Готовый перевод The Whole Internet Are My CP Fans / Весь интернет — фанаты нашей пары: Глава 28

Фу Цяньцянь сидела с закрытыми глазами, позволяя визажисту делать своё дело, и уже почти задремала.

Чэнь Сюань слегка дёрнула её за волосы и, глядя на тёмные круги под глазами, спросила:

— Ты вчера ночью, случайно, не бодрствовала до утра?

Фу Цяньцянь хихикнула:

— Просто не могла уснуть от волнения — ведь снимаюсь в фильме великого режиссёра!

Чэнь Сюань прекрасно понимала, почему та на самом деле не спала, но промолчала и перевела разговор:

— На церемонии запуска съёмок будет не только ты, но и другие актрисы. Наверняка найдутся любопытные пользователи, которые начнут сравнивать тебя с ними. Когда будете фотографироваться вместе, постарайся выглядеть получше.

Фу Цяньцянь вспомнила вчерашнее сообщение от Чжан Мэнмэн и улыбнулась про себя: раз уж Мэнмэн подготовилась, значит, сегодня её точно затмевают.

Но когда она приехала на площадку и увидела Чжан Мэнмэн, то опешила.

Та выглядела так, будто вовсе не спала «красоты ради». Лицо её было покрыто плотным слоем тонального крема, и, увидев Фу Цяньцянь, она вяло поздоровалась:

— Цяньцянь...

Фу Цяньцянь подошла ближе и с любопытством спросила:

— Разве ты не говорила, что ляжешь спать пораньше? Почему такая уставшая?

Чжан Мэнмэн прислонилась к её плечу:

— Просто не могла уснуть от волнения — ведь снимаюсь в фильме великого режиссёра!

Фу Цяньцянь мысленно вздохнула: «…Точно так же она только что обманула Чэнь Сюань».

Все основные актёры прибыли заранее и уже успели поздороваться друг с другом, когда на площадку приехали Цзи Жань и режиссёр Чэнь Фэй.

Едва они появились, как толпа журналистов тут же бросилась к ним.

Увидев Цзи Жаня, репортёры пришли в неистовство — наконец-то поймали его! Срочно нужно выяснить правду о расставании! Изменил ли Цзи Жань или же Фу Цяньцянь сама решила разорвать отношения? Сегодня они непременно получат ответ!

Но Чэнь Фэй, конечно же, не собирался допускать, чтобы СМИ мешали работе. Сотрудники быстро оттеснили журналистов на безопасное расстояние.

Издалека Фу Цяньцянь увидела Цзи Жаня. Он тоже заметил её, но тут же отвёл взгляд.

Она с облегчением выдохнула — так и должно быть.

Однако Чжан Мэнмэн, всё ещё прислонённая к её плечу, вдруг оживилась, резко схватила Фу Цяньцянь за руку и потащила прямо к Цзи Жаню.

Автор говорит: «Мэнмэн: Мои любимчики, вперёд, рвите сердца!!!»

***

Фу Цяньцянь инстинктивно попыталась вырваться, но Чжан Мэнмэн держала её крепко — как будто в ней скрывалась сила десятерых. Не в силах бежать, Фу Цяньцянь не решалась посмотреть Цзи Жаню в глаза и уставилась куда-то вдаль.

Чжан Мэнмэн весело поздоровалась:

— Давно не виделись, Цзи Жань!

Цзи Жань кивнул:

— Давно не виделись.

Фу Цяньцянь чувствовала, как неловкость захлёстывает её с головой, и мысленно умоляла их побыстрее закончить разговор.

Но Чжан Мэнмэн, словно открыв шлюзы, не могла остановиться. Даже если Цзи Жань отвечал односложно, она продолжала болтать с неослабевающим энтузиазмом. Более того, то и дело обращалась к Фу Цяньцянь рядом:

— А ты как, Цяньцянь?

Фу Цяньцянь лишь чередовала «ага» и «угу» в ответ.

Чэнь Фэй, наконец побеседовав с несколькими старшими актёрами, пришёл на выручку:

— О чём это вы тут беседуете? Церемония запуска вот-вот начнётся.

Фу Цяньцянь облегчённо выдохнула и тихо подтолкнула Чжан Мэнмэн:

— Нас зовёт режиссёр.

Чжан Мэнмэн с сожалением вздохнула:

— Ладно, пойдём к нему.

Многие фильмы устраивают церемонию запуска съёмок — это считается добрым знаком и позволяет всем членам команды познакомиться.

Когда все собрались, Чэнь Фэй выступил с речью, и зрители внизу с энтузиазмом зааплодировали.

Затем последовал ритуал: все актёры и сотрудники взяли по три благовонные палочки и поклонились небу, земле и духам.

Первым поднёс палочки Чэнь Фэй. Из уважения к старшим актёрам ритуал проходил не по рангам в фильме, а сначала подошли именно они.

После того как несколько ветеранов учтиво поклонились и вставили свои палочки, очередь дошла до актрис. Фу Цяньцянь поклонилась перед курильницей и аккуратно воткнула свои палочки.

Сегодня было пасмурно и дул лёгкий ветерок. Чьи-то палочки оказались плохо закреплены — ветерок их опрокинул, и они упали прямо на руку Фу Цяньцянь.

Палочки ещё тлели, и горячий уголёк обжёг кожу. Фу Цяньцянь вскрикнула от боли.

Чжан Мэнмэн рядом тут же обеспокоилась:

— Ты в порядке, Цяньцянь?

Чэнь Фэй и остальные тоже обернулись:

— Обожглась?

Но сегодня был день удачи, и Фу Цяньцянь не хотела портить настроение. Она поспешно улыбнулась:

— Всё нормально, не обожглась, просто перевозбудилась.

Все поверили, только Цзи Жань нахмурился.

После нескольких других ритуалов настала очередь групповой фотографии.

Как главной героине, Фу Цяньцянь естественно поставили рядом с Цзи Жанем.

В такой ситуации она, конечно, не стала избегать его — сияя улыбкой, она встала бок о бок с ним и сделала жест для фото.

Однако ей всё время казалось, что Цзи Жань то и дело бросает взгляд на её руку. Но каждый раз, когда она поворачивалась к нему, он уже смотрел прямо в объектив.

Чэнь Фэй сделал несколько снимков и записал короткое видео — всё это пойдёт на продвижение. Затем он взял микрофон и торжественно объявил:

— Съёмки фильма «Убийца» официально начались!

Это не означало, что сразу начнутся съёмки — действие «Убийцы» происходит в древности, и команде ещё предстоит собраться в полном составе.

Церемония была лишь праздничным событием и частью рекламной кампании.

Едва церемония закончилась, официальный аккаунт фильма «Убийца» опубликовал полный состав актёров и отметил всех в соцсетях.

Пост мгновенно вызвал шок у подписчиков.

[Чтооооооооооооооооооооооооо?! Я правильно прочитал имя главной героини?]

[Да, ты не ошибся… это Фу Цяньцянь…]

[Всё это время ходили слухи про столько актрис, а оказалось — Фу Цяньцянь!!!]

[Блин, кроме «блин» я уже ничего сказать не могу. Как так вышло, что они только что расстались, а уже вместе на съёмках?]

[Правда ли они расстались или это пиар? Я в полном замешательстве!]

Обычные зрители были в шоке, но фанаты пары Цзи-Фу сошли с ума от радости.

[АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......]

[ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......]

[Все молчите! Все сюда — визжим как сурки!!!]

Повизжав, фанаты тут же перешли на слёзы.

[Уууууу, что это вообще значит? Мои два сокровища… они правда расстались или нет? У меня сердце разрывается! Девчонки, а вы как думаете?]

[Я не волнуюсь. Допустим, они просто поссорились — тогда всё в порядке, скоро помирятся. А если расстались по-настоящему, то съёмки продлятся минимум два месяца — у Цзи Жаня ещё есть шанс вернуть Цяньцянь! Не зря же говорят: «угасший пепел может вспыхнуть вновь»!]

[Хнык-хнык, я хочу плакать… Я думала, что они, как в дорамах, будут идти мимо друг друга — он с другой женщиной, она с другим мужчиной… А тут прошло всего несколько дней после расставания, и они снова стоят плечом к плечу!]

[Я, бывшая фанатка пары, уже сделала столько отжиманий от пола… Они так прекрасны вместе, я снова влюбилась!]

Эти фанаты и так тайно надеялись на воссоединение, а теперь фильм «Убийца» подарил им новую надежду. Все бросились под официальный пост, чтобы «покорно попрошайничать».

Сразу после расставания между фанатами пары Цзи-Фу разгорелась жаркая ссора: одни поддерживали Фу Цяньцянь, другие — Цзи Жаня. Часть из них даже перешла в стан «единственных» фанатов.

«Единственные» фанаты, следуя инструкциям фан-клубов, начали контролировать комментарии и ставить лайки:

[Люблю Цзи Жаня! Жду его убийцу Чэн Яня!]

[Вперёд, Синъюй от Фу Цяньцянь! У тебя большое будущее!]

Но армия фанатов пары за три минуты легко вытеснила их с верхних позиций и загнала в самый низ:

[Ждём великолепной игры Цзи Жаня и Фу Цяньцянь!]

[С нетерпением ждём Чэн Яня и Синъюй~]

[Оба — трудолюбивые и талантливые актёры, обязательно создадут шедевр!]

«Единственные» фанаты пришли в ярость, но не могли ничего поделать — их просто не хватало по численности.

Те, кто недавно перешёл из стана пары в «единственные», сжимали кулаки, пытаясь удержаться:

«Не ставь лайк! Ты же теперь фанат одного!»

«Удержись!!!»

«Не получается… ладно, тайком поставлю один… вряд ли кто заметит…»

Официальный аккаунт не только опубликовал общий состав, но и отдельные промо-материалы для каждого актёра.

Фу Цяньцянь ранее удалила приложение соцсети, но теперь в спешке скачала его заново, чтобы выполнить задачу по репосту.

Едва она вошла в аккаунт, как её тут же выбросило — комментарии, лайки, личные сообщения и подписки посыпались один за другим.

Зайти получилось только со второй попытки. Она быстро сделала репост и выполнила задание.

Чэнь Фэй сегодня был особенно вдохновлён и долго беседовал с актёрами, прежде чем отпустить их.

Раньше СМИ не знали, кто главная героиня, но теперь, узнав, что это Фу Цяньцянь, все превратились в голодных волков с горящими глазами — они ждали, когда Цзи Жань и Фу Цяньцянь выйдут.

Фу Цяньцянь уже собиралась уходить, но Чэнь Фэй её остановил:

— Цяньцянь, твой агент предупредил меня: тебе сейчас не стоит появляться перед журналистами.

— Я в курсе твоей ситуации. Мы уйдём первыми, а ты подожди где-нибудь. Как только СМИ разойдутся, можешь выходить.

Фу Цяньцянь кивнула:

— Хорошо, спасибо, режиссёр, я поняла.

Она огляделась в поисках укромного уголка, но Чэнь Фэй вдруг вспомнил:

— Ты ведь здесь впервые и не знаешь местность. Я пошлю кого-нибудь с тобой — как только журналисты уйдут, вы вместе выйдете.

Фу Цяньцянь действительно не знала дороги — утром её привёл сюда сотрудник.

Она думала, что Чэнь Фэй назначит ей помощника, но тот неожиданно окликнул стоявшего вдалеке Цзи Жаня:

— Цзи Жань, подойди!

Цзи Жань медленно подошёл. Чэнь Фэй сразу же сказал:

— Снаружи полно журналистов, они наверняка начнут расспрашивать вас обо всём подряд.

— Ни тебе, ни Цяньцянь сейчас не стоит показываться перед ними. Подождите немного. Ты ведь снимался здесь не раз и знаешь дорогу. Когда СМИ уйдут, проводи Цяньцянь.

Фу Цяньцянь хотела отказаться, но Цзи Жань уже ответил:

— Хорошо.

Чэнь Фэй облегчённо похлопал его по плечу:

— Я доверяю тебе Цяньцянь!

Фу Цяньцянь: «………»

Затем Чэнь Фэй повёл остальных актёров на встречу с журналистами, оставив Фу Цяньцянь и Цзи Жаня наедине.

Цзи Жань бросил на неё мимолётный взгляд:

— Стоишь, как вкопанная? Журналисты вот-вот нагрянут. Нам нужно найти укрытие.

Журналисты, конечно, страшнее Цзи Жаня. Фу Цяньцянь быстро приняла решение и последовала за ним.

Цзи Жань свернул за два угла и нашёл пустое помещение. Он толкнул дверь и вошёл внутрь.

Фу Цяньцянь последовала за ним и закрыла дверь.

Все их прошлые встречи наедине заканчивались плохо, и сейчас ей было неловко. Она достала телефон и стала листать ленту, чтобы скоротать время.

Вдруг Цзи Жань схватил её правую руку и перевернул тыльной стороной вверх.

Фу Цяньцянь чуть не выронила телефон и раздражённо спросила:

— Ты чего?!

Цзи Жань молчал, глядя на тыльную сторону её ладони.

На белоснежной коже красовался явный волдырь.

Цзи Жань холодно спросил:

— Разве ты не говорила, что не обожглась?

Фу Цяньцянь не понимала, с какой стати он это спрашивает, и ответила с таким же ледяным тоном:

— Это тебя не касается.

Гнев вспыхнул в груди Цзи Жаня. Вот оно — это стремление избегать его любой ценой! Его план, похоже, полностью устраивал Фу Цяньцянь.

Он ледяным голосом произнёс:

— Всё-таки ты была моей девушкой. Я не настолько бессердечен.

Фу Цяньцянь разозлилась:

— Не нужна мне твоя забота!

Цзи Жань пристально посмотрел на неё:

— Повтори ещё раз.

Её гнев тоже вспыхнул:

— Повторю! Не нужна мне твоя...

Она не успела договорить — Цзи Жань прижал её к двери.

Фу Цяньцянь уже собиралась вырваться, как вдруг услышала шум за дверью.

— Где Цзи Жань и Фу Цяньцянь?

http://bllate.org/book/4663/468683