Готовый перевод The 80s Supporting Female Character's Life of Winning by Lying Down [Transmigration] / Легкая победа второстепенной героини из 80-х: Глава 63

Видя, какая у матери бодрость, Су Тянь тайком обрадовалась. С тех пор как Чжао Цюйфан открыла маленькую столовую, её характер заметно изменился — она стала гораздо общительнее и разговорчивее. В общении она теперь чувствовала себя куда увереннее, чем раньше. Раньше, в подобной обстановке, она, скорее всего, вообще не осмелилась бы заговорить.

В этот момент одна покупательница выбрала несколько комплектов одежды, но выглядела очень озадаченной: она хотела купить только один комплект, но никак не могла определиться. Похоже, она плохо разбиралась в сочетаниях — полюбовавшись на юбку, которую держала в руках, она совершенно не замечала, что та совершенно не сочетается с её верхом.

Чжао Цюйфан заметила это и подошла, мягко сказав:

— Мне кажется, эта юбка отлично подойдёт к белой блузке. У неё такой красивый вырез — вы в ней будете выглядеть очень элегантно.

Женщина средних лет с сомнением посмотрела на неё, но, услышав такие тактичные и уверенные слова, уже поверила наполовину. Она последовала совету Чжао Цюйфан, примерила комплект и обнаружила, что результат действительно превосходный. Тут же радостно расплатилась.

Люй Даньдань подошла, чтобы взять деньги, и весело похвалила:

— Тётя, вы такая молодец! Уже первая продажа!

Чжао Цюйфан смущённо ответила:

— Да покупательница сама хотела купить. Я ведь ничего особенного не сделала.

Ли Айцзюй, закончив свои дела, поспешила обратно и как раз застала эту сцену. Взгляд её изменился — она по-новому взглянула на Чжао Цюйфан.

Оказывается, та, хоть и выглядела скромной и тихой, обладала острым глазом и прекрасным чутьём на сочетание одежды. Ли Айцзюй сразу почувствовала к ней симпатию и подошла поболтать.

— Сестра, вы отлично подобрали тот наряд. Покупательница осталась очень довольна, — улыбнулась Ли Айцзюй.

Чжао Цюйфан улыбнулась в ответ:

— Да я просто так сказала. Всё дело в том, что покупательница сама очень элегантна — поэтому и получилось так красиво.

Ли Айцзюй, услышав её мягкий, доброжелательный тон и скромность, почувствовала ещё большую симпатию:

— Вы раньше занимались торговлей одеждой? У вас отличный вкус и явный торговый талант.

Чжао Цюйфан поспешила замахать руками:

— Нет-нет, с одеждой я раньше не работала.

— А чем же вы занимались?

— Раньше у меня была маленькая столовая в уездном городке. Сейчас закрыла — переехала сюда, чтобы дети учились в городе. А работы пока не нашла, — с грустью добавила Чжао Цюйфан.

Если бы она осталась в уезде, сейчас, наверное, снова стояла бы за прилавком своей столовой. Интересно, как там дела у двоюродного брата, который теперь ведёт её заведение?

Услышав это, Ли Айцзюй сразу загорелась идеей. Она внимательно осмотрела Чжао Цюйфан и сказала:

— Сестра, если вы ищете работу, как вам моя лавка?

У неё было три магазина, и справиться со всеми ей становилось всё труднее. Давно искала надёжного человека, чтобы помогал управлять, но подходящего не находилось. Теперь, узнав, что Чжао Цюйфан свободна, она сразу оживилась.

Чжао Цюйфан осторожно ответила:

— У вас отличный магазин, Ли Айцзюй. Вы отлично ведёте дела.

Но Ли Айцзюй возразила:

— Магазин новый, и дела идут неплохо, но мне просто некогда. Смотрите, с самого утра до обеда даже глотнуть воды или сходить в туалет нет времени.

Она помолчала и добавила с улыбкой:

— Сестра, если вы ещё не нашли работу, не хотите ли поработать у меня? Мы ведь уже знакомы — ваша дочь учится вместе с моей племянницей. Я вас не обижу: буду платить сорок юаней в месяц плюс проценты с продаж. Как вам?

Сорок юаней для продавца — сумма немалая. Чжао Цюйфан понимала, что теперь не сможет зарабатывать так, как в столовой, но хоть какая-то работа — лучше, чем сидеть без дела и тратить время впустую. Сердце её уже склонялось к согласию.

Она всё же колебалась:

— Ли Айцзюй, я ведь никогда не работала продавцом и совсем не разбираюсь в этом деле. Да и возраст уже не тот — не сравниться с молодыми девушками. Вам ведь невыгодно брать меня.

Су Тянь, стоявшая рядом, чуть не рассмеялась. Её мама была слишком честной! На собеседовании, когда работодатель уже готов взять на работу, она сама перечисляет все свои недостатки — так можно и работу упустить!

К счастью, Ли Айцзюй искренне хотела взять её на работу и была ещё больше довольна её искренностью:

— Ничего страшного, что не работали — научитесь. Кто же родился уже знающим? Возраст тоже не проблема — мне, наоборот, кажется, что в возрасте люди надёжнее.

— Да, тётя! Не сомневайтесь в себе! Вы отлично справитесь! — подхватила Люй Даньдань с озорной улыбкой. — Не волнуйтесь, моя тётя не обманет вас — я за ней присмотрю!

Ли Айцзюй бросила на племянницу недовольный взгляд, но тоже засмеялась:

— Даньдань говорит, что ваша дочь много помогает ей в школе. Так что, даже ради неё, я не посмею вас обидеть!

Чжао Цюйфан невольно посмотрела на Су Тянь — ей хотелось услышать мнение дочери.

Су Тянь считала, что предложение отличное. Не столько из-за зарплаты, сколько потому, что они сами планировали открыть магазин одежды. Если мама поработает здесь, она обязательно многому научится — и тогда открытие собственного дела пройдёт гораздо легче.

Однако, раз они не собирались задерживаться надолго, Су Тянь решила честно всё объяснить, чтобы не выглядело, будто они пришли «перенимать секреты».

— Ли Айцзюй, спасибо вам за предложение. Мы вам доверяем, и мама согласна. Но хочу заранее сказать: мы сами планируем открыть магазин одежды. Поэтому для нас было бы здорово учиться у вас.

Ли Айцзюй удивилась — не ожидала, что у них такие планы. Но быстро пришла в себя и засмеялась:

— Так я что, нанимаю себе конкурента?

Эта шутка рассмешила всех.

Су Тянь продолжила:

— Возможно, это и не очень порядочно, но мы так решили ещё давно — не сейчас. Поэтому и хотим честно предупредить. Если вам это не подходит — мы поймём.

— Ничего подобного! Если сестра хочет учиться — я с радостью научу. Мне не жалко, — махнула рукой Ли Айцзюй с широкой улыбкой.

Такая прямота и щедрость приятно удивили Су Тянь. «Не зря Ли Айцзюй добилась таких успехов в бизнесе, — подумала она. — У неё действительно необычный характер».

Так вопрос решился. Договорились, что Чжао Цюйфан начнёт работать уже завтра. Всё равно она без дела не сидела — ей не терпелось поскорее приступить.

Су Тянь выбрала в магазине два комплекта одежды. Ли Айцзюй отдала их по закупочной цене — ни копейки не заработала. Су Тянь ещё больше прониклась к ней симпатией.

Через некоторое время трое покинули магазин. Су Тянь зашла на рынок, купила продуктов и приготовила в общежитии Чжао Цюйфан праздничный ужин — в честь нового места работы.

Чу Цзэтай, которого учитель «прихватил» из-за красивого почерка, чтобы оформить школьную доску объявлений, вернулся домой как раз к ужину.

Узнав, что Чжао Цюйфан так быстро нашла работу — и, что важнее, снова загорелась жизнью, — Чу Цзэтай искренне обрадовался.

******

После устройства на работу Чжао Цюйфан снова погрузилась в хлопоты. Работа продавца была нелёгкой: ранние подъёмы, поздние отбои, почти двенадцать часов в день на ногах.

Но Чжао Цюйфан всегда была трудолюбивой и привыкла к напряжённому ритму. Получать зарплату и видеть перед собой цель — этого было достаточно, чтобы чувствовать прилив сил.

Су Тянь сначала переживала, сможет ли мама привыкнуть к новой работе. Ведь здесь многое зависело от умения общаться, а Чжао Цюйфан по натуре не была особо разговорчивой. Поэтому в выходные она с Чу Цзэтаем пришли проведать её.

Сначала они не зашли внутрь, а немного понаблюдали со стороны. И увидели, что Чжао Цюйфан прекрасно справляется — всего за несколько дней она полностью влилась в роль.

Казалось, у неё от природы тонкое чутьё на сочетание одежды. Она умела подбирать наряды и давать клиентам разумные советы — и те почти всегда их принимали. Покупатели уходили из магазина довольные, найдя именно то, что искали.

Наблюдав немного, Су Тянь и Чу Цзэтай зашли внутрь, когда в магазине стало тише.

— Мама, мы пришли навестить тебя! — радостно сказала Су Тянь.

Чжао Цюйфан обрадовалась:

— Вы пришли! Заходите скорее, на улице ведь жарко.

Они неспешно шли полчаса, но молодость брала своё — им не было жарко.

Су Тянь села и спросила, как маме нравится новая работа.

Чжао Цюйфан сияла:

— Прекрасно! Мне очень нравится. Да, работа напряжённая, но от неё такое чувство удовлетворения — гораздо лучше, чем сидеть дома без дела.

Су Тянь подняла большой палец:

— Мы только что наблюдали, как ты общалась с покупателями. Мама, ты просто молодец! Три слова — и сделка готова!

— Правда? — Чжао Цюйфан обрадовалась похвале дочери, но слегка смутилась.

— Конечно! — Су Тянь толкнула локтём Чу Цзэтая. — Брат, скажи, разве не так?

Чу Цзэтай кивнул:

— В одежде я не разбираюсь, но видел, как покупатели уходили — все улыбались.

Ли Айцзюй как раз находилась в магазине и тут же поддержала:

— Именно так! Удовлетворённость клиента — залог долгосрочного успеха!

У неё было три магазина, и обычно она моталась между ними. Но так как Чжао Цюйфан была новичком, Ли Айцзюй решила пока чаще бывать здесь, чтобы оценить её способности.

Результат превзошёл ожидания. Чжао Цюйфан, хоть и не была такой живой, как молодые девушки, оказалась трудолюбивой, ответственной и искренне заботилась о клиентах — не просто гналась за продажами. Такое отношение вызывало доверие, и за несколько дней оборот магазина заметно вырос.

Ли Айцзюй была рада, что не ошиблась с выбором. Теперь она могла спокойно передать ей управление магазином и не мотаться туда-сюда.

Женщины были примерно одного возраста и быстро нашли общий язык. Ли Айцзюй в восторге хвалила Чжао Цюйфан при Су Тянь. Та тоже радовалась — признание работодателя означало, что мама сможет работать здесь долго.

Воодушевившись, Ли Айцзюй предложила Су Тянь и Чу Цзэтаю выбрать по несколько комплектов одежды — как бонус для Чжао Цюйфан. Это ещё раз подтверждало, насколько она довольна новой сотрудницей.

Конечно, у Ли Айцзюй были и свои соображения. Она заметила, как Чжао Цюйфан заботится о детях. Подарив им одежду, она наверняка вызовет у неё благодарность — а значит, та будет работать ещё усерднее.

Чжао Цюйфан и вправду была тронута и ничего не заподозрила. А вот Су Тянь всё поняла и мысленно восхитилась: «Какой тонкий ход! Всего пара комплектов одежды — и мама готова отдать душу за неё. Неудивительно, что Ли Айцзюй так преуспела в бизнесе: она отлично понимает людей, умеет быть щедрой в нужный момент и смотрит вперёд. С таким боссом и работать приятно, и перспективы есть».

Пока Су Тянь размышляла, Чжао Цюйфан уже выбрала для них несколько комплектов и позвала примерять.

Су Тянь и Чу Цзэтай были красивы от природы — даже в мешковине выглядели бы привлекательно. А уж в одежде, подобранной с таким вкусом, они просто сияли. Когда они вышли из примерочных, все в магазине невольно на них посмотрели.

Ли Айцзюй восхищённо воскликнула:

— Сестра, какие у вас замечательные дети! Прямо золотая парочка!

Чжао Цюйфан скромно отмахнулась, но внутри ликовала. Какой матери не приятно слышать похвалу своим детям? Тем более её дети и вправду были во всём отличными.

В магазине всё это время крутился оптовик — владелец небольшой лавки, который никак не мог решиться на заказ. Увидев, как преобразились Су Тянь и Чу Цзэтай в подобранной одежде, он вдруг оживился, долго разглядывал их и, почёсывая подбородок, задумчиво кивнул.

Когда молодые люди переоделись обратно, он сразу принял решение:

— Хозяйка, дайте мне на тысячу юаней товара — именно тех комплектов, что только что примеряли эти ребята.

Для такого магазинчика тысяча юаней — крупный заказ. И самый большой с тех пор, как Чжао Цюйфан здесь работает.

Подписав накладную, оптовик ушёл довольный и на прощание сказал Ли Айцзюй:

— Если оставите этих ребят работать у вас — бизнес точно пойдёт ещё лучше.

Ли Айцзюй засмеялась:

— Да они учатся в школе Миндэ! Просто зашли навестить свою маму.

http://bllate.org/book/4688/470482