Готовый перевод The Whole Internet Are My CP Fans / Весь интернет — фанаты нашей пары: Глава 8

Слово «хорошо» окончательно взорвало пьяную Фу Цяньцянь. Почему она вообще обязана быть «хорошей»?

А Цзи Жань? Почему он не может быть хорошим?

Если бы Цзи Жань вёл себя прилично и держался подальше от неё — вот тогда всё было бы прекрасно…

Фу Цяньцянь посмотрела на Цзи Жаня, стоявшего вплотную, и вдруг резко накинулась, впившись зубами в его губы, бормоча сквозь стиснутые челюсти:

— Я тебя укушу до смерти!

Но её «укус до смерти» был не более чем игривым покусыванием, как у маленького зверька. Для Цзи Жаня это не причиняло ни малейшей боли — наоборот, лишь усилило томление в груди.

Поиграв немного, Фу Цяньцянь отпустила его и с недоумением спросила:

— Почему ты не плачешь?

Цзи Жань промолчал.

Ведь не больно же — зачем ему плакать?

Чтобы угодить Фу Цяньцянь, он нарочито тихонько застонал пару раз — так же, как обычно утешал свою «маленькую глупышку».

Пьяная Фу Цяньцянь поверила, что Цзи Жань действительно плачет, и, довольная, уселась обратно на пассажирское сиденье, бросив ему угрозу:

— Я очень злая.

Цзи Жань бросил на неё короткий взгляд. Его глаза потемнели, но он ничего не сказал, завёл машину и резко прибавил скорость.

Когда Цзи Жань добрался домой, уже было десять вечера.

Он аккуратно опустил Фу Цяньцянь на пол и потянулся к выключателю в гостиной.

Фу Цяньцянь боялась темноты. Даже за эти несколько мгновений она крепко вцепилась в его руку и дрожала всем телом от страха.

Как только в комнате вспыхнул свет, Цзи Жань успокаивающе похлопал её по плечу и тихо проговорил:

— Всё в порядке. Теперь светло.

Он узнал, что Фу Цяньцянь боится темноты, только три года назад.

Тогда он привёз к себе домой «потерявшую разум» Фу Цяньцянь, но из-за плотного графика вернулся позже обычного. В квартире её нигде не было — он нашёл её дрожащей комочком в шкафу для одежды.

Увидев его, Фу Цяньцянь сразу расплакалась, задыхаясь от слёз, и спросила, почему он так долго не возвращался.

С тех пор Цзи Жань заменил всё освещение в доме на умные устройства: даже находясь на съёмках в другом городе, он мог включить свет удалённо, чтобы в квартире никогда не было темно.

Его «малышка» была очень привязчивой — если Цзи Жань не возвращался домой, она ни за что не ложилась спать. Из-за этого он отказался от множества вечеринок.

Он думал, что только «глупенькая» Фу Цяньцянь боится темноты, но оказалось, что и пьяная она тоже боится.

Хотя в обычном состоянии Фу Цяньцянь, конечно, не боялась темноты. Вспомнив, как в прошлый раз, вернувшись домой, он застал её собирающей чемоданы, чтобы сбежать, Цзи Жань потемнел лицом.

Теперь, когда в комнате стало светло, Фу Цяньцянь перестала бояться, но и храбрости её тоже как ветром сдуло. Она прижалась к Цзи Жаню и обвила его талию руками.

Цзи Жань заметил, что она покрылась холодным потом от страха, и ласково предложил:

— Пойдём прими ванну, хорошо?

Фу Цяньцянь послушно кивнула:

— Хорошо.

Она потянула за подол платья, но не смогла его снять, и с обиженным видом посмотрела на Цзи Жаня:

— Не получается.

Помогать Фу Цяньцянь принимать ванну Цзи Жаню приходилось уже сотни раз. Он легко стянул с неё платье и отнёс в ванную.

Фу Цяньцянь с удовольствием погрузилась в тёплую воду и позволила Цзи Жаню ухаживать за собой.

Цзи Жань с досадливой улыбкой смотрел на лежащую в ванне «неблагодарную малышку», проверил температуру воды и, убедившись, что всё в порядке, снял с полочки маленькую резиновую уточку и бросил её в воду.

Пьяная Фу Цяньцянь вела себя почти так же, как в её «детском» состоянии, и с восторгом играла с уточкой.

Цзи Жань уже принял душ и переоделся в пижаму, а Фу Цяньцянь всё ещё весело брызгалась с уточкой.

Он вытащил её из ванны, вытер полотенцем и терпеливо начал надевать на неё пижаму.

Но Фу Цяньцянь хотела продолжать играть и упрямо мешала ему, даже специально уронив пижаму на пол.

Пол был мокрым, и одежда тут же промокла.

Совершив «преступление», она смотрела на него с невинным выражением лица — этого Цзи Жань уже не выдержал.

Он подхватил Фу Цяньцянь на руки и бросил на кровать. Раз не хочешь одеваться — так и не надо.

Фу Цяньцянь ударилась и обиженно пожаловалась:

— Ты меня обижаешь.

И не только в постели — он постоянно её обижает. Цзи Жань просто ужасный.

Она мысленно перечисляла все его прегрешения, когда вдруг на её губы легли тёплые губы Цзи Жаня.

Он пальцем слегка надавил на её нижнюю губу и хриплым голосом спросил:

— Ты ведь только что сказала, что хочешь укусить меня до смерти?

Фу Цяньцянь задумалась, потом кивнула — кажется, действительно так и сказала.

Она приоткрыла рот, обнажив белоснежные зубки, и зарычала, как маленький тигрёнок:

— Мои зубы очень острые.

Вместо того чтобы испугаться, мужчина перед ней рассмеялся.

Он прикусил её мочку уха и начал медленно тереть её зубами — не больно, а наоборот, вызывая по всему телу Фу Цяньцянь приятную дрожь.

Она попыталась сопротивляться, но Цзи Жань протяжно прошептал ей на ухо:

— Посмотрим, сможешь ли ты действительно укусить меня до смерти.

В ту ночь Фу Цяньцянь пробовала принять самые разные позы, но так и не смогла «укусить до смерти» Цзи Жаня.

—

Утром Фу Цяньцянь проснулась и, вспомнив всё, что произошло ночью, резко пнула лежащего рядом мужчину ногой.

Чёрт, этот человек просто невыносим! Она же просто так сказала — а он сразу начал играть в пошлые игры!

Лучше бы она взяла ножницы и отрезала ему эту штуку!!!

Цзи Жань открыл глаза, одним движением прижал её обратно к себе и пробормотал:

— Поспи ещё.

Фу Цяньцянь схватила его за талию и изо всех сил закрутила кожу.

— Вставай!

На этот раз Цзи Жань наконец проснулся, сел на кровати, одеяло прикрыло лишь часть его тела, обнажив подтянутый торс.

Фу Цяньцянь не выдержала зрелища и, схватив одеяло, накинула его ему на грудь.

Цзи Жань сжал её руку и легко потянул на себя — и в мгновение ока они поменялись местами.

Он прижался лбом к её лбу и с усмешкой спросил:

— Как тебе сон сегодня ночью?

Лицо Фу Цяньцянь мгновенно вспыхнуло — даже дурак понял бы, что имел в виду Цзи Жань…

Фу Цяньцянь не хотела признавать своё поражение и упрямо ответила:

— Какой там сон! Лучше бы я пошла к какому-нибудь кавалеру.

Цзи Жань наклонился и поцеловал её мягкие губы, с довольным видом произнеся:

— Наверное, ты просто была слишком пьяна и ничего не почувствовала. Давай повторим?

Фу Цяньцянь снова оказалась в его власти. Цзи Жань, продолжая «обижать» её, спрашивал:

— Ну так кто лучше — кавалер или я?

Фу Цяньцянь мысленно ругала его последними словами: он ведь прекрасно знал, что она спала только с ним, и всё равно задавал такие вопросы…

В итоге она, плача, призналась, что Цзи Жань лучше любого кавалера, и только тогда он её отпустил.

После этого она проспала до самого полудня. Проснувшись, Фу Цяньцянь посмотрела на растрёпанное постельное бельё и почувствовала жар в лице.

Это всё — неопровержимые доказательства их вчерашнего безумства. Фу Цяньцянь, забыв даже о своём урчащем животе, сорвала простыни и наволочки и бросила их в таз, высыпав туда целый пакет стирального порошка.

От большого количества моющего средства образовалась куча пены, простыни стали скользкими, и Фу Цяньцянь чуть не взорвалась от злости. Она стирала их пять раз подряд, прежде чем они наконец стали чистыми.

Выстирав постельное бельё, она устала как собака, а живот всё ещё громко урчал. Тогда Фу Цяньцянь решительно открыла холодильник.

Раньше в нём всегда было полно свежих фруктов, тортов, молока и йогуртов, но сейчас, когда её не было дома, а Цзи Жань, похоже, тоже не заходил, в холодильнике остались лишь несколько йогуртов с истекающим сроком годности.

Фу Цяньцянь проверила дату — ещё два дня до окончания срока, и с чистой совестью выпила один йогурт.

Собравшись уходить, она бросила взгляд на спальню Цзи Жаня и увидела полный хаос.

Комната была разгромлена их вчерашними «подвигами», и Фу Цяньцянь решила, что раз уж начала, то надо довести дело до конца. Она заменила всё постельное бельё и даже переодела подушки, пока не почувствовала, что ситуация перестала быть настолько позорной.

На улице стояла прекрасная погода, и после получаса сушки на свежем воздухе простыни и наволочки полностью высохли.

Глядя на чистое постельное бельё, Фу Цяньцянь вновь вспомнила, как Цзи Жань её «обижал», и, скрежеща зубами, стала искать в его комнате бумажный пакет. Найдя его, она сложила туда всё бельё.

Проходя мимо мусорного бака у подъезда, она без колебаний выбросила пакет в урну.

Подобная нечистота должна находиться именно там, где ей и место!

Дома Фу Цяньцянь вдруг поняла, что поступила глупо, выбросив чистое бельё. Надо было швырнуть его прямо в лицо Цзи Жаню!

Она достала телефон и нашла в контактах Сун Жоу, сразу набрав её.

Фу Цяньцянь хотела пожаловаться не только на Цзи Жаня, но и на саму Сун Жоу — ведь та сознательно передала пьяную её в руки Цзи Жаня, словно баранку волку!

Сун Жоу ответила почти мгновенно и игриво спросила:

— Ну как, Цяньцянь, вчера вечером было приятно?

Фу Цяньцянь промолчала.

Она потерла ноющую поясницу и прогнала из головы внезапно возникшие пошлые картинки.

— Сун Жоу, разве тебе не кажется, что вчера ты поступила крайне неэтично?

Сун Жоу серьёзным тоном ответила:

— Цяньцянь, ты же знаешь, Цзи Жань — самый желанный мужчина в сети.

Подтекст был ясен: Фу Цяньцянь должна быть рада.

— Да это же рейтинг трёхлетней давности!!! — взорвалась Фу Цяньцянь, сжимая подушку. Ведь всего пару дней назад она видела, как маркетологи снова подняли этот список.

Обычно такие рейтинги служат доказательством популярности среди фанатов. Раньше Цзи Жань постоянно занимал первое место, но в последние годы его сменил другой актёр. Маркетологи собрали данные и начали распускать слухи, что Цзи Жань «потерял актуальность».

После этого их фанаты устроили настоящий ад в комментариях и закидали автора поста оскорблениями.

[Блогер, ты даже не убрал лайк под своим постом — теперь всем ясно, что ты фанатка того самого актёра. Лучше следи за кассовыми сборами твоего «брата», а не за тем, кого хотят наши фанаты!]

[Наши фанаты не хотят спать с Цзи Жанем — они хотят, чтобы Цяньцянь спала с Цзи Жанем!]

[Хотим, чтобы Цяньцянь спала с Цзи Жанем +1]

Увидев эти комментарии, Фу Цяньцянь мечтала ответить от своего имени: она вовсе не хочет спать с Цзи Жанем!

Перед лицом разъярённой Фу Цяньцянь Сун Жоу тут же сменила тему:

— Цяньцянь, давай поговорим о кастинге.

Услышав о работе, Фу Цяньцянь перестала винить Сун Жоу и с готовностью стала слушать.

Кастинг проходил в местном киностудийном городке в три часа дня. Подробности Сун Жоу не знала.

— Не волнуйся, — легко сказала Сун Жоу. — Если не пройдёшь — ничего страшного.

Фу Цяньцянь тихо ответила:

— Поняла. Спасибо, Сун Жоу.

После разговора она сразу занялась подготовкой к кастингу: скачала все фильмы режиссёра Чэнь Фэя и начала их изучать.

Чэнь Фэй снимал кино с особым стилем: его фильмы славились визуальной красотой, хотя сюжеты были зачастую посредственными. Каждый кадр в его фильмах был словно картина высочайшего класса.

Смотреть такие фильмы было одно удовольствие, но, несмотря на то что Фу Цяньцянь провела за этим занятием весь обеденный перерыв, она так ничего и не поняла. Возможно, у неё просто нет художественного чутья…

Днём она приехала на кастинг и, увидев очередь из других актрис, сильно занервничала. А вдруг она не пройдёт?

Вдруг чья-то тонкая рука легла ей на плечо. Фу Цяньцянь подняла глаза и увидела широко улыбающуюся Чжан Мэнмэн.

— Пришла на кастинг?

Фу Цяньцянь кивнула и тоже улыбнулась:

— Похоже, ты тоже?

Хотя три года назад фанаты пары Чжан Мэнмэн — Цзи Жань и фанаты «еретической» пары Фу Цяньцянь — Цзи Жань яростно сражались между собой, лично Фу Цяньцянь относилась к Чжан Мэнмэн неплохо.

Чжан Мэнмэн кивнула и развела руками:

— Кто же откажется от возможности получить награду и приукрасить своё резюме?

Перед такой честностью Фу Цяньцянь расхохоталась — видимо, все думали одинаково.

Она даже чувствовала лёгкую вину перед Чжан Мэнмэн: если бы не агент Фу Цяньцянь тогда устроил пиар-кампанию, то именно пара Чжан Мэнмэн и главного героя стала бы популярной, а не она, второстепенная героиня, с главным героем.

Они снимались вместе какое-то время, поэтому были знакомы лучше, чем с другими актрисами, и теперь сели рядом, болтая.

Фу Цяньцянь плохо разбиралась в современном шоу-бизнесе и не узнавала большинство пришедших на кастинг девушек. Чжан Мэнмэн с готовностью начала ей всё объяснять.

Та актриса, вокруг которой собралась целая толпа, — У Синьвэй. Сейчас она на пике популярности: начала с шоу талантов, потом переквалифицировалась в актрисы, но играет ужасно.

Режиссёр Чэнь Фэй обычно не берёт таких, скорее всего, её прислала крупная компания — авось повезёт, и она попадёт в фильм.

Среди присутствующих также была очень сильная актриса Ян Сюэ — настоящая профессионалка, хоть и не особо известная. С ней стоило опасаться.

http://bllate.org/book/4663/468663