Готовый перевод The Whole Internet Are My CP Fans / Весь интернет — фанаты нашей пары: Глава 13

Размазанная помада на её губах и тот же оттенок на губах Цзи Жаня ясно давали понять вошедшей, что только что здесь произошло.

Молоденькая официантка ресторана сразу узнала их — как же не узнать двух знаменитостей, чьи имена ежедневно взлетали в топы новостей и заполняли главные страницы всех новостных приложений. Она на мгновение замялась, а затем, медленно и с явным смущением, произнесла:

— Извините за беспокойство… Продолжайте.

Выйдя из кабинки, она даже любезно прикрыла за Фу Цяньцянь и Цзи Жанем дверь.

Фу Цяньцянь от этого жеста не растрогалась ни капли — она тут же расплакалась. Всё, теперь ей не показаться людям!

Известный сплетнический форум.

«Боже, я схожу с ума! Только что видела, как две звезды целовались в прямом эфире!!!»

Такая горячая тема — «прямой эфир» и «звёзды целуются» — мгновенно вызвала ажиотаж.

【yooooo】: Интересно, кто это?

【Маленький цыплёнок】: Парень с девушкой, два парня или две девушки?

【После основания КНР духи не рождаются】: Я в панике! Боюсь, мой дом рухнет. Пойду проверю, где сегодня мой айдол.

Автор поста, похоже, была занята и некоторое время не отвечала, но вскоре вернулась.

«Сначала отвечу на ваши вопросы: это парень и девушка, довольно известные. Я не фанатка, просто обычный прохожий, часто вижу их в топах».

【После основания КНР духи не рождаются】: Уф, спокойна. Мой айдол гей, с девушками не связывается.

【Гэгэ не сдалась】: Эй, у тебя тоже крутая инфа! Так спокойно заявить, что твой айдол гей…

【Маленький цыплёнок】: Те, кто ушёл в оффтоп, обсуждайте в другом месте! Мы хотим слушать автора дальше!!!

«Автор сейчас на работе, простите за задержки. Просто слишком взволнована — не могу сосредоточиться на делах, хочется только болтать!»

«Я обычная уборщица в ресторане. Сегодня убирала частную кабинку и услышала шум в соседней. Подумала, что завелись крысы, и, перепугавшись, толкнула дверь.

А там — звезда-парень и звезда-девушка обнимались. Точнее, парень прижимал к себе девушку.

Когда я вошла, они уже разошлись, но помада девушки была размазана».

【Маленький цыплёнок】: Ого, жарко!

【Гэгэ не сдалась】: Получается, парень её поцеловал насильно? Круто! Автор, продолжай!

【Слабоумные веселятся】: Автор, ты вообще в своём уме? Если это такие знаменитости, как ты говоришь, их бы сразу узнали другие гости ресторана!

«Отвечаю на это: у нас в заведении много иностранцев, поэтому их не узнали — вполне объяснимо».

«Продолжу про поцелуй. Теперь я наконец поняла, зачем в дорамах всегда берут красивых актёров! Эти двое — просто ослепительны, особенно парень. Когда я открыла дверь, он бросил на меня ледяной взгляд… Вы понимаете? Это был настоящий визуальный удар красотой! Сердце так и заколотилось!

Увидев меня, он инстинктивно прикрыл своей фигурой хрупкую девушку рядом.

Девушка, похоже, вот-вот расплачется. Хотя я всего лишь официантка, у меня есть принципы. Я молча вышла из кабинки и даже аккуратно закрыла за собой дверь ︿(￣︶￣)︿»

【После основания КНР духи не рождаются】: О боже, автор такая милая! Представила, как она закрывает дверь — ха-ха-ха!

【Гэгэ не сдалась】: И звёзды тоже милые! Это же те самые популярные соло-айдолы?

【yoooooo】: Ха-ха-ха-ха! Если они свободны, будет весело! Автор, скорее пиши!

Через десять минут автор снова появилась.

«Я уже говорила, что в шоу-бизнесе не разбираюсь — просто знаю, что такие люди существуют. Решила поискать этого парня в интернете. Так что те, кто переживает за своего соло-айдола, могут успокоиться: эти двое — пара».

【Утёнок】: (⊙o⊙) Ого, пара! Интересно, чья?

【Огонь】: У меня такое чувство, что это мои!

【Лимонное дерево】: Посмотрела на твой ник — мы из одной семьи!

【Гуа-зай такой милый】: Девочки Цзи-Фу, обнимаем вас двоих!!!

【Попугайчик】: Девочки Цзи-Фу, отвали! Автор ведь не сказала, что это вы! Не лезьте со своим фан-домом!

На этом пост закончился — автор больше не появлялась. Фанаты предположили, что её поймали за телефоном на работе.

Теперь все фан-домы, чьи пары подходили под описание, взволнованно гадали: чей же дом рухнул?

Больше всего фанатов у пары Цзи-Фу, поэтому и подозрения падали на них. В суперчате Цзи-Фу тоже тихо обсуждали:

【Очень надеюсь, что это наш дом!】

【+1, хочу, чтобы наш дом рухнул!】

【Но вряд ли это мы. Цяньцянь такая стеснительная — если её насильно поцелуют на публике, наш дом не рухнет, но она сама заплачет до обвала!】

【Ха-ха-ха-ха-ха, точно!】

Фу Цяньцянь действительно плакала, всхлипывая и краснея от слёз.

Как же стыдно! Как теперь жить дальше?

Цзи Жань пришёл к ней разгневанный, но, увидев её слёзы, весь гнев мгновенно испарился. Он нежно вытер ей глаза и с досадой сказал:

— Не плачь.

— Если будешь плакать, может, ещё один официант зайдёт.

Эти слова напугали Фу Цяньцянь. Она всхлипнула и тихо проговорила:

— Тогда… я не буду.

Цзи Жаня так растрогала её покорность, что он захотел снова её подразнить.

Но понимал: если продолжит, будет беда.

Он снял с себя пиджак и накинул ей на голову, полностью скрыв лицо.

— Ладно, пошли.

Фу Цяньцянь тихо «мм» кивнула и послушно взяла его за руку, выходя из кабинки.

Она боялась, что за дверью их уже ждёт толпа зевак, но на удивление всё было тихо и пусто. Только тогда она успокоилась.

Вернувшись за стол, она с удивлением обнаружила, что её брата и Сун Жоу нигде нет.

И сообщений от них тоже не было.

Фу Цяньцянь снова расстроилась — как они могли просто бросить её одну?

Прежде чем слёзы снова потекли, она спрятала лицо в груди Цзи Жаня. Пусть он и был виновником всего, но рядом больше никого не было.

Цзи Жань с удовольствием обнял её за талию и с лёгкой усмешкой спросил:

— Будешь есть?

Фу Цяньцянь покачала головой:

— Хочу домой.

— Хорошо, — сказал Цзи Жань и отвёз её домой.

В машине, под прохладным ветром, Фу Цяньцянь немного пришла в себя и спросила:

— А вдруг та девушка выложит это в сеть?

— Ну и пусть. Не преступление же.

Фу Цяньцянь: «………»

Ладно, с ним не договоришься.

К её удивлению, на следующий день в топе не оказалось ни её, ни Цзи Жаня — зато Сун Жоу взлетела в тренды.

Фанаты запостили фото, где Сун Жоу якобы тянет за руку загадочного мужчину. У Сун Жоу в сети всегда было много хейтеров — её фанаты и ненавистники держались в соотношении 1:1 — и теперь обе стороны взорвались.

Фу Цяньцянь открыла фото. Оно было размытым, но она хорошо знала своего брата и сразу его узнала. Обычный человек вряд ли смог бы.

Подумав, она позвонила Сун Жоу.

Та сразу ответила, звучало уставшее:

— Цяньцянь, я только прилёг... Твой звонок меня разбудил...

— Я уже разобралась с Ли Минхуэем. Этот псих начал стучать в мою дверь...

— Я же вчера не ночевала дома. Откуда он вообще меня нашёл?

Фу Цяньцянь мгновенно уловила главное:

— Не ночевала дома?

Сун Жоу: «………»

— Не переживай, с твоим братом тоже не спала, — зевнула Сун Жоу. — После того как вы с Цзи Жанем ушли, я собралась уходить, но твой брат меня задержал и потащил пить.

Она рассмеялась:

— Цяньцянь, представь: твой брат — генеральный директор крупной компании, а при этом пьянеет от одного бокала! Я в шоке.

Фу Цяньцянь неловко улыбнулась. Её брат и правда не переносил алкоголь, но как он тогда справлялся с деловыми ужинами?

— А потом я всю ночь ухаживала за этим пьяным, — зевнула Сун Жоу. — Не парься из-за интернета, пусть пишут что хотят.

Сун Жоу была беззаботной — её репутация и так не блестящая, пару слухов от хейтеров она переживёт.

Но Фу Цяньцянь волновалась: фото взлетело на первое место в трендах.

После её возвращения в индустрию новости постоянно крутились вокруг неё. Когда Сун Жоу разводилась, она благодаря Фу Цяньцянь избежала насмешек в сети, но теперь спрятаться не получится.

Её хейтеры активно распространяли слухи, перебирая всех мужчин, с которыми Сун Жоу работала, и гадая, кто же тот загадочный незнакомец. Фанаты, зная о её разводе, переживали и не троллили хейтеров — все бегали к официальному аккаунту, спрашивая, всё ли в порядке.

Менеджер Ли Минхуэй мог удержать только лояльных фанатов, но не мог остановить языки хейтеров.

Читая оскорбления в адрес Сун Жоу, Фу Цяньцянь чувствовала боль.

Эти тролли только и умеют, что стучать по клавишам. Встреться они с Сун Жоу вживую — и слова не осмелились бы сказать.

Она вышла из трендов и обновила ленту. К своему удивлению, увидела, что фанаты пар Цзи-Фу пишут: «Наш дом рухнул!»

Заглянув в суперчат, она нашла тот самый пост и, прочитав, облегчённо выдохнула: официантка оказалась порядочной — не стала её раскрывать.

Будь иначе, сегодня в топе была бы она...

Фу Цяньцянь вдруг замерла и снова посмотрела на хештег #СунЖоуВстречаетсяСТаинственнымМужчиной. Хейтеры не только ругали Сун Жоу, но и оскорбляли загадочного мужчину.

Фу Цяньцянь разозлилась. Как они смеют ругать её брата?!

Она завела анонимный аккаунт и бросилась в бой, но быстро поняла, что с хейтерами не справиться...

Лучший способ заглушить скандал — создать ещё более громкий.

Фу Цяньцянь стиснула зубы. Ради брата и Сун Жоу она готова на всё.

Она решительно набрала Цзи Жаня. Через три гудка он ответил:

— Что случилось?

— Не мог бы ты... помочь мне? — запинаясь, спросила она. — Нужно сбить тренд Сун Жоу.

Цзи Жань открыл телефон, просмотрел новости и медленно ответил:

— Как именно хочешь заглушить?

Фу Цяньцянь отправила ему ссылку на пост и тихо добавила:

— Нам не нужно подтверждение от нас самих. Я просто сделаю селфи, покажу глаза...

Её глаза всё ещё были красными и опухшими. Она была уверена: стоит выложить фото — и фанаты сойдут с ума.

Цзи Жань разочарованно вздохнул. Он думал, что она хочет устроить совместную фотосессию в сети. Раз уж дело в такой мелочи, он сразу ответил:

— Этого мало. Чтобы занять топ, нужно больше.

Раз уж Фу Цяньцянь впервые обратилась к нему за помощью, Цзи Жань решил извлечь из этого максимум выгоды.

Чем больше — тем лучше.

Фу Цяньцянь растерянно смотрела на экран, не понимая, что задумал Цзи Жань. Но, вспомнив оскорбления в адрес брата и Сун Жоу, всё же спросила:

— Что ты хочешь?

— Сегодня вечером сопроводи меня на встречу.

Фу Цяньцянь удивилась:

— Всего-то?

— Да, — ответил Цзи Жань, сжимая телефон и с лёгкой усмешкой в глазах. — Это встреча по фильму «Убийца».

«Убийца» — тот самый фильм Чэнь Фэя. Услышав это, Фу Цяньцянь окончательно успокоилась:

— Хорошо. Скажи время.

Она тут же получила сообщение с временем: в семь тридцать вечера Цзи Жань подъедет за ней.

Договорившись с Цзи Жанем, Фу Цяньцянь сделала селфи и выложила в вичат с подписью: «Работаю».

Через минуту после публикации фанаты начали спрашивать про её глаза.

【Почему глазки Цяньцянь красные и немного опухшие? Похоже, она плакала!】

【Кто обидел мою Цяньцянь? Мои молотки уже готовы!!!】

【Цяньцянь, это не работа, а пытка! Мама так переживает... Почему глазки такие?..】

Фу Цяньцянь одобрительно кивнула, сделала скриншот и отправила Цзи Жаню. Открыв чат, она вдруг увидела своё прошлое сообщение со смайликом [улыбка], вспомнила, что этот смайлик означает, и в спешке добавила после скриншота [роза].

【Цзи Жань】: Уже ответил тебе в вичате.

Фу Цяньцянь вышла из мессенджера и открыла вичат. Действительно, Цзи Жань уже ответил.

http://bllate.org/book/4663/468668