Готовый перевод All‑Round B King, Spending Ten Billion / Всесильная B‑королева: трачу десять миллиардов: Глава 21

Разумеется, не только её фанаты, но и все, кто оскорблял Вэнь Яо или распространял о ней ложные слухи, получили уведомления от юристов. Само по себе такое письмо не влечёт немедленных юридических последствий, однако те, кто наговаривал, тут же занервничали и начали оправдываться. По финансовому положению Вэнь Яо было ясно: у неё есть и средства, и команда профессиональных юристов. Настоящего компромата на неё до сих пор не существовало — и решение о том, подавать ли в суд, зависело исключительно от неё.

Всё произошло менее чем за пять минут — эфир Вэнь Яо внезапно опустел.

Большинство зрителей привыкли к привычным стриминговым платформам и не собирались скачивать два малоизвестных приложения без особой надобности.

Но на экране Вэнь Яо уже встала, а её сотрудники, прикрыв рты ладонями, в изумлении переглядывались и громко вскрикивали — было совершенно очевидно, что случилось нечто грандиозное. Это пробудило любопытство у зрителей.

Команда без промедления отключила основной эфир, оставив трансляцию только на «Цзюйдянь Видео» и «Уитл ТВ».

Из-за интереса к тому, какие ещё сюрпризы приготовил парк развлечений, большинство зрителей, поддавшись любопытству, сразу же скачали новые приложения, зарегистрировались и перешли в прямой эфир Вэнь Яо на главной странице.

Команда стримеров, следуя за Вэнь Яо, доложила:

— Госпожа Вэнь Яо, в обеденный перерыв ваш эфир собрал 12 миллионов зрителей. Сейчас на двух платформах вместе — 5 миллионов. Коэффициент конверсии впечатляет!

Сотрудники были очень горды этим показателем.

Но Вэнь Яо лишь спросила:

— Сколько людей на Земле?

На планете живут миллиарды, и Вэнь Яо чувствовала, что её путь только начинается.

Заметив её задумчивость, зрители в чате стали утешать:

— Вэнь-цзе, мы же работаем и учимся, не можем смотреть тебя целыми днями! Реальная аудитория, наверное, уже 15 миллионов.

— После того как я стал твоим фанатом, у меня совсем пропало чувство чисел.

— Усадьба в несколько тысяч му, расходы в десять миллиардов, пять миллионов подписчиков… Вэнь-цзе всё делает на уровне миллионов!

— Вэнь-цзе, иди в шоу-бизнес! С твоей красотой, харизмой и боевыми навыками тебе хватит одной роли, чтобы стать звездой мирового масштаба.

Вэнь Яо всё ещё размышляла, как вдруг с неба донёсся механический гул.

Она подняла голову. К ней медленно снижался вертолёт с её именем, нанесённым на корпус.

Чат мгновенно взорвался — такой вертолёт был чрезвычайно дерзким. Когда он пролетал над городом, люди с хорошим зрением могли разглядеть надпись «Вэнь Яо».

Из кабины вышли Чжоу Цюань и Тун Цзяньнин из компании «Фэйкуо», специализирующейся на дронах.

Они немного подождали, и затем один за другим из вертолёта выпрыгнули десять полностью механических робособак «Сайху».

Чат взорвался от восторга.

Десять робособак шли строем, их механические уши весело подрагивали — сцена напоминала кульминацию научно-фантастического блокбастера.

Пока зрители в изумлении переписывались в чате, Вэнь Яо кивнула:

— Мне нравится.

Тун Цзяньнин изначально обещал подарить Вэнь Яо одну «Сайху», но Чжоу Цюань, зная её характер, сразу же приобрёл ещё девять.

Тун Цзяньнин пояснил:

— «Сайху» может выполнять функции охраны и домашнего помощника. Это идеальное решение для обеспечения вашей безопасности, госпожа Вэнь Яо. Благодарим вас также за техническую поддержку нашей компании.

Упоминание «Сайху» напомнило зрителям знаменитый научно-фантастический роман.

— Так это и есть те самые «Сайху»? Я думал, «Фэйкуо» так и не смог их создать!

— Ты устарел: после успеха дронов компания начала разработку. Сначала краудфандинг провалился — слишком дорого.

— Ладно, я уже не говорю, что хочу себе такую… Увидев, как Вэнь Яо получает десять штук сразу, я думал, они недорогие.

— Я завидую до безумия! Это же настоящие «Сайху»! Сколько мне копить, чтобы купить хотя бы одну?

Большинство комментариев вращались вокруг этих потрясающих роботов.

Первая собака подошла к Вэнь Яо и внезапно раскрыла переднюю панель своего корпуса.

Оказалось, у неё внутри был отсек для хранения. Из него робопёс аккуратно выдвинул стаканчик с молочным чаем.

Это был любимый Вэнь Яо чай с цветками османтуса и молочной пенкой.

Механическая лапа надёжно держала поднос.

Вэнь Яо взяла напиток.

Как и Тан Сытун, зрители подумали: наконец-то появилось нечто такое, что есть у Вэнь Яо, но что они тоже могут себе позволить.

Десять «Сайху» окружили Вэнь Яо, весело подпрыгивая и изображая радость.

Сцена с Вэнь Яо и её робособаками быстро попала в сеть.

И тут в чате появилось сообщение:

— Так это и есть весь «сюрприз» парка развлечений? Всё равно ведь Вэнь Яо сама всё это купила.

Многие зрители мысленно согласились.

Когда Вэнь Яо немного поиграла с робопсами, Чжоу Цюань спокойно сказал:

— Госпожа Вэнь Яо, режиссёр Цяо И хочет с вами встретиться.

— Цяо И — штатный режиссёр материнской компании парка. У неё множество известных работ. Сегодня утром, увидев, как вы прибыли на вертолёте, она лично пригласила вас на захват движений для одного из персонажей её нового анимационного фильма. Я позволил себе принять приглашение за вас.

Фильмы Цяо И всегда собирают рекордные кассовые сборы и получают восторженные отзывы по всему миру.

Зрители с недоверием смотрели на улыбающуюся Цяо И — ту самую, которую в закулисье называли «тиранией на съёмочной площадке». Годы назад знаменитая певица опоздала на запись саундтрека всего на несколько минут — и Цяо И устроила ей разнос.

Те, кто знал эту историю, были поражены тем, как Цяо И терпеливо ждала, пока Вэнь Яо поиграет с робособаками. Её дружелюбие и улыбка казались невероятными.

Многие зрители ещё минуту назад гадали, как Вэнь Яо сможет завоевать популярность, а теперь она уже снималась в кино — и не просто в любом, а в фильме Цяо И! Даже простое озвучивание персонажа в её анимации стало бы поводом для гордости для любой звезды шоу-бизнеса.

Зрители в чате активно обменивались слухами:

— Анимация Цяо И основана на древнекитайской мифологии. Раньше она предлагала роли многим актрисам, но никто не подошёл. Вэнь Яо — первая, кто получил этот «пирог».

— Слышал, Вэнь Юй недавно намекала в вэйбо, что сотрудничает с Цяо И, а потом тихо удалила пост.

— Неужели это привилегия для крупных инвесторов? Звёзды шоу-бизнеса не бедствуют, но раз уж путь намечен — кто первый воспользуется шансом?

Цяо И улыбнулась:

— На самом деле, помимо захвата движений, я хочу использовать черты вашего лица для 3D-моделирования. Ваша костная структура и черты — самые совершенные из всех, что я видела за свою жизнь.

Создание фильма, который войдёт в историю, значилось в списке последних желаний Вэнь Яо. Она ответила:

— Я согласна. Уверена, ваша работа станет известной во всей Вселенной.

Цяо И арендовала целое здание в Яньчэне для работы над спецэффектами.

Пока они летели на вертолёте, зрители всё ещё спорили в чате:

— Не зря Вэнь-цзе потратила больше десяти миллионов в магазине сувениров — парк сделал ей отличный подарок!

— Но ведь только она могла это принять! Её лицо идеально подходит для моделирования, а боевые навыки позволяют лазать по самолётам — вот почему Цяо И выбрала именно её. Цяо И ведь отказывала даже суперзвёздам!

— Очень жду готовый продукт!

— Фанаты Вэнь Яо, успокойтесь. Фильм Цяо И выходит через два месяца — он уже давно в постпродакшене. Скорее всего, Цяо И просто вставила Вэнь Яо на задний план из уважения к её деньгам.

— Всё это шумиха для продвижения в шоу-бизнес! Вчерашняя интернет-знаменитость уже сегодня в кино — как же банально. Хотя маркетинг, конечно, на высоте.

— Лично я не пойду на этот фильм. Бойкотирую Вэнь Яо.

— Предыдущие, если вы так радуетесь своей «победе», поменяйте хотя бы никнеймы. Например, «7890-я жена Ван Ди» — это просто мерзко.

— Анекдот: папарацци приехали к воротам парка, чтобы заснять Вэнь Яо… А она улетела на вертолёте.

Тем временем Цяо И обсуждала с Вэнь Яо детали сценария.

Поскольку речь шла о ещё не вышедшем фильме, оператор отошёл в сторону, снимая лишь пейзажи для зрителей.

Цяо И объяснила:

— Госпожа Вэнь Яо, в моих анимационных фильмах лица персонажей всегда имеют прототипов. Это необходимо для будущих экранизаций и театральных постановок, а также воплощает идею: каждый может стать королевой. В этом фильме один персонаж долго не удавалось нарисовать, и я даже переписала сценарий.

Роль была основана на древнекитайской богине.

Цяо И тщательно изучила множество источников, просмотрела портфолио почти всех китайских актрис, просила художников создавать модели — но ничего не подходило.

Пока однажды в корпоративном чате материнской компании не появилось видео с Вэнь Яо. Тогда Цяо И сразу поняла: вот она — та самая богиня.

Днём Вэнь Яо решила посвятить работе над захватом движений и сканированием лица. Прямые эфиры на время прекращались.

Хотя фанаты были полны вопросов, а маркетологи и любопытствующие толпами пытались удержать её, Вэнь Яо просто вышла из эфира.

Её лицо не требовало никакой ретуши, а боевые движения превзошли все ожидания Цяо И.

Изначально планировалось завершить захват за короткое время, но Цяо И постоянно добавляла новые идеи, поэтому Вэнь Яо пришлось поработать немного дольше.

Она отработала боевые сцены полтора часа без единой паузы и при этом даже не запыхалась.

Фред достал из чемодана новое платье для Вэнь Яо.

Чжоу Цюань тем временем заботливо присматривал за десятью робособаками.

Они втроём стояли вместе — трое безупречно одетых людей среди суеты съёмочной площадки, будто герои романа, которые всегда остаются нетронутыми мирской пылью.

Тан Сытун достала телефон и написала пост в вэйбо.

Только она опубликовала его, как получила уже десяток лайков. Взглянув на профиль, она обнаружила, что у неё теперь больше 200 000 подписчиков — всё благодаря её никнейму: «ассистентка Вэнь-цзе, взлетевшая за один день».

Цяо И, вернувшись из состояния вдохновения, увидела это и тут же позвонила другу-режиссёру:

— Я нашла тебе главную героиню. Но… она сказала, что ей осталось недолго жить. Как жаль.

Провожая Вэнь Яо, Цяо И торжественно пообещала:

— Госпожа Вэнь Яо, хотя теперь фильму потребуется дополнительное время на монтаж, я гарантирую: через два месяца вы увидите персонажа с вашим лицом и движениями на экранах по всему миру.

— И во всей Вселенной, — добавила Вэнь Яо.

Цяо И не совсем поняла.

Вэнь Яо взглянула на экран, где её система в виде простого калькулятора процентов уже готовилась передать её «Bking-достижения» во все вселенные.

Чжоу Цюань достал список и спросил, что дальше.

Вечером в парке развлечений должен был состояться великолепный фейерверк. Если вернуться сейчас, можно успеть посетить океанариум и сделать фото в кинотематических павильонах.

Агент по недвижимости Давэй сообщил, что подготовил отличный подарок к передаче ключей от нового дома.

У Цзы Цзина только что появились новые гоночные машины.

Рядом находился офис компании Вэнь Яо. Сэм, управляющий её ликвидными активами, уже прибыл и организовывал работу рекрутингового агентства для найма сотрудников.

Вэнь Яо не проявила интереса к океанариуму:

— Я хочу лично отправиться в открытое море и увидеть диких морских животных вблизи.

— Хорошо, — ответил Чжоу Цюань.

Гонки тоже можно было отложить — она только что каталась на мотоцикле.

А насчёт найма: Вэнь Яо платила сотрудникам высокие зарплаты именно для того, чтобы они решали задачи за неё. Если ей, как владельцу, придётся заниматься всем самой, зачем тогда нужны сотрудники?

— Пусть все приступают к работе завтра, — распорядилась она.

— Есть небольшая проблема: резюме прислали слишком много, и каждый кандидат соответствует вашим требованиям. Даже после многоступенчатого отбора осталось несколько сотен человек.

— Тогда наймите сотню ассистентов для организации моего досуга, — решила Вэнь Яо.

— Теперь посмотрим на мой подарок к новоселью.

Вертолёт не полетел обратно к усадьбе.

Пролетев километр, он приземлился на вертолётной площадке на крыше небоскрёба «Гоминь Дао» в Яньчэне.

Они спустятся на лифте в торговый центр внизу — Вэнь Яо хочет выбрать для своих собачек несколько брендовых аксессуаров.

А первый подарок к новоселью как раз находится в этом оживлённом торговом центре.

http://bllate.org/book/4662/468575