Готовый перевод Married to the Demolition Heiress of the 1980s / Замуж за наследника сноса 80-х: Глава 16

Чэнь Гуаньшэн сиял от счастья:

— Мэнмэн, как же здорово, что ты у меня есть! Не волнуйся — я обязательно буду к тебе добр.

В больнице сначала зашли в травматологию, потом их перевели в отделение для пострадавших. Чэнь Гуаньшэну пришлось изрядно помотаться.

Главный врач, осмотрев рану, изумился. Раньше он служил военным медиком и лечил солдат прямо на полях сражений — такие раны он знал досконально. Это же огнестрельное ранение! В стране Ц давно воцарился мир, войны не ведутся — откуда у этого человека пуля в ноге? Неужели он разыскиваемый преступник? Или замешан в чём-то тёмном? В любом случае, явно не порядочный человек — разве у обычного гражданина может быть пулевое ранение? Врач осторожно спросил:

— Молодой человек, как вы получили такую травму?

Он уже был готов вызвать полицию, если пациент станет уклоняться от ответа.

Чэнь Гуаньшэн бросил взгляд на стоявшего рядом секретаря Чэня. Если отец узнает, что это пуля, наверняка пойдёт выяснять отношения с дядей — ведь и так уже не любит его. Чэнь Гуаньшэн быстро сообразил и ответил:

— Доктор, мне ногу пробил стальной прут.

Но тут же вспомнил, что отцу говорил про гвоздь, и тут же поправился:

— Нет, подождите… Это был большой гвоздь с корабля.

Ответ получился настолько нелепым и запутанным, что врач не сомневался: перед ним преступник, скрывающий правду. Он без колебаний схватил телефон и набрал полицию.

Автор говорит: «Друзья, не могли бы вы добавить меня в избранное авторов?»

Сяо Мэн почувствовала неладное и бросилась к врачу, прижав его руку к телефону. Она тихо, почти шёпотом произнесла:

— Погодите, доктор! У меня к вам разговор. Можно на пару слов отойти в сторону?

Врач, поражённый её неземной красотой и не похожий на преступницу, всё же инстинктивно рявкнул:

— Ты чего хочешь?!

— Ничего такого, доктор. Просто хочу поговорить с вами о ране пациента, — как можно тише ответила Сяо Мэн. Затем она обернулась к секретарю Чэню, который нервничал позади:

— Дядя, мы с Гуаньшэном ещё не завтракали. Не могли бы вы сходить за едой?

Секретарь Чэнь подумал, что его сын, хоть и драчун, но крепкий, и рана в ноге вряд ли угрожает жизни, поэтому кивнул:

— Что хотите поесть?

— Белая каша, булочки — что угодно. Выберете сами, мы всё съедим, — ответил Чэнь Гуаньшэн.

Секретарь Чэнь ещё раз обеспокоенно посмотрел на сына и вышел.

Как только он скрылся за дверью, Сяо Мэн сразу сказала:

— Доктор, на самом деле у моего парня огнестрельное ранение. Просто рядом был пожилой человек, и мы не хотели его волновать.

Врач, сохраняя серьёзное выражение лица, ответил:

— Тогда расскажите, как он получил это ранение. Если вы замешаны в чём-то незаконном, я немедленно вызову полицию.

— Да мы обычные граждане! Никогда бы не стали нарушать закон. Просто когда гуляли в Гонконге, случайно попали под перестрелку между бандитами и получили ранение, — с грустным видом сказала Сяо Мэн, будто рассказывала правду.

Жители приграничных районов часто ездили в Гонконг, и слухи о тамошних разборках между преступными группировками были в ходу. Случайно оказаться под пулями — вполне реально. Врач, считавший себя хорошим физиономистом, решил, что девушка не лжёт, и успокоился. К тому же, если пациент не в розыске, ложный донос может навредить и ему самому.

«Травма связок и костей заживает сто дней», — сказал врач. Помимо ежедневной смены повязок, он настоятельно рекомендовал Чэнь Гуаньшэну как можно меньше ходить — сухожилия повреждены серьёзно. Полное выздоровление займёт не меньше трёх месяцев.

Сяо Мэн варила суп и, как обычно, принесла его Чэнь Гуаньшэну. Хотя он отдал ей все деньги и разрешил тратить по своему усмотрению, она всё же хотела обсудить с ним строительство дома. Недавно по новостям сообщили, что в районах Шэкоу и Лоху уже начали перестройку — с этим делом нельзя медлить.

Когда Чэнь Гуаньшэн допил суп, Сяо Мэн сразу спросила:

— Гуаньшэн, у вашей семьи в деревне Лоху ещё есть участок земли?

— Да, там курятник и старый домишко. Раньше этим занимался мой дядя, но после переезда за границу передал всё отцу. А у отца нет времени этим заниматься, так что участок пустует. Зачем тебе? Хочешь завести кур? — спросил он.

Чэнь Гуаньшэн, привыкший к роскоши в Гонконге, с презрением относился к таким доходам. Яйца всё равно приходилось сдавать в кооператив, а выручка была смехотворной — не хватало даже на пачку сигарет.

Основной доход он получал от контрабанды гонконгских товаров и их продажи на чёрном рынке. У него, кроме трёх тысяч гонконгских долларов, оставалось ещё несколько сотен юаней, но в условиях дефицита на материке даже с деньгами было не на что потратиться.

На самом деле, ему просто нравился сам процесс заработка.

Сяо Мэн покачала головой:

— Я хочу построить там дом.

— Зачем вдруг строить дом? У нас же уже есть жильё.

— Недавно в новостях сказали, что деревня Лоху начинает превращаться в город. Если мы сейчас построим дом на этом участке, а потом государство или застройщики захотят его выкупить, мы получим огромную компенсацию.

— А вдруг государство не будет трогать именно наш участок?

— Это невозможно! Земля в Лоху — золотая. В будущем магазины в районе Дунмэнь и Гомао будут стоить баснословных денег, — сказала она и тут же спросила: — Кстати, где именно находится ваш участок?

— Рядом со Старой улицей, но не внутри неё. Вокруг — пустыри, почти никто не живёт.

В те годы город Шэньчжэнь ещё не был разделён на современные районы, и многие места просто не имели названий — одни пустыри да рисовые поля.

У Сяо Мэн дрогнули руки, и она чуть не уронила миску. Это же золотой участок в Лоху! Ведь первым делом начнут строить именно Гомао — прямо рядом со Старой улицей. Как только начнётся строительство, вся прилегающая территория моментально станет востребованной. Нельзя терять ни дня!

— Гуаньшэн, завтра я схожу в банк и обменяю три тысячи гонконгских долларов на юани. Потом посмотрю ваш участок и хочу использовать деньги, которые ты мне оставил, чтобы построить дом. Можно?

Он и не собирался их возвращать — пусть его девушка тратит, как хочет. Но строительство — дело хлопотное: нужно нанимать мастеров, закупать материалы, получать разрешение от местного сельсовета… А он сейчас прикован к постели и ничем не может помочь. Он с беспокойством сказал:

— Конечно, можно. Просто боюсь, что ты устанешь.

Кто устанет, когда можно заработать? Сяо Мэн была полна энергии:

— Я не боюсь усталости.

Чэнь Гуаньшэн вдруг вспомнил:

— Кстати, я попрошу Лао Цзю помочь тебе.

Лао Цзю, девятый по счёту в семье, был самым надёжным из его подручных — трудолюбивый и исполнительный. С ним Сяо Мэн будет легче. Но у Лао Цзю нет телефона, придётся идти лично. Чэнь Гуаньшэн потянулся за костылём:

— Сейчас сам схожу и скажу ему.

Помощник не помешает. Сяо Мэн не стала отказываться:

— Зачем тебе сейчас идти? Я знаю, где живёт Лао Цзю, сама схожу за ним.

Ей предстояло много бегать: закупать материалы, оформлять документы… Она ведь никогда не строила домов — в прошлой жизни в это время она уже вышла замуж и уехала в Гонконг, поэтому плохо разбиралась в нынешней политике.

К тому же, она помнила Лао Цзю. В будущем он станет крупным застройщиком — несколько престижных жилых комплексов в Шэньчжэне будут построены именно им. Однажды, когда Ли Вэньбинь выгнал её из дома, именно Лао Цзю предложил ей жильё и деньги. Но тогда она, гордая и обиженная, отказалась — ведь это было по указке Чэнь Гуаньшэна, и принять помощь от того, кого раньше не замечала, казалось унизительным.

Она пришла в дом Лао Цзю. Раз-два-три-четыре-пять-шесть-семь… Сосчитать всех было невозможно. Во дворе собралось столько народу, будто праздновали свадьбу — за шестью столами сидели люди всех возрастов.

Сяо Мэн, не растерявшись, вошла внутрь:

— Извините, Лао Цзю здесь?

— О! Да это же красавица из деревни Шатоу! — проговорил второй брат Лао Цзю, пережёвывая рис.

Несколько детей Лао Цзю учились у Хуан Сяомэй, поэтому семьи были знакомы, и все узнали Сяо Мэн.

Красота всегда вызывает восхищение. Бабушка Лао Цзю обрадовалась:

— Ах, дочь учительницы Хуан! Ты уже ела? Садись, присоединяйся!

— Спасибо, бабушка, я уже поела. Пришла по делу к Лао Цзю, — вежливо ответила Сяо Мэн.

«Красавица из Шатоу! Как же мой болван младший брат с ней познакомился?» — подумал Хуан Лаоэр и пнул Лао Цзю под столом:

— Ты чего сидишь? Иди скорее!

Лао Цзю вскочил, готовый дать сдачи:

— Да ты что, совсем охренел?!

Семья привыкла к его вспыльчивому характеру и только подгоняла:

— Беги, беги!

Было бы неплохо, если бы он с ней сблизился… Хотя все понимали, что Сяо Мэн вряд ли обратит внимание на их Лао Цзю.

Лао Цзю был удивлён, что его разыскали. Обычно он без дела слонялся и помогал Чэнь Гуаньшэну за небольшую плату. С длинными волосами и развязной походкой он выглядел типичным хулиганом. Зная, что Сяо Мэн встречается с Чэнь Гуаньшэном, он вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, старшая сестра! Чем могу помочь?

— Гуаньшэн зовёт тебя. У него нога ранена, сам прийти не может, — сказала Сяо Мэн.

Лао Цзю уже несколько дней не видел «босса» и устал от работы в поле. Услышав, что тот зовёт, он сразу ожил и бросился бежать к дому Чэнь Гуаньшэна.

Чэнь Гуаньшэн, хоть и командовал подручными, как хотел, но всегда щедро их вознаграждал. В деревне Шатоу, кроме партийных функционеров, только он имел разрешение на пересечение границы для работы в Гонконге и часто привозил оттуда товары.

Подручные боготворили его.

Увидев раненую ногу «босса», Лао Цзю обеспокоенно спросил:

— Босс, что с ногой? Серьёзно?

Чэнь Гуаньшэн махнул рукой:

— Не об этом речь. Хочу попросить тебя кое о чём. Моя девушка хочет построить дом. Помоги ей разузнать в сельсовете Лоху, какие нужны документы для строительства.

— Босс, да ты что! В уезде Баоань сейчас вообще не дают разрешений на строительство! Недавно мы подавали заявку в сельсовет Шатоу — отказали. Говорят, это государственная политика, ничего не поделаешь. У нас же столько людей в одном дворе ютится, совсем невыносимо! Кстати, разве твой отец, секретарь Чэнь, не в курсе?

— Да он мне ничего не говорил! Я никогда не лезу в дела сельсовета. От месячных трудодней даже на одну поездку в Гонконг не хватает, — грубо ответил Чэнь Гуаньшэн.

— Но моя мама говорит: если тихо построить дом, сельсовет вряд ли придёт его сносить. Власти не станут цепляться к нам. Хотя это рискованно… Только ты Чэню ничего не говори! — добавил Лао Цзю.

Сяо Мэн чуть не забыла: в это время действительно почти не выдавали разрешений на строительство. Да и у большинства людей просто не было денег на дом. Поэтому она плохо разбиралась в этом вопросе.

Но если она рискнёт и построит дом на участке Чэнь Гуаньшэна в Лоху, не повлечёт ли это за собой увольнение секретаря Чэня? Это серьёзная проблема. Ведь она ещё не вступила в семью Чэней — не слишком ли дерзко с её стороны распоряжаться чужой землёй?

После того как Чэнь Гуаньшэн составил письменное обязательство, Хуан Сяомэй уже считала его своим зятем.

Родители обеих сторон договорились выбрать благоприятный день для свадьбы, как только Чэнь Гуаньшэн поправится.

Сяо Мэн мучилась сомнениями. Строительство без согласования с секретарём Чэнем — плохая идея. Участок записан на его имя, и если она самовольно начнёт строить, как он её воспримет? А если власти проверят и уволят его с должности? Тогда она станет виновницей беды. Лучше подождать до свадьбы. Пока они не женаты, обсуждать такие вопросы — выходить за рамки приличий.

Теперь остаётся только ждать, пока изменится политика, и тогда можно будет свободно заниматься бизнесом. Хотя, если подумать, она, наверное, зря переживает. Ведь Чэнь Гуаньшэн в будущем станет крупным застройщиком — рано или поздно всё равно получится. Просто нужно немного подождать.

http://bllate.org/book/4686/470328