоты взглянул на Алису.

— Ты в выигрышной позиции, — удивлённо сказал он. — Зачем отступаешь?

Алиса молчала.

Какими глазами он видит моё преимущество?

Она ведь держит на руках котёнка и вынуждена драться, стараясь не задеть его.

Левая рука занята котом, правой приходится сражаться — она уже проигрывает одно плечо!

Алиса сосредоточилась и сказала:

— Я лишь хочу сказать вам: я не желаю с вами сражаться.

— Если вы мне не доверяете, я уйду. Пусть тогда Святейший сам придёт за святыней Долины Ледяного Ручья.

Полупрозрачный ледяной эльф стоял на алтаре и молча смотрел на неё.

Они долго смотрели друг на друга без слов.

Атмосфера в Долине Ледяного Ручья словно застыла.

Спустя некоторое время чёрный котёнок, уютно устроившийся у неё на руках, поднял пушистую голову и потерся макушкой о подбородок Алисы.

Похоже, он ничего не понимал и просто решил приласкаться:

— Мяу~ миау~

Чтобы показать свою искренность, Алиса первой убрала посох.

Ранее Папа Сесил сказал ей, что даже ценой жизни она должна вернуть святыню.

Но нынешняя ситуация совершенно не входила в расчёты.

Из-за недоразумения убивать друг друга до последнего — это явно не стоит того.

Подобное решение принесёт одни лишь бессмысленные потери.

К тому же...

Алиса опустила глаза на чёрного котёнка, который прижимался к ней и терся щёчкой.

Она не могла тащить этого на вид слабого и глуповатого толстяка в бой. Это её фамильяр, и она обязана заботиться о его жизни.

Алиса кивнула Йегеру:

— Прощайте.

Она без колебаний развернулась и направилась к выходу из Долины Ледяного Ручья.

Пройдя всего несколько шагов, она услышала голос позади.

— Девушка, у тебя немалая решимость. Я тебя уважаю, — сказал Йегер.

— Но, к сожалению, я не могу тебе доверять и не могу позволить тебе уйти.

Алиса обернулась.

Ледяной туман вихрем закружился у ног эльфа, словно приливные волны.

Внезапно в Долине Ледяного Ручья раздался хруст быстро растущего льда.

Она инстинктивно отклонилась в сторону — ледяной шип, вырвавшийся из-за спины, разорвал ткань на её рукаве.

Если бы она чуть замедлилась, этот шип пронзил бы её сердце.

Лёд в долине начал трескаться, ледяные осколки падали с высоты.

Белый иней, носимый божественной силой водной стихии, собрался в огромный клубок.

Из этого клубка, с рёвом исполинского зверя, один за другим вышли ледяные великаны и окружили Алису.

Котёнок у неё на руках уже испугался до того, что уши его прижались к голове, как у самолёта.

http://bllate.org/book/4736/474045