Готовый перевод Your Highness, I Am Rebelling / Ваше высочество, я восстаю: Глава 50

Она могла бы рассказать всё, но не была уверена, поверит ли ей Му Ли.

— Хуайский князь, — подняла она глаза, голос дрожал: — Ты же так меня ненавидишь… Поверишь ли ты мне?

Он удивлённо нахмурился:

— Когда это я говорил, что ненавижу тебя?

— Ты разве не помнишь? Вчера вечером, когда ты напился, сам мне это сказал…

— Что именно я сделал вчера, напившись? — внезапно спросил Му Ли. — Служители у дверей сказали, будто ты всю ночь провела у моего ложа?

Ей ничего не оставалось, кроме как кивнуть.

— Зачем? Ты ведь не из тех, кто ухаживает за другими. Целую ночь у моей постели… Неужели просто хотела полюбоваться моим лицом?

Раньше Лунси и не замечала, насколько этот человек самовлюблён.

— Пусть я и раздражаюсь, глядя на тебя, но не стану молчать, если тебя оклеветали без причины. Если ты невиновна, скажи мне правду. Только зная, что произошло, я смогу потребовать справедливости у Змеиного царства.

В его голосе звучала усталость.

— Подумай сама: если принцесса Ань Тун не признается, как я добуду противоядие?

Эти слова немного успокоили Лунси. Раньше Му Ли постоянно угрожал ей, и она жила в постоянном страхе.

Но чем больше она расскажет, тем выше риск раскрыть свою истинную личность.

«Неважно, — решила она. — Ради Лун Сюаня я пойду на всё. Если ещё немного промедлить, он может погибнуть».

Она уже собиралась выложить всё как есть, когда в воздухе неожиданно повис сладковатый аромат. Лицо Му Ли мгновенно изменилось.

— Это Ань Тун.

— Откуда ты знаешь?

— Этот запах одурманивающего благовония забывается с трудом. Думаешь, меня обманут второй раз? — с отвращением помахал он рукой перед носом. — Раз она оклеветала тебя, значит, пришла за тобой. Я пока спрячусь.

За ширмой с изображением гор и рек он собрался скрыться, но Лунси инстинктивно схватила его за рукав.

— Как я одна справлюсь с ней?

— Чего ты боишься? Если она попытается причинить тебе вред, я вмешаюсь, — спокойно ответил он. — Если я останусь здесь, Ань Тун просто начнёт со мной драку и ничего не скажет.

С этими словами он скрылся за ширмой, полностью замаскировав присутствие.

Действительно, вскоре по полу пополз чёрный дым, просочившийся под дверью, и в мгновение ока превратился в человека. За спиной у неё красовались два длинных клинка — это была Ань Тун.

— Ой-ой, видать, тебе досталось, — сказала она, стоя в облаке чёрного пара, с алыми волосами и довольной улыбкой на лице.

— Ну как, милая, нравится быть жертвой подлых интриг?

Очевидно, она до сих пор злилась за прошлый раз.

— Как ты смеешь явиться сюда? — Лунси сверкнула глазами. — Зачем ты меня оклеветала? Ты хотела убить императора?

— Ты меня недооцениваешь. На самом деле, моя цель — Хуайский князь. Раньше я хотела похитить его, но ты всё испортила. — Она вздохнула с сожалением. — С тем юным императором у меня нет никакой вражды, я не собиралась его отравлять… Но разве ты не расстроила меня?

От её самодовольного вида у Лунси чуть не пошла паром голова.

— Чего ты хочешь?

— Успокойся, не злись. Я пришла поговорить с тобой о сделке.

— Со мной? Да брось! У тебя ведь ещё остались благовония?

— Я израсходовала их все. То, что только что использовала, — последнее. Этого хватило лишь, чтобы усыпить стражу у дверей… Я не стану тебя обманывать, можешь не волноваться.

Лунси ей не верила. Эта девчонка наверняка замышляла что-то коварное.

— Ладно, говори, какую сделку ты хочешь предложить?

— Я могу снять яд с юного императора, но ты должна пообещать мне одно…

— Говори скорее.

— Я хочу, чтобы ты провела меня в императорский склеп Циского государства. Мне нужно украсть тело принцессы Лунси.

«Да ну? — подумала Лунси. — Я ведь уже вылезла из могилы, и сейчас там пусто. Интересно, что подумает Му Ли, услышав такое?»

— Зачем тебе труп принцессы Лунси? Какой у тебя странный вкус! Разве змеи не презирают драконов?

— Конечно! Потому что драконы — самые глупые существа на всём Северном Плато. У них мозги размером с виноградину. Целыми днями только едят да спят, особенно в детстве — настолько глупы, что даже слово «идиоты» кажется слишком мягким… Только глупые люди их любят.

Лунси сдерживалась изо всех сил, но так и не смогла ничего ответить. «Ладно, — подумала она, — меня и так всю дорогу называли глупой. Привыкла».

— По-моему, Хуайский князь поступил правильно, запретив вашему государству поклоняться драконам. От такого глупого племени можно заразиться глупостью!

— Хватит! — не выдержала Лунси. — Зачем вам тело принцессы Лунси?

— Ради костей и крови! — Ань Тун говорила совершенно серьёзно. — Мы в Змеином царстве давно охотимся за этой девчонкой — нам нужны её драконьи кости и кровь. Это великолепные лекарства! После приёма можно продлить жизнь и многократно усилить силу.

Теперь всё стало ясно. Раньше Змеиной Истинный Владыка отравил её, чтобы сымитировать смерть и обмануть Му Ли. Циское государство похоронило её, а потом змеи тайно пришли бы выкопать тело и увезли бы в Змеиное царство, чтобы откармливать. А потом… съели бы кости и выпили кровь.

Хитроумно, но отвратительно. Эти змеи — настоящие извращенцы.

— Почему бы тебе самой не пойти в склеп и не выкопать могилу?

— Хотела бы, но у входа в склеп стоят духи предков Циского государства. Я туда не проникну. Ты должна помочь.

— Чем именно?

— Я превращусь в змею и спрячусь в горшок, смазанный кровью чёрной собаки. Ты тайно занесёшь горшок внутрь склепа, а там я сделаю всё, что захочу.

«Мечтает! — подумала Лунси. — С таким характером она, пожалуй, высыплет прах всех восемнадцати поколений предков. Ни за что не позволю ей так поступить».

«Интересно, как Му Ли удаётся сохранять хладнокровие? — подумала она. — Ань Тун прямо перед его носом собирается осквернить могилы его предков, а он спокойно слушает за ширмой».

— Почему именно я?

— Потому что тебе не повезло! — весело ответила Ань Тун. — Подойдёт любой. Если у тебя не получится, я найду другого. В вашем Циском государстве полно народу, кто-нибудь да согласится.

Видя, что Лунси молчит, она добавила:

— Ну так что? Согласна? Если нет — юный император умрёт!

Лунси хотела согласиться, но её могила уже пуста. Если они пойдут копать, не найдут даже призрака, зато раскроют, что она воскресла.

«Нельзя допустить, чтобы эта девчонка вредила другим».

— Принцесса Ань Тун, нельзя ли договориться иначе?

— Нет! — топнула та ногой. — Либо соглашайся, либо готовься хоронить императора! Он и так чахлый, так что его смерть — не беда!

— Подожди, не горячись, послушай меня, — медленно заговорила Лунси. — Если бы я была на твоём месте, я бы так не поступала. Подумай: если император умрёт, кто займёт трон?

— А? — Ань Тун растерялась. — Кто же ещё? Конечно, Хуайский князь.

— Верно. А ты ведь знаешь Хуайского князя. Он жесток, коварен, бессовестен и лишён всяких принципов. Он всегда считал змеев бедствием для государства. Как только он станет императором, первым делом уничтожит Змеиное царство.

Ань Тун, похоже, не думала об этом и растерялась.

— Да он не посмеет! — воскликнула она, но голос уже дрожал. — Если бы он хотел уничтожить нас, давно бы начал войну!

— Он не может начать войну, потому что чиновники не одобрят. Сейчас он всего лишь князь, не имеет права объявлять войну. Но если станет императором… тогда сможет делать всё, что захочет, и официально нападёт на Змеиное царство.

Ань Тун задумалась, и в глазах её появился страх. Лунси усилила нажим:

— Представь, принцесса Ань Тун: Змеиное царство и так бедное, а армия вдвое слабее циской. Если начнётся война и вы проиграете, тебе придётся скитаться по улицам и питаться крысами!

— Крысами?! — воскликнула Ань Тун, и из её уст посыпались ругательства. — Да это же ужас! Ты… ты, чёрт возьми, права!

«Пора, — подумала Лунси. — Ещё немного — и она уберётся».

— Поэтому, принцесса Ань Тун, послушай мой совет: отдай противоядие. Если Хуайский князь узнает о твоих проделках, он тебя не пощадит. Уверяю тебя: как только император умрёт, он тут же засунет тебя в гроб!

Видя колебания Ань Тун, Лунси добавила:

— Обещаю: как только ты дашь противоядие, я сделаю вид, будто никогда тебя не видела. Никто не узнает, что это была ты.

— Правда? — удивилась Ань Тун. — А зачем ты мне помогаешь?

— Как зачем? Чтобы сохранить мир между Циским государством и Змеиным царством!

С этими словами Лунси хлопнула её по плечу так сильно, что та чуть не упала.

— Принцесса Ань Тун, разве тебе не жаль простых людей? Если начнётся война, миллионы станут беженцами! Какой ужас! Змеиное царство существует сотни лет… Неужели ты допустишь, чтобы всё рухнуло из-за твоих личных амбиций? Ты ведь принцесса — думай о своём народе!

Ань Тун внимательно слушала эти благородные слова и была глубоко тронута.

— Ты права… Я должна думать о народе. Я ошибалась. — Голос её дрожал, будто она вот-вот заплачет. — Я не должна была отравлять императора ради собственной выгоды… Это погубит Змеиное царство! Ты права, я всё исправлю.

— Вот и славно, — кивнула Лунси. — Принцесса Ань Тун, ты настоящая благородная особа.

Ань Тун вынула из кармана маленький флакончик размером с ноготь и без колебаний бросила его Лунси.

— Вот противоядие. Дай императору — и всё будет в порядке.

Лунси искренне поблагодарила её.

— Оказывается, ты добрая. Я неправильно тебя судила, — сказала Ань Тун с благодарностью. — Береги себя. Я обязательно отблагодарю тебя в будущем.

С этими словами под её ногами взвился чёрный дым, и она исчезла.

«Какая же она доверчивая», — подумала Лунси.

Змеи издевались над глупостью драконов, но сами оказались не лучше. Если у драконов мозги размером с виноградину, то у змеев — с рисовое зёрнышко.

По слухам, Ань Тун — единственная наследница старого императора Змеиного царства. Скорее всего, именно она станет следующей правительницей.

Если Змеиное царство окажется в её руках, будущее выглядит мрачно.

Пока она размышляла, Му Ли уже вышел из-за ширмы. Лунси сразу протянула ему флакон. Он открыл крышку, мельком взглянул и спрятал.

— Красноречива, однако, — задумчиво посмотрел он на неё. — Видимо, ты много читала?

— Князь, разве ты теперь не веришь, что я невиновна? — не ответила она на его вопрос. — Я получила противоядие. Что скажешь?

— Я и раньше говорил: у Ань Тун кроме головы ничего нет. С другим человеком ты бы не справилась. На этот раз тебе просто повезло.

«Значит, умеет подбирать подход к разным людям, — подумала она. — Но в этом я тоже не отстаю».

Му Ли взял противоядие и ушёл, бросив на неё странный взгляд перед выходом. Она сделала вид, что не заметила.

Автор: 【Кто любит женские романы?】

«Повседневная жизнь наследной принцессы и её любимого мужа» Бо Жи Ши

В прошлой жизни Мин Чжан была обманута императрицей и стала мишенью для второй принцессы. Её предали все, и она напрасно погибла. Её душа долго не могла уйти в загробный мир и увидела, как Цзи Чжуоин, отказавшись стать наложником второй принцессы, врезался головой в ворота её особняка и умер.

Получив второй шанс, она хочет лишь открыть глаза, сохранить жизнь и отдать всё, чтобы отблагодарить его за верность.

http://bllate.org/book/4733/473779