Готовый перевод The 80s Supporting Female Character isn't Flirtatious Enough [Metaphysics] / Второстепенная героиня из 80-х недостаточно кокетлива: Глава 18

Лян Синь целый день металась туда-сюда, но оба найденных места оказались не теми. Перед ней оставалась лишь одна длинная горная тропа.

Чем дальше она шла, тем больше становилось людей: не только туристов, но и отдельных даосских монахов. Лян Синь обрадовалась — скорее всего, именно сюда она и должна была попасть.

Однако, добравшись до вершины, она увидела храм Шанцин Гуань. Разочарованию не было предела. Она уже исключила все храмы, отмеченные на карте, и оставались лишь эти три места — но ни одно из них не подходило. Как теперь искать дальше?

В отчаянии Лян Синь остановила одного из монахов, чтобы расспросить. Ведь Шанцин Гуань и Саньцин Гуань принадлежат к одной даосской традиции — наверняка он знает больше, чем она.

Сначала монах отвечал весьма охотно, но как только услышал «Саньцин Гуань», его лицо мгновенно изменилось.

— Вы точно хотите отправиться в Саньцин Гуань? — спросил он с недоверием.

Лян Синь растерялась — откуда такой скепсис? Но тут же кивнула:

— Да, мне нужно туда по делу.

Видя, что монах всё ещё сомневается, она добавила:

— Моя семья когда-то загадала там желание, и теперь я должна прийти, чтобы его исполнить.

Монах стал смотреть на неё так, будто перед ним инопланетянка.

— Исполнить? Вы, часом, не шутите?

— Конечно нет! Я говорю правду, — заверила Лян Синь.

У неё было открытое, детское личико, а сейчас она смотрела на монаха с такой искренностью, что тот, хоть и с опаской, всё же поверил.

— Спускайтесь с горы, — сказал он, — почти у самой середины будет развилка. Свернёте туда — и увидите Саньцин Гуань.

Лян Синь обрадовалась и горячо поблагодарила его, но монах даже не стал отвечать — будто боялся, что теперь с ней связался, и поскорее ушёл прочь.

Лян Синь последовала его указаниям и добралась до середины склона, но там ничего не обнаружила — лишь одну каменную дорожку.

Пришлось долго искать, пока наконец в густых зарослях она не заметила узкую тропинку. Она была крутой и почти незаметной — явно давно никто по ней не ходил.

Лян Синь с трудом пробиралась по ней, пока в гуще леса, за прикрытием скал, не увидела маленький, старинный даосский храм.

Всё здание было покрыто серой пылью, в отличие от других храмов, его явно не реставрировали — выглядело обветшало и запущенно. Табличка с названием висела криво, обнажая часть дверной рамы, которая, в отличие от остального фасада, была чистой — видимо, всё это время её прикрывала табличка, но теперь что-то случилось, и она перекосилась.

Лян Синь нахмурилась. Вокруг храма густо рос лес, загораживая солнце, отчего всё выглядело зловеще и холодно. Лишь над самим храмом лучи проникали сквозь листву, освещая его так, будто это единственное светлое пятно в царстве тьмы.

Двери были распахнуты, за ними открывался небольшой дворик, залитый солнцем.

Лян Синь вошла внутрь. В отличие от разрушенного здания, здесь царила необычайно чистая и благостная аура.

Автор: Наконец-то вышла платная глава! Так рада и благодарна всем читателям за поддержку и любовь к моему рассказу!

Лян Синь удивилась: эта аура была чище и яснее, чем в тех трёх величественных храмах, что она посетила ранее.

Но внутри храм оставался таким же запущенным. Здесь даже держали несколько кур и уток, но птицы выглядели вялыми, все в царапинах и ссадинах — то перья вырваны, то крылья сломаны.

Во дворе царил хаос: окна вывалились, двери перекосило, и сквозь эту чистую, благостную атмосферу Лян Синь уловила ещё один, скрытый запах.

Не успела она как следует его осознать, как из главного зала вышел человек.

Точнее, «залом» его можно было назвать лишь условно — это была просто чуть большая комната. Вышедший был одет в даосское одеяние, но ткань уже выцвела от стирок. Увидев Лян Синь, монах сначала опешил:

— Здесь закрыто для посещения. Туристам вход запрещён.

Он принял её за обычную туристку — такие иногда забредали сюда в поисках приключений, не проявляя ни капли уважения.

— Я не туристка, я пришла исполнить обет, — сказала Лян Синь, нервно потрогав карман. Сто юаней, заработанных вчера, ещё были при ней — должно хватить.

Она решила пока не раскрывать истинную цель — ведь и сама не до конца понимала ситуацию, да и бабушка Ли так и не смогла найти того старого монаха. Может, хоть что-нибудь удастся разузнать.

Монах выглядел не лучшим образом: над бровью зияла свежая рана, а вокруг глаз — синяки, будто после драки.

Он с недоверием уставился на Лян Синь, потом вдруг замялся, поставил на землю то, что держал в руках, и попытался улыбнуться — но уголок рта тоже был разбит, так что пришлось отказаться от затеи.

— Исполнить обет? Вы не шутите? — спросил он, быстро подойдя ближе.

Лян Синь инстинктивно отступила на шаг, потом смутилась и пояснила:

— Да, я серьёзно. Раньше я не могла прийти, но семья сказала, что один старый даос помог им.

Она огляделась. В комнатах, похоже, раньше кто-то жил, но теперь они пустовали — даже мебели не осталось, лишь распахнутые двери.

— Старый даос? — монах замялся. — У нас их трое было… но несколько дней назад все ушли.

Он не договорил, будто что-то произошло, о чём не хотел рассказывать.

— Почему ушли? — настаивала Лян Синь. — Семья строго велела найти именно его.

Лицо монаха вдруг стало суровым.

— Ушли — и всё. Если у вас больше нет дел, лучше уходите.

Лян Синь не решилась сразу рассказывать про коробку и ушла.

А тем временем, едва она скрылась из виду, монах поспешно переоделся, схватил потрёпанную сумку и тоже спустился с горы.

Лян Синь медленно шла вниз, размышляя, не упустила ли какую-то деталь, как вдруг заметила навстречу идущего человека.

Она машинально взглянула на него и свернула в сторону, чтобы разойтись. Но незнакомец тоже изменил направление.

Лян Синь остановилась. Собираясь спросить, в чём дело, она подняла глаза — и увидела знакомое лицо, улыбающееся ей.

— Яньцзин? Это правда ты? — удивилась она.

Перед ней стоял преображённый человек: в безупречном костюме, с аккуратно зачёсанными волосами и начищенных до блеска туфлях вместо туристических кроссовок.

Яньцзин заметно поправился, осанка стала прямой, исчезла прежняя сутулость и робость — теперь он выглядел как уверенный в себе преуспевающий бизнесмен.

— Только сейчас узнала? — усмехнулся он. — В прежние времена я был всего лишь гадалкой на базаре.

Он снял очки — и оказалось, что выглядит даже довольно привлекательно.

— Честно говоря, встреть мы с тобой на улице в таком виде, я бы тебя не узнала.

— Зато ты не изменилась, — заметил он, оглядывая её. — Похоже, дела у тебя идут не очень. Я заходил в Тяораньтин, но тебя там не было.

Лян Синь смутилась.

— Я переживала за тебя… но, видимо, зря. Ты явно преуспел.

Яньцзин вдруг стал серьёзным, подошёл ближе и тихо спросил:

— Хочешь быть такой же, как я?

Лян Синь вздрогнула.

— Эй, ты же человек с опытом! Не продавайся ради денег…

— О чём ты? — поморщился он. — Все мои доходы абсолютно легальны.

После того как исчезли чёрные осколки, Яньцзин некоторое время пребывал в унынии. Все его сбережения ушли на помощь однокурснице, и на счету не осталось ни копейки. Родители были уже в возрасте, жили на скромную пенсию, и он не мог просить у них денег.

Он пытался найти работу, но без образования, навыков и физической силы ему отказывали повсюду.

Когда он уже думал, что умрёт с голоду, случайно встретил одного из бывших клиентов. Тот рассказал, что у его родственников начались непонятные происшествия, и предложил Яньцзину щедрое вознаграждение за помощь. Тот обрадовался и взял заказ, но потом пожалел — ведь его способности исчезли, а аванс уже получил и возвращать не хотел.

Он собирался найти Лян Синь, но её не оказалось на месте. Тогда он обратился к другим знакомым и перепродал заказ, заработав разницу.

После этого он вдруг понял: если в недвижимости есть посредники, почему бы не создать такое же агентство в мире эзотерики?

Многие семьи не знают, к кому обратиться за помощью или кому доверять. А гадалки и монахи часто просто сидят на одном месте, не получая новых заказов. Из-за этого и клиенты теряют время, и специалисты простаивают.

Яньцзин обладал широкими связями — раньше он специально сохранял контакты клиентов. Он начал обзванивать их и вскоре стал находить заказы, а потом — подходящих исполнителей. Так, зарабатывая на посредничестве, он сколотил небольшой капитал.

Однако со временем возникли проблемы: некоторые мастера завышали цены, а иногда Яньцзину не удавалось найти никого на нужную дату.

Поэтому он решил открыть полноценное агентство — нанять несколько проверенных специалистов и брать только реальные заказы.

— Лян Синь, работать у меня выгоднее, чем торговать в Тяораньтине, — убеждал он. — Там и дождь помешать может, и городская администрация прогонит. А в моём агентстве — фиксированная зарплата плюс процент с каждого заказа.

Боясь, что она откажет, он подробно объяснил систему оплаты и рабочий процесс.

Лян Синь с самого начала загорелась этой идеей. Яньцзин — знакомый и надёжный человек. Не нужно будет ждать клиентов, он сам будет привлекать заказы, а она — только решать задачи. Плюс гарантированный доход.

Он обещал тридцать юаней в месяц — это была зарплата обычного работника.

Лян Синь вспыхнула от радости:

— А если я начну сегодня, мне заплатят за сегодня?

Яньцзин замолчал.

У него были дела, поэтому он дал Лян Синь визитку с адресом и велел завтра прийти на работу — как раз поступил новый заказ.

Сам он собирался подняться в храм, чтобы заказать обереги для клиентов в качестве подарков. Лян Синь не стала рассказывать о своей цели — это дело не стоило втягивать других, — и просто сказала, что гуляет по окрестностям.

Яньцзин ничего не заподозрил и бодро зашагал в гору.

Дома Лян Синь рассказала Лян Хуа о новой работе. Тот обрадовался — стабильный доход лучше, чем торчать на улице в любую погоду. Но в то же время забеспокоился: ведь теперь придётся работать на кого-то, брать любые заказы, а вдруг попадётся что-то опасное?

Лян Синь удивилась — в прошлой жизни она не знала, что Лян Хуа такой осторожный. Это тронуло её до глубины души. В этом мире, кроме Учителя, никто так о ней не заботился…

Чтобы успокоить его, она объяснила, что агентство не берётся за слишком сложные дела — это рискованно и невыгодно. Яньцзин слишком расчётлив для такого. Лян Хуа всё равно не успокоился и велел ей завтра взять с собой мешок рун — на всякий случай.

Когда Лян Хуа ушёл спать, Лян Синь вызвала трёх маленьких духов и велела им внимательно изучить коробку — что же в ней такого? Но духи почувствовали лишь страх и больше ничего сказать не смогли.

На следующий день Лян Синь по адресу на визитке пришла в бизнес-центр. Все вокруг были одеты как деловые люди: мужчины — в костюмах и туфлях, женщины — в блузках и коротких юбках. На фоне них её повседневная одежда выглядела неуместно.

Офис Яньцзина находился на последнем этаже — там была самая дешёвая аренда, зато летом пекло, а зимой дубак. Едва выйдя из лифта, Лян Синь вспотела от жары.

На этаже почти не было компаний. Согласно указателю, работали лишь две-три, а офис Яньцзина, названный «Агентство Беззаботности», располагался в самом конце коридора.

Она постучала. Яньцзин открыл дверь, и в кабинете оказался ещё один человек. Увидев Лян Синь, он тут же встал.

— Директор Чжао, — представил его Яньцзин, — это мастер Лян. Не смотрите, что она молода — её профессионализм вне конкуренции. Она уже решила множество сложных дел.

Названный директором Чжао мужчина почтительно протянул руку:

— Мастер Лян! Я — заказчик. Наверное, господин Жэнь уже рассказал вам о проблеме? В нашем колледже завелись призраки… Пока вас не было, я уже выслушал от господина Жэня массу историй о ваших подвигах. Искренне восхищён!

http://bllate.org/book/4687/470387