Готовый перевод The 80s Supporting Female Character's Life of Winning by Lying Down [Transmigration] / Легкая победа второстепенной героини из 80-х: Глава 19

Без Сюн Чуньмэй, которая раньше всё портила, лоток Чжао Цюйфан снова ожил — стал даже оживлённее, чем прежде. Сравнивая нынешнее с недавним прошлым, старые клиенты теперь проявляли ещё большую преданность, и дела пошли лучше, чем когда-либо.

******

Чжао Цюйфан зарабатывала деньги, но на себя не тратила ни копейки. Зато для детей она никогда не скупилась.

Зная, как часто дети засиживаются за учебниками до поздней ночи, она даже заказала через знакомых свежие сезонные фрукты, не пожалев на это немалую сумму.

Тук-тук-тук — три стука в дверь.

Су Тянь открыла дверь и увидела в руках матери личи. Её глаза тут же засияли.

В те времена свежие фрукты считались настоящей роскошью. Многим повезёт, если достанется хотя бы баночка консервированных. Обычно в ходу были лишь яблоки, апельсины или бананы, а такие изысканные фрукты, как личи, Су Тянь с тех пор, как очутилась в этом мире, вообще не пробовала.

— Ого, личи! Спасибо, мама! — Су Тянь обняла Чжао Цюйфан.

Чжао Цюйфан улыбнулась: дочь стала гораздо ближе к ней, её характер заметно расцвёл, и это было прекрасно.

— Мама, ты тоже ешь.

— Я уже поела. Это всё тебе и Цзэтай.

Су Тянь ей не поверила. Она сама очистила личи и поднесла матери ко рту, настаивая, чтобы та обязательно попробовала. Ведь она знала: Чжао Цюйфан точно не станет есть сама — всё оставит детям. Фраза «я уже поела» — просто отговорка.

От такой заботы Чжао Цюйфан растрогалась и всё же съела несколько штук.

— Кстати, мама, а где личи для Цзэтая? Давай я ему отнесу.

Чжао Цюйфан протянула ей вторую коробку. Видно было, что отношения между сыном и дочерью сильно улучшились, и мать была рада этому.

Дверь комнаты Чу Цзэтая была приоткрыта. Су Тянь одной рукой держала коробку с личи, другой аккуратно постучала.

Тук-тук-тук!

Никто не ответил.

Су Тянь уже собиралась позвать его громче, как вдруг порыв ветра распахнул дверь.

Чу Цзэтай только что вышел из душа. Рубашки на нём не было — лишь одни трусы. Несмотря на худощавость, которую он демонстрировал в одежде, без неё становилось ясно: фигура у него впечатляющая — широкие плечи, узкая талия и даже намечающийся пресс.

Су Тянь смотрела совершенно спокойно. Для неё он был просто младшим братом, и в её взгляде не было ни тени смущения — только чистое эстетическое восхищение.

Чу Цзэтай сначала испугался, а потом уши у него моментально покраснели.

— Почему ты врываешься без разрешения?!

Он быстро схватил рубашку и накинул на себя, сердито уставившись на Су Тянь.

Он никогда не встречал девушку, которая, увидев парня полуголым, не отвела бы взгляд, а наоборот — продолжала бы смотреть прямо.

Су Тянь перевела взгляд на его розовые мочки ушей, моргнула и не удержалась от смеха. Оказывается, стесняется! Хотя вырос, фигура в порядке, но внутри всё ещё ребёнок!

— Я же постучала! Просто ты, наверное, не услышал. А потом ветер дунул — и дверь сама открылась.

— Правда? — Чу Цзэтай с недоверием застёгивал пуговицы. — Зачем ты пришла?

— Принести вкусняшки! — Су Тянь помахала коробкой с личи. — Мама купила свежие личи, очень сладкие!

Чу Цзэтай с трудом поверил. Раньше, когда Чжао Цюйфан иногда покупала фрукты, всё доставалось Су Тянь, и ему не перепадало ни крошки. Неужели теперь специально принесла?

Су Тянь поставила коробку на его стол:

— Ешь скорее, пока свежие. Завтра уже не такими вкусными будут.

Чу Цзэтай кивнул, взял одну ягоду и ловкими пальцами очистил её. Белоснежная мякоть хрустнула, и сочная сладость разлилась во рту.

Действительно вкусно!

Пока он ел, Су Тянь невольно обратила внимание на открытый задачник на его столе…

Это была задача по математике с тремя переменными и высокой степенью сложности — далеко за пределами школьной программы. Видно, Чу Цзэтай занимался самостоятельно, изучая материал старших классов!

На черновике он исписал много строк, но решение так и не нашёл.

Заметив, что Су Тянь смотрит на его задачу, он не стал её прогонять. Хотя и не ожидал, что она сможет решить.

Но Су Тянь без малейшего колебания сразу назвала ответ:

— Ответ: x равно десяти, y — восьми, z — нулю.

Чу Цзэтай не поверил. Как можно без черновика, мгновенно выдать ответ на такую сложную задачу? Люди не машины!

— И как же ты это посчитала?

Су Тянь заранее знала, что он спросит. Её мозг всегда работал быстрее других — особенно в устных вычислениях. Часто, пока остальные только начинали считать, она уже называла результат. С детства её за это называли вундеркиндом.

Но она понимала: не все обладают таким даром. Поэтому взяла ручку и быстро записала ключевые шаги решения.

Чу Цзэтай сначала сомневался, но, прочитав её записи, сразу стал серьёзным.

Он внимательно перечитал дважды — всё верно! Причём решение получилось не только правильным, но и удивительно изящным, с лаконичной логикой, вызывающей восхищение.

Это же задача из программы старшей школы, да ещё и сложная! А Су Тянь решила её, будто ничего!

Раньше он думал, что её стопроцентный результат на контрольной — случайность. Но сейчас… Такие задачи требуют глубокого понимания. Если она справилась мгновенно — возможно, его сестра и вправду гений!

Хотя Чу Цзэтай и не хотел признавать это вслух, в его взгляде уже мелькнуло уважение.

Су Тянь почувствовала это и на миг возгордилась.

В прошлой жизни такое случалось постоянно, но сейчас — это взгляд признанного отличника! Это ценилось куда больше.

Она игриво приподняла бровь, взяла личи, очистила и отправила в рот.

— Ах, какая сладость!

******

Глубокой ночью весь дом погрузился в сон.

Вдруг одна дверь тихо открылась, и чья-то тень выскользнула наружу. Оглядевшись, фигура крадучись направилась на кухню.

Через несколько минут тень вернулась, прикрывая карман, и бесшумно скрылась в своей комнате.

Дверь закрылась. Темнота снова окутала дом, будто ничего и не происходило.

В три часа ночи Чжао Цюйфан встала. Она быстро оделась, стараясь не шуметь. Её муж Су Цзяньго спал, храпя, как бревно.

С тех пор как она занялась торговлей завтраками, вставала именно в это время. Раньше, когда дела шли плохо, она всё равно не сдавалась. Теперь, когда доходы выросли, усталости она почти не чувствовала — вся душа была в работе.

На кухне она высыпала замоченный с вечера рис в кастрюлю и начала варить кашу.

После нескольких уроков у Су Тянь её навыки заметно улучшились. Теперь каша получалась почти такой же вкусной. Только шаньчжа она по-прежнему выбирала и замачивала сама.

Через полчаса по дому разлился аромат — кисло-сладкий запах шаньчжа, смешанный с нежным рисовым благоуханием. От одного этого запаха разыгрывался аппетит.

Чжао Цюйфан ежедневно готовила эту кашу, но никогда не уставала от неё. Ей казалось, что эту кашу из шаньчжа она могла бы есть всю жизнь и не наесться.

Уголки её губ тронула лёгкая улыбка. Она даже не задумывалась, почему Су Тянь так резко изменилась. Просто решила, что дочь наконец повзрослела и раскрыла свой природный ум. Ведь в детстве Су Тянь всегда была смышлёной, а теперь стала ещё умнее других детей.

Поработав несколько часов, она выключила огонь и опустила горшок с кашей в колодезную воду — от холода каша быстро остынет.

Чжао Цюйфан наполнила четыре ведёрка кашей и достала умэйтан, который заранее охладила в колодце. Теперь можно было вывозить лоток.

За окном уже начало светать — небо стало молочно-белым, солнце ещё не взошло, воздух был прохладным и свежим. Это было одно из самых приятных мгновений суток.

Перед выходом Чжао Цюйфан машинально взглянула на место, где обычно висел кошелёк с деньгами.

Там было пусто.

Сердце её ёкнуло. Она лихорадочно обыскала всё вокруг, но кошелька нигде не было.

Кошелёк пропал!

Она растерялась.

Каждый вечер, вернувшись с базара, она убирала крупные купюры, оставляя мелочь. Иногда добавляла ещё, чтобы легче было давать сдачу. Она точно помнила: вчера вечером там было не меньше двадцати юаней мелочью.

Это же её дом! Она никого не подозревала и никогда не прятала деньги — для удобства просто вешала кошелёк на ручку тележки.

Но сегодня его нет. Неужели в дом забрались воры?

Однако почти сразу она отбросила эту мысль: дом в полном порядке, входная дверь заперта. Если бы это был посторонний, откуда бы он знал, где лежат деньги?

Небо светлело. Время поджимало, и Чжао Цюйфан, несмотря на тревогу, поспешила на базар.

Из-за этого происшествия настроение у неё весь день было испорчено.

Когда Су Тянь вернулась после занятий и выслушала рассказ матери, она без колебаний сделала вывод:

— Это не чужой. Точно кто-то из дома.

Чжао Цюйфан растерялась. В доме жили всего несколько человек. Если поискать, виновника найти несложно. Но как он мог до такого додуматься?

Су Тянь задумалась. В доме были они и семья второго дяди. Отец и бабушка, если бы им понадобились деньги, просто попросили бы у Чжао Цюйфан — не стали бы красть. Остаётся только семья второго дяди.

Эти люди совсем обнаглели! Сначала пытались отбить клиентов, теперь дошли до воровства!

— Они становятся всё хуже и хуже. Ладно, считай, что мы купили урок за свои деньги. В следующий раз будешь прятать кошелёк получше, — вздохнула Чжао Цюйфан, желая замять дело.

Су Тянь приподняла бровь и холодно усмехнулась:

— Ни за что! Раз пошли на такой подлый поступок, должны понести наказание!

— Тянь, может, забудем? У нас же нет доказательств, а они всё равно не признаются.

Чжао Цюйфан хорошо знала характер семьи второго брата. Споры с ними — только нервы себе испортить, да и бабушка всегда будет на их стороне.

Су Тянь тоже понимала: признаваться они не станут. Особенно вторая тётя — хитрая и жадная. Что у неё в руках — не вытащишь, если не поймаешь на месте.

Но, как говорится, «жадность погубила змею». Су Тянь не верила, что им нужно было всего лишь немного мелочи.

Она легко улыбнулась, и вся холодность исчезла с её лица:

— Мама, я давно не видела дядю. Скучаю по нему. Давай пригласим его в гости?

— Тянь, ты… — Чжао Цюйфан растерялась. Откуда такой резкий поворот? Она ничего не поняла.

Су Тянь подмигнула ей. Хотя мать и не разобралась в плане, она доверяла дочери — ведь теперь у той голова на плечах.

Поэтому Чжао Цюйфан послушно пригласила своего старшего брата.

Ужин был богатым — приготовили лучшие блюда и вино.

Дядя Чжао был человеком простым и весёлым, высоким и крепким, с громким смехом. За столом он один перекрывал всех.

Су Цзяньго, считающий себя интеллигентом, презирал такого «грубияна», поэтому почти не разговаривал. А вот Су Тянь очень нравился этот прямолинейный дядя.

После ужина Су Тянь помогала матери мыть посуду на кухне. Вдруг она заметила вторую тётю у двери. Тогда Су Тянь хитро прищурилась и нарочито громко сказала:

— Мама, вчера пропал кошелёк. Сегодня положи деньги в самый нижний ящик вашего комода. Там надёжнее всего.

— Да, ты права. Вчера кошелёк пропал — то ли выпал где-то, то ли украли. Так больно! Впредь буду хранить внутри.

Мелькнула тень у двери — кто-то быстро скрылся. Су Тянь краем глаза заметила это и холодно усмехнулась.

Перед сном Су Тянь постучала в дверь Чу Цзэтая.

http://bllate.org/book/4688/470438