Готовый перевод After Being Canceled, She Went Viral in a Rural Reality Show by Reverse Parenting / После хейта в сети она стала звездой сельского реалити с обратным родительством: Глава 42

Но по возвращении возникла новая проблема: Хуа Жань настойчиво требовала красного вина. Откуда Касену было взять ей красное вино!

Он беспомощно посмотрел на неё, но вдруг его осенило. Сорвавшись с места, он помчался на кухню, взял бутылку, похожую на винную, и наполнил её простой водой.

Вернувшись, он протянул «вино» Хуа Жань:

— Держи, это красное вино.

Та радостно схватила бутылку, откупорила и сделала глоток.

— Какое чудесное вино! Лучшее из всех, что я когда-либо пробовала!

Касен рассмеялся — оказывается, пьяная девушка может быть такой милой.

Удовлетворённая «вином», Хуа Жань покачнулась, неуверенно ступая, добралась до спальни и рухнула на мягкую кровать.

В этот момент зазвонил телефон. Она подняла трубку:

— Алло… здравствуйте…

Голос её звучал приглушённо и хрипло, и Цин Юйян сразу понял: она пьяна.

— Сестрёнка, рядом с тобой кто-нибудь есть? Когда пьянеешь, становится плохо. Нужно выпить что-нибудь от похмелья — тогда станет легче.

— Юйян! Юйян! Юйян… — вдруг воскликнула Хуа Жань и тут же расстроилась.

Цин Юйян встревожился: не случилось ли чего?

— Сестрёнка, что стряслось? Кто-то обидел тебя?

— Да… они обижают меня, изолируют, ещё и наступают на ногу… так больно… ууу… — зарыдала она.

Цин Юйян вскочил, схватил документы и маску и выбежал на улицу.

— Не плачь, сестрёнка. Я сейчас приеду. Подожди меня.

Хуа Жань вытерла слёзы:

— Нет, нельзя. Ты же на работе. Я не хочу мешать тебе… не хочу быть плохой женщиной…

Цин Юйян улыбнулся сквозь слёзы: даже в таком состоянии она помнила о нём. Ему было и смешно, и трогательно одновременно.

— Тогда я послушаюсь сестрёнки и буду ждать дома, пока она не вернётся.

Хуа Жань очень хотела увидеть Цин Юйяна, но не могла позволить себе этого.

— Хорошо… подожду тебя дома.

Цин Юйян снова стал убаюкивать её, и вскоре она уснула.

Поздней ночью Хуа Жань почувствовала за спиной жар — будто огромная печь. Так жарко! Она протянула руку и толкнула «печь», но та не шелохнулась. Тогда она разозлилась, изо всех сил пихнула её ногой — и вдруг над ухом прозвучал низкий, сдержанный голос:

— Сестрёнка, если ещё раз так толкнёшь, я упаду с кровати.

Хуа Жань мгновенно пришла в себя:

— Юйян? Ты здесь? Когда приехал?

Цин Юйян положил подбородок на макушку девушки:

— Просто захотелось увидеть сестрёнку — вот и приехал.

Хуа Жань напряглась, пытаясь вспомнить разговор по телефону. Разве он не сказал, что не приедет? Как же он оказался рядом?

— А как же твой концерт завтра?

Она закрыла глаза, вдыхая знакомый аромат.

— Я взял выходной. Фанатам всё объяснил — проблем не будет.

Хуа Жань промолчала, и Цин Юйяну стало тревожно.

— Так кто же обидел сестрёнку?

Он сжал кулаки: стоило только подумать, что кто-то довёл его сестру до слёз, как в груди закипела ярость.

Хуа Жань покачала головой:

— Никто не обижал. Я просто несла чепуху.

Она подумала: то, что делали с ней другие участники, вовсе не было чем-то ужасным. Нет смысла зацикливаться — это только усугубит конфликт и усложнит дальнейшую работу на съёмках.

Цин Юйян больше не стал настаивать — он знал, что всё равно ничего не добьётся.

— Спи, сестрёнка. Разбужу тебя утром.

— Хорошо, — прошептала Хуа Жань, прижавшись к нему и устраиваясь поудобнее.

Цин Юйян взял один выходной и должен был улетать вечером, так что мог провести с ней целый день.

Когда Хуа Жань пришла на место сбора вместе с Цин Юйяном, Юэя так широко раскрыла рот, что он стал похож на букву «О».

Она отвела Хуа Жань в сторону и тихо спросила:

— Как Цин Юйян здесь оказался? Разве у него не концерт?

— Потому что скучал по мне — вот и приехал.

Юэя закатила глаза:

— Самовлюблённая! Но серьёзно — с ним ничего не случится?

— Нет, он взял официальный выходной.

Услышав это, Юэя успокоилась и отпустила Хуа Жань.

Остальные участники переглядывались, переводя взгляд с Хуа Жань на Цин Юйяна.

Подошёл Джордж:

— Хуа Жань, это твой парень?

Хуа Жань улыбнулась и кивнула:

— Да, это мой парень Цин Юйян, певец.

Джордж протянул руку:

— Очень приятно познакомиться. Я Джордж, друг Хуа Жань.

Цин Юйян пожал ему руку вежливо и учтиво — пока кто-то не претендовал на его сестру, все были его друзьями.

Скоро началась съёмка. Хуа Жань и другие участники выстроились в ряд, ожидая задания от Джорджа, а Цин Юйян стоял рядом с Юэей, наблюдая за происходящим.

После вчерашнего инцидента другие участники перестали открыто наезжать на Хуа Жань, но и разговаривать с ней не спешили.

— Задания будут от простого к сложному, — начал Джордж. — Сегодняшнее — самое лёгкое. Как я говорил вчера, вам нужно собрать треть урожая картофеля с того поля, что мы осматривали. Если не справитесь — наказание: рассортировать мешок, полный смеси красной, жёлтой и зелёной фасоли.

Режиссёр добавил несколько технических замечаний, после чего повёл всех на картофельное поле.

Как только пришли, участники сразу начали работать, не теряя ни секунды.

Продюсеры протянули красную верёвку по краю участка, чтобы было понятно, где заканчивается треть поля.

Они разделились: кто-то копал землю, кто-то собирал клубни, кто-то держал мешки. Вскоре первый мешок был заполнен.

Солнце поднялось выше, и все начали потеть.

Хуа Жань обмахивалась рукой. Жарко, но останавливаться нельзя — иначе придётся сидеть и сортировать бобы!

Цин Юйян стоял в стороне, мучаясь. Он хотел подойти и обмахивать её, но боялся попасть в кадр и нарушить правила, создав проблемы для всех.

В конце концов он сдержался.

Однако к полудню они так и не успели собрать нужное количество.

— Перерыв на обед! Продолжим после, — крикнул Джордж.

— Ура! Идём!

Как только прямой эфир отключили, Цин Юйян сразу подбежал к Хуа Жань.

— Сестрёнка, — сказал он, вытирая ей пот платком.

— Угу, пойдём домой.

Они вернулись вместе с Касеном.

Дома Цин Юйян занялся готовкой, а Хуа Жань и Касен немного отдохнули, после чего пошли принимать душ и переодеваться.

После душа Хуа Жань чувствовала себя прекрасно и зашла на кухню помочь Цин Юйяну.

— Сестрёнка, я недавно выучил несколько новых блюд. Приготовлю для тебя.

— Отлично, я поучусь.

Она внимательно наблюдала за ним — когда научится, приготовит такие же блюда для Лу Сяоняня.

Касен стоял в гостиной и смотрел на эту сладкую парочку, качая головой. Теперь он наконец понял, каково быть третьим лишним.

После обеда Цин Юйян тщательно нанёс на Хуа Жань солнцезащитный крем, а в её маленький рюкзачок положил воду, печенье и веер.

— Сестрёнка, я оставлю рюкзак рядом. Если что-то понадобится — бери из него.

— Хорошо, — улыбнулась Хуа Жань, глядя на заботливого парня. Ей даже показалось, что это мама провожает ребёнка на работу.

Когда всё было готово, они отправились на поле. Пришли первыми, и Цин Юйян аккуратно поставил рюкзак в стороне.

Вскоре один за другим начали подтягиваться остальные участники.

Без команды режиссёра все сразу приступили к работе.

Хуа Жань заметила, что один мешок заполнен, и решила перенести его, чтобы копать дальше. Она ухватилась за мешок, но тот оказался тяжелее, чем казался. Она подняла его ненадолго, но мешок опрокинулся вперёд, увлекая за собой Хуа Жань. Та упала лицом в землю.

Цин Юйян больше не думал о правилах — он бросился к ней, не обращая внимания на камеру.

— Сестрёнка, ты не поранилась?

— Нет, — ответила она, вытирая лицо от грязи.

Как же неловко — опозорилась перед иностранцами!

[О чём они говорят? Кто-нибудь переведите!]

[Похоже, у них особые отношения. Неужели это её парень?]

[Вы что, совсем не в курсе? Недавно подтвердили их роман — весь интернет гудит!]

[Они такие гармоничные вместе. Ждём свадьбы!]

Цин Юйян достал салфетки из рюкзака и аккуратно вытер лицо Хуа Жань, после чего отошёл в сторону.

Хуа Жань снова приступила к работе. Касен стоял рядом:

— Твой парень очень заботливый. Я как раз собирался бежать к тебе, но он мгновенно оказался рядом — мы даже опомниться не успели.

Она сладко улыбнулась:

— Именно поэтому я и люблю его.

В пять часов вечера восьмеро наконец собрали весь картофель.

— Ой, руки болят, спина ломится, — стонали участники, возвращаясь на сборную площадку.

Хуа Жань тоже потянулась, разминая поясницу. Кости хрустнули.

— Сегодня вы отлично справились! Молодцы! Можете отдыхать! — объявил Джордж, махнув рукой.

Цин Юйян подошёл и поддержал Хуа Жань:

— Сестрёнка, дома сделаю тебе массаж.

— Хорошо… со старой спиной что делать…

Дома Хуа Жань первой приняла душ и легла на кровать. Цин Юйян начал массировать ей спину.

— Юйян, во сколько у тебя рейс?

— В одиннадцать вечера, — ответил он, чувствуя тоску. Неизвестно, когда они снова увидятся.

— Тогда я провожу тебя в аэропорт.

Цин Юйяну очень хотелось согласиться, но он знал, что завтра у неё снова тяжёлый день.

— Не надо, сестрёнка. Если ты пойдёшь провожать, мне будет ещё труднее уезжать. Лучше отдохни, наберись сил для завтрашнего задания.

Хуа Жань кивнула — он прав.

После ужина, пока Хуа Жань чистила зубы, Цин Юйян тихо ушёл.

Когда она вышла из ванной, в комнате никого не было. Она позвонила ему и узнала, что он уже в аэропорту.

— Сегодня задание сложнее, — объявил Джордж на следующий день. — Время сеять кукурузу уже прошло, поэтому вам нужно построить теплицу и высадить кукурузу внутри. Материалы уже на месте. Следуйте за мной.

Хуа Жань глубоко вздохнула. Строительство теплицы — новый вызов. Но если она освоит это, дома сможет сама строить теплицы без наёмных рабочих и сэкономит кучу денег.

От этой мысли ей стало легче.

Они пришли на пустой участок, где лежала куча материалов.

— Вот инструкция. Следуйте ей. Начинайте.

Участники собрались вокруг, осмотрели материалы и приступили к работе.

— Питер, передай материалы у твоих ног!

— Сейчас!

Строительство оказалось непростым делом. Через час они продвинулись лишь немного.

— Нет-нет, здесь не так! — остановила Моника Дженни.

— Именно так! В инструкции чётко написано! — возразила Дженни, перечитывая инструкцию.

Моника вырвала у неё листок и настаивала на своём. Началась ссора. Остальные пытались их разнять.

Хуа Жань молча подошла, подняла лежавшую в стороне инструкцию, внимательно изучила и взялась за материалы.

Остальные не замечали её.

Когда спор утих, они увидели, что Хуа Жань уже собрала значительную часть теплицы — в том числе и тот участок, из-за которого поссорились Моника и Дженни.

http://bllate.org/book/4661/468513